Übersetzung für "New responsibilities" in Deutsch

However, the new powers will also mean new responsibilities.
Die neuen Befugnisse bedeuten jedoch auch neue Verantwortung.
Europarl v8
The Treaty of Lisbon grants Parliament new responsibilities and new powers.
Der Vertrag von Lissabon gewährt dem Parlament neue Zuständigkeiten und neue Befugnisse.
Europarl v8
These new responsibilities will require sufficient expertise.
Für die neuen Zuständigkeiten muß das entsprechende Fachwissen vorhanden sein.
Europarl v8
Finally, the Union's new responsibilities will create new funding requirements.
Zuletzt werden die neuen Verantwortlichkeiten der Union neuen Finanzierungsbedarf schaffen.
Europarl v8
Parliament is taking on new powers and new responsibilities.
Das Parlament hat neue Befugnisse und neue Verantwortungen erhalten.
Europarl v8
The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities.
Das Parlament hat durch den Vertrag von Lissabon neue Zuständigkeitsbereiche erhalten.
Europarl v8
But the Union is not ready for its new responsibilities.
Aber die Union ist auf ihre neuen Verantwortungen noch nicht vorbereitet.
Europarl v8
The Treaty of Lisbon clearly grants Parliament new responsibilities and new powers.
Der Vertrag von Lissabon gewährt dem Parlament deutlich neue Verantwortlichkeiten und neue Machtbefugnisse.
Europarl v8
The new responsibilities under the treaty and the 2020 strategy require funding.
Die neuen Verantwortlichkeiten gemäß dem Vertrag und die Strategie 2020 erfordern eine Finanzierung.
Europarl v8
The implementation of a common investment policy is being advocated on the basis of these new responsibilities.
Die Einführung einer gemeinsamen Investitionspolitik wird auf Grundlage dieser neuen Verantwortlichkeiten befürwortet.
Europarl v8
Due to these new responsibilities, the rapporteur advocates the implementation of a common investment policy.
Aufgrund der neuen Verantwortlichkeiten befürwortet der Berichterstatter die Einführung einer gemeinsamen Investitionspolitik.
Europarl v8
The collapse of the Iron Curtain has created a number of new responsibilities for the countries of the West.
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs hat der Westen eine neue Verantwortung erhalten.
Europarl v8
New responsibilities should be accompanied by new rights.
Neue Verantwortlichkeiten sollten mit neuen Rechten einhergehen.
Europarl v8
The Agency will receive entirely new responsibilities in the field of paediatric medicines.
Die Agentur wird künftig völlig neue Aufgaben auf dem Gebiet der Kinderarzneimittel erhalten.
ELRC_2682 v1
The Treaty of Maastricht gives the Community new responsibilities in the field of education.
Der Vertrag von Maastricht räumt der Gemeinschaft neue Kompetenzen im Bildungs­bereich ein.
TildeMODEL v2018
In addition, the new roles and responsibilities of emerging economies are not sufficiently defined.
Außerdem sind die neuen Rollen und Verantwortlichkeiten von Schwellenländern nicht hinreichend klar definiert.
TildeMODEL v2018
Thus, the Commission takes on new executive responsibilities.
Damit übernimmt die Kommission neue exekutive Aufgaben.
TildeMODEL v2018
As teenagers, children face new needs and responsibilities.
Heranwachsende haben wiederum andere Bedürfnisse, und es stellen sich ihnen neue Aufgaben.
TildeMODEL v2018
And these new responsibilities call for intensifying the integration process.
Und diese neuen Verantwortlichkeiten erfordern eine Vertiefung des Integrationsprozesses.
TildeMODEL v2018
We have new responsibilities, or at least bigger, more demanding ones.
Wir haben neue, oder zumindest größere Verantwortlichkeiten, die uns mehr abverlangen.
TildeMODEL v2018
This implies new responsibilities, risks and opportunities.
Dies bringt neue Verantwortung, Risiken und Chancen mit sich.
TildeMODEL v2018
Here both employers' organizations and trade unions will have new responsibilities.
In diesem Zusammenhang erhalten sowohl die Arbeitgeberorganisationen wie auch die Gewerkschaften neue Verantwortlichkeiten.
TildeMODEL v2018
This decision will give Europe a new dimension and impose on us new responsibilities.
Dieser Vorgang wird Europa eine neue Dimension verleihen und uns neue Verantwortung auferlegen.
TildeMODEL v2018
The competent performance of these new responsibilities will require adequate in-service training programmes.
Die kompetente Wahrnehmung dieser neuen Aufgaben wird interne Fortbildungsprogramme erfor­der­lich machen.
TildeMODEL v2018
New responsibilities require the appropriate qualifications.
Neue Verantwortungen bedingen die entsprechenden Qualifikationen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

new no response from the responsible new response
more responsibilities responsibility is with new to me more responsibility
have a responsibility