Übersetzung für "New to me" in Deutsch

That is why I would like this new directive to give me real freedom of choice as a consumer.
Daher wünsche ich mir von dieser neuen Richtlinie wirkliche Wahlfreiheit als Konsumentin.
Europarl v8
As an actress that is nothing new to me.
Als Schauspielerin ist das nichts Neues für mich.
Europarl v8
Swine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
Schweinepest ja, Maul- und Klauenseuche ist für mich neu.
Europarl v8
It took someone new to see me in a different way.
Es brauchte jemand neues, um mich auf andere Art zu sehen.
TED2020 v1
This idea is totally new to me.
Diese Vorstellung ist mir völlig neu.
Tatoeba v2021-03-10
This word is new to me.
Dieses Wort ist neu für mich.
Tatoeba v2021-03-10
She came all the way from New York to see me.
Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu treffen.
Tatoeba v2021-03-10
My sister showed a new watch to me.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Tatoeba v2021-03-10
It's still new to me.
Das ist immer noch neu für mich.
Tatoeba v2021-03-10
It's all very new to me.
Das ist alles sehr neu für mich.
Tatoeba v2021-03-10
This is all still new to me.
Das ist alles noch neu für mich.
Tatoeba v2021-03-10
This is quite new to me.
Das ist für mich ganz neu.
Tatoeba v2021-03-10
Ifsomething new occurs to me... before you leave, I'll call you.
Falls mir was einfallen sollte rufe ich dich an, bevor du abreist.
OpenSubtitles v2018
Oh, the whole thing's so new to me.
Wie unbekannt und neu das alles für mich ist.
OpenSubtitles v2018
Not so fast. This is new to me.
Nicht so schnell, das ist neu für mich.
OpenSubtitles v2018
Everything's new to me.
Eure Welt ist so neu für mich.
OpenSubtitles v2018
Hogan, this is all new to me.
Hogan, mir ist das alles neu.
OpenSubtitles v2018
The role of a lover is new to me.
Die Rolle des Verehrers ist neu für mich.
OpenSubtitles v2018
If you care to know, this isn't new to me at all.
Wenn Sie es wissen möchten, das ist nichts Neues mehr für mich.
OpenSubtitles v2018
We walked and walked, and everything seemed new to me.
Wir liefen und liefen und alles erschien neu für mich.
OpenSubtitles v2018
This is brand new to me.
Das ist ganz neu für mich.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

new new at an new no new
of new newness as new new to me
the new new to you