Übersetzung für "Not realized" in Deutsch
I
also
agree
that
the
deadline
of
30
June
was
not
realized.
Ich
sehe
auch,
daß
die
Frist
vom
30.
Juni
nicht
eingehalten
wurde.
Europarl v8
Forty
years
later,
it
still
has
not
been
realized.
Vierzig
Jahre
später
besteht
ein
solches
System
immer
noch
nicht.
Europarl v8
However,
this
was
not
realized
for
unknown
reasons.
Dies
wurde
jedoch
aus
unbekannten
Gründen
nicht
realisiert.
Wikipedia v1.0
He
has
not
realized
his
mistakes
yet.
Er
ist
sich
seiner
Fehler
noch
nicht
bewusst
geworden.
Tatoeba v2021-03-10
Other
lift
projects
were
not
realized
because
of
the
nature
reserve.
Weitere
Liftprojekte
wurden
wegen
des
Naturschutzgebietes
nicht
realisiert.
Wikipedia v1.0
But
such
plans
have
not
been
realized,
owing
to
the
absence
of
a
cooperative
culture.
Doch
diese
Pläne
wurden
aufgrund
des
Fehlens
einer
Kultur
der
Zusammenarbeit
nicht
realisiert.
News-Commentary v14
However,
due
to
a
lack
of
financial
resources
the
plans
were
not
realized.
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
die
Entwürfe
zunächst
jedoch
nicht
umgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
The
aims
of
the
Revolution
were
not
realized
at
that
time.
Die
Ziele
der
Revolution
wurden
zu
dieser
Zeit
nicht
realisiert.
GlobalVoices v2018q4
Two
important
components
of
Hamilton’s
financial
architecture
were
not
realized,
or
were
realized
imperfectly.
Zwei
wichtige
Komponenten
der
Finanzarchitektur
Hamiltons
wurden
nicht,
bzw.
nicht
vollständig
umgesetzt.
News-Commentary v14
I
see
that
you
have
not
realized
it
yet.
Ihr
habt
es
nur
noch
nicht
begriffen.
OpenSubtitles v2018
Why,
i
was
an
idiot
not
to
have
realized
it
sooner.
Ich
war
ein
Idiot,
dass
ich
es
nicht
früher
kapiert
habe.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
realized
he
had
grenades.
Ich
wusste
nicht,
dass
er
Granaten
hat.
OpenSubtitles v2018
How
have
you
not
realized
that
yet?
Wieso
hast
du
das
bisher
nicht
verstanden?
OpenSubtitles v2018
The
kidnapper's
a
fool
not
to
have
realized
that.
Der
Entführer
ist
ein
Dummkopf,
wenn
er
das
nicht
bedacht
hat.
OpenSubtitles v2018
Or
have
you
not
realized
that
yet?
Oder
ist
dir
das
noch
nicht
aufgefallen?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
not
have
realized
she
was
in
so
much
pain?
Wie
konnte
ich
es
nicht
bemerken,
dass
es
ihr
so
schlecht
ging?
OpenSubtitles v2018
What
you
may
not
have
realized
is
that
English
is
actually
an
outlier.
Was
Sie
vielleicht
nicht
wissen
ist,
dass
Englisch
eigentlich
ein
Ausreißer
ist.
TED2013 v1.1
Not
after
I
realized
the
Malaysia
delay
was
a
plant.
Nicht
nachdem
mir
klar
wurde,
dass
die
Verzögerung
eine
Irreführung
war.
OpenSubtitles v2018