Übersetzung für "Supporting pillar" in Deutsch
The
invention
also
relates
to
a
method
of
construction
or
assembly
for
the
supporting
pillar.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zum
Aufbau
oder
Zusammenbau
einer
derartigen
Tragsäule.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cycle
time
during
series
production
of
supporting
pillar
1
can
be
increased.
Hierdurch
kann
die
Taktgeschwindigkeit
bei
der
serienmäßigen
Herstellung
der
Tragsäule
1
erhöht
werden.
EuroPat v2
Preferably,
construction
or
assembly
of
supporting
pillar
1
according
to
the
invention
is
as
follows:
Der
Zusammenbau
oder
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Tragsäule
1
erfolgt
vorzugsweise
wie
folgt:
EuroPat v2
Civil
dialogue
will
in
future
be
another
supporting
pillar.
Der
zivilgesellschaftliche
Dialog
wird
in
Zukunft
eine
weitere
tragende
Säule
sein.
TildeMODEL v2018
Thus
the
wall
thickness
can
be
adapted
to
the
forces
to
be
absorbed
by
the
supporting
pillar.
Somit
kann
die
Wandstärke
an
die
durch
die
Stütze
aufzunehmenden
Kräfte
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
wall
thickness
of
the
supporting
pillar
can
be
matched
to
the
actually
occurring
loads.
Damit
kann
die
Wandstärke
der
Stütze
an
die
tatsächlich
auftretenden
Belastungen
angeglichen
werden.
EuroPat v2
In
this
arrangement
an
additional
structural
support
is
connected
to
the
wall
of
the
supporting
pillar.
Hierbei
ist
mit
der
Wandung
der
Stütze
eine
zusätzliche
strukturelle
Abstützung
verbunden.
EuroPat v2
Both
discs
36,
38
are
arranged
transversely
to
the
direction
of
longitudinal
extension
of
the
supporting
pillar
20
.
Beide
Scheiben
36,
38
sind
quer
zur
Längserstreckungsrichtung
der
Stütze
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
supporting
pillar
for
a
structural
component,
for
example
for
an
aircraft.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Stütze
für
ein
Strukturbauteil
beispielsweise
für
ein
Flugzeug.
EuroPat v2
Thus
the
invention
makes
it
possible
to
compensate
for
differences
and
simplifies
the
production
of
the
supporting
pillar.
Die
erfindungsgemäße
Gestaltung
ermöglicht
somit
einen
Toleranzausgleich
und
vereinfacht
die
Herstellung
der
Tragsäule.
EuroPat v2
Our
companies
are
an
essential
element
of
Europe's
economy
and
a
supporting
pillar
of
its
employment
market.
Unsere
Unternehmen
sind
unverzichtbarer
Bestandteil
der
europäischen
Wirt-schaft
und
tragende
Säule
des
Arbeitsmarktes.
ParaCrawl v7.1
The
institute
loses
a
supporting
pillar
in
science
and
teaching.
Das
Institut
verliert
damit
eine
tragende
Säule
in
Forschung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
A
supporting
pillar
of
our
company
is
the
research
and
development
for
our
customers.
Eine
tragende
Säule
unseres
Unternehmens
ist
die
Forschung
und
Entwicklung
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
our
internationalization
strategy,
business
as
a
supporting
pillar
is
the
focal
point
of
our
activities.
Bei
unserer
Internationalisierungsstrategie
steht
der
Handel
als
eine
tragende
Säule
im
Fokus
unserer
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
structural
component
is
formed
with
a
supporting
pillar.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Strukturbauteil
mit
einer
Stütze
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way
a
wall
is
formed
that
at
least
partially
encloses
an
elongated
cavity
of
the
supporting
pillar.
Hierbei
wird
eine
Wandung
ausgebildet,
die
einen
länglichen
Hohlraum
der
Stütze
zumindest
teilweise
umschließt.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
form
of
the
supporting
pillar
can
be
adapted
to
the
static
and/or
dynamic
requirements.
Die
Form
der
Stütze
kann
hierbei
an
die
statischen
und/oder
dynamischen
Anforderungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
in
the
supporting
pillar
the
thickness
of
the
wall
varies.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
variiert
bei
der
Stütze
die
Wandstärke
der
Wandung.
EuroPat v2
The
eye
6
is
essentially
rigidly
connected
to
the
bracket
4
by
way
of
a
supporting
pillar
20
.
Das
Auge
6
ist
im
Wesentlichen
über
eine
Stütze
20
mit
dem
Winkel
4
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
supporting
pillar
20
encompasses
an
acute
angle
to
the
leg
8
of
the
bracket
4
.
Die
Stütze
20
schließt
zum
Schenkel
8
des
Winkels
4
einen
spitzen
Winkel
ein.
EuroPat v2
Thus
in
a
weight-optimised
design
of
the
supporting
pillar
20
the
introduced
transverse
forces
can
be
absorbed
and
passed
on.
Somit
können
in
gewichtsoptimierter
Ausgestaltung
der
Stütze
20
die
eingetragenen
Querkräfte
aufgefangen
und
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2