Übersetzung für "As supported by" in Deutsch
These
are
as
well
strongly
supported
by
oxygen-enriched
water.
Auch
diese
werden
durch
sauerstoffangereichertes
Wasser
stark
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Alarm
monitoring
can
be
displayed
on
site
plans
at
the
control
point,
as
well
as
being
supported
by
video.
Die
Alarmüberwachung
kann
am
Leitstand
auf
Gebäudeplänen
dargestellt
und
mit
Video
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Display
of
provider
as
well
as
coverage
(if
supported
by
mobile
phone)
Anzeige
des
Telefonanbieters
sowie
Feldstärke
(wenn
vom
Telefon
unterstützt)
ParaCrawl v7.1
The
third
hangar
is
as
usual
supported
by
Berlin’s
Kultlabel
Ostfunk.
Der
dritte
Hangar
wird
wie
immer
von
Berlins‘
Kultlabel
Ostfunk
supported.
ParaCrawl v7.1
The
projects
as
supported
by
the
Union
can
only
be
financed
through
an
extra-budgetary
contribution
to
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO,
Die
von
der
Union
unterstützten
Projekte
können
nur
durch
einen
außerbudgetären
Beitrag
zur
CTBTO-Vorbereitungskommission
finanziert
werden
—
DGT v2019
The
projects
as
supported
by
the
Union
can
only
be
financed
through
voluntary
contributions
to
the
OPCW
Trust
Fund.
Die
von
der
Union
unterstützten
Projekte
können
nur
durch
freiwillige
Beiträge
zum
OVCW-Treuhandfonds
finanziert
werden.
DGT v2019
Does
anyone
want
to
speak
against
Mrs
Stenzel'
s
request,
as
supported
by
Mrs
Ghilardotti?
Möchte
jemand
gegen
den
Antrag
von
Frau
Stenzel
sprechen,
den
Frau
Ghilardotti
soeben
unterstützt
hat?
Europarl v8
ProSer
can
be
used
completely
free-of-charge,
in
as
much
as
it
is
supported
by
sponsors.
Die
Verwendung
von
ProSer
ist
völlig
kostenlos,
da
alle
Kosten
von
Sponsoren
übernommen
werden.
CCAligned v1
The
mounting
unit
11
is,
as
shown
here,
supported
by
supports
50
and
52
.
Der
Unterwagen
11
ist,
wie
hier
dargestellt,
durch
Stützen
50
und
52
abgestützt.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
shopper's
experience
is
supported
as
much
by
the
exchange
of
data
as
it
is
by
the
overall
appearance.
So
ist
gewährleistet,
dass
der
Datenaustausch
das
Einkaufserlebnis
genauso
optimal
unterstützt
wie
das
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Many
devices
will
fulfil
this
purpose,
as
Dante
is
supported
by
a
large
number
of
manufacturers.
Dazu
kann
man,
da
Dante
von
vielen
Herstellern
unterstützt
wird,
die
verschiedensten
Interfaces
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
redundant
employees
will
get
assistance
as
personalised
measures
supported
by
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund,
which
will
mobilise
EUR
9.59
million
for
these
measures.
Daher
werden
arbeitslose
Arbeitnehmer
Unterstützung
in
Form
personenbezogener
Maßnahmen
erhalten,
die
vom
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
unterstützt
werden,
der
9,59
Mio.
EUR
für
diese
Maßnahmen
mobilisieren
wird.
Europarl v8
In
summary,
that
means
that
sections
on
EU
territory
can
benefit
from
Regional
and
Cohesion
Fund's
cofinancing
as
well
as
from
EIB
loan
facilities
whereas
sections
outside
the
European
Union
can
be
co-financed
by
the
PHARE
programme
as
well
as
being
supported
by
European
Investment
Bank
loans.
Zusammengefaßt
bedeutet
dies,
daß
Bereiche
des
EU-Gebiets
in
den
Genuß
sowohl
der
Kofinanzierung
durch
den
Regionals-
und
den
Kohäsionsfonds
als
auch
der
EIB-Darlehensfazilitäten
kommen
können,
während
die
Gebiete
außerhalb
der
EU
durch
das
Programm
PHARE
kofinanziert
sowie
durch
Darlehen
der
Europäischen
Investitionsbank
unterstützt
werden
können.
Europarl v8