Übersetzung für "Is not supported" in Deutsch
The
Commission
is
not
supported
by
a
majority
in
the
European
Parliament.
Die
Kommission
wird
nicht
von
einer
Mehrheit
im
Europäischen
Parlament
gestützt.
Europarl v8
The
option
%1
is
not
supported
by
your
Samba
version
Die
Option
%1
wird
von
Ihrer
Samba-Version
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Selecting
several
alternatives
is
currently
not
supported.
Die
Wahl
zwischen
mehreren
Alternativen
wird
zurzeit
noch
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Note
that
this
is
not
supported
with
PHP
3.
Dies
wird
mit
PHP
3
nicht
unterstützt.
PHP v1
Format
is
not
supported
for
writing.
Das
Speichern
dieses
Formates
wird
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Compositing
is
not
supported
on
your
system.
Compositing
wird
auf
Ihrem
System
leider
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
The
protocol
%1
is
not
supported.
Das
Protokoll
%1
wird
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Renaming
or
moving
files
within
%1
is
not
supported.
Umbenennen
oder
Verschieben
von
Dateien
innerhalb
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
Changing
the
ownership
of
files
is
not
supported
with
protocol
%1.
Die
Änderung
des
Eigentümers
mittels
Protokoll
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
The
key
you
just
pressed
is
not
supported
by
Qt.
Die
gerade
gedrückte
Taste
wird
von
Qt
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
This
option
is
not
supported
for
the
current
transfer.
Diese
Einstellung
ist
für
den
aktuellen
Transfer
nicht
verfügbar.
KDE4 v2
File
format
'%1
'is
not
yet
supported
natively.
Das
Dateiformat„
%1“
wird
derzeit
noch
nicht
nativ
unterstützt.
KDE4 v2
Login
failed,
authentication
mode
%1
is
not
supported
by
the
server.
Anmeldung
fehlgeschlagen,
die
Authentifizierungsmethode
%1
wird
vom
Server
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
The
compression
type
'%1
'is
not
supported
by
Ark.
Der
Kompressionstyp„
%1“
wird
von
Ark
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Merging
of
columns
or
rows
is
not
supported.
Das
Verbinden
von
Spalten
oder
Zeilen
wird
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Thus,
the
possibility
of
an
excess
risk
is
not
supported
by
these
post-marketing
data.
Daher
wird
die
Möglichkeit
eines
übermäßig
hohen
Risikos
durch
diese
Anwendungsdaten
nicht
gestützt.
ELRC_2682 v1
But
that
is
not
supported
by
theory
or
experience.
Dies
freilich
ist
weder
durch
Theorie
noch
durch
Erfahrung
gedeckt.
News-Commentary v14
Uploading
feature
is
not
supported
by
all
camera
drivers.
Das
Hochladen
von
Fotos
wird
nicht
von
allen
Kameratreibern
unterstützt.
KDE4 v2
Database
conversion
from
SQL
database
is
not
yet
supported.
Datenbankkonvertierung
einer
SQL-Datenbank
wird
zurzeit
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
The
directory
mode
is
not
supported
for
remote
locations.
Der
Verzeichnis-Modus
wird
für
entfernte
Orte
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Gamma
correction
is
not
supported
by
your
graphics
hardware
or
driver.
Leider
wird
Gammakorrektur
von
Ihrer
Grafikhardware
oder
dem
Treiber
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Accessing
files
is
not
supported
with
the
protocol
%1.
Der
Zugriff
auf
Dateien
mittels
Protokoll
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
Retrieving
data
from
%1
is
not
supported.
Die
Übermittlung
von
Daten
aus
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
Deleting
files
from
%1
is
not
supported.
Löschen
von
Dateien
in
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
Creating
folders
is
not
supported
with
protocol
%1.
Anlegen
von
Ordnern
mittels
Protokoll
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2