Übersetzung für "New to you" in Deutsch

Why did I wait until today to present these new programmes to you?
Warum habe ich bis heute gewartet, um Ihnen diese neuen Programm vorzustellen?
Europarl v8

My colleague Michaele Schreyer has already described the new Financial Perspective to you.
Meine Kollegin Michaele Schreyer hat Ihnen die neue Finanzielle Vorausschau vorhin vorgestellt.
TildeMODEL v2018

The principles may be new to you.
Die Prinzipien sind Ihnen vielleicht neu.
OpenSubtitles v2018

Everything's new to you.
Für Sie ist alles so neu.
OpenSubtitles v2018

The girl probably means no more to him than that new dress means to you.
Sie bedeutet ihm nicht mehr als dir ein neues Kleid.
OpenSubtitles v2018

All this must be new to you.
Das ist alles neu für Sie.
OpenSubtitles v2018

Now, these facts, Eberlin, are not of course new to you.
Nun, Eberlin, diese Fakten sind Ihnen natürlich nicht neu.
OpenSubtitles v2018

Violence is something new to you, isn't it?
Brutale Gewalt ist etwas ganz Neues für Sie, nicht?
OpenSubtitles v2018

Fagin, I brought my new friend to see you.
Fagin, ich möchte Ihnen einen neuen Freund vorstellen.
OpenSubtitles v2018

I've done something new to anger you.
Ich habe wieder etwas getan, das dich verärgert.
OpenSubtitles v2018

This is all new to you.
Das ist alles so neu für dich.
OpenSubtitles v2018

I hope that one day, I can bring my new family to see you.
Ich hoffe, dass ich eines Tages meine neue Familie mitbringen kann.
OpenSubtitles v2018

I have something new to show you.
Ich will euch etwas Neues zeigen.
OpenSubtitles v2018

I keep forgetting this is new to you.
Ich hatte vergessen, dass das für dich etwas Neues ist.
OpenSubtitles v2018

I know all this is new to you.
Ich weiß, das alles ist neu für dich.
OpenSubtitles v2018

Sorry, I've nothing new to tell you.
Tut mir leid, ich habe Ihnen nichts Neues zu sagen.
OpenSubtitles v2018

Asked me if I could pass on some new info to you.
Fragte mich, ob ich ein paar neue Informationen an Sie weitergeben könnte.
OpenSubtitles v2018

I'm a new woman thanks to you.
Durch dich bin ich eine ganz neue Frau.
OpenSubtitles v2018