Übersetzung für "To be new to" in Deutsch
The
fourth
priority
is
the
consideration
which
needs
to
be
given
to
new
risks.
Die
vierte
Priorität
gilt
den
neuen
Risiken.
Europarl v8
It
now
needs
to
be
adjusted
to
new
challenges.
Jetzt
muss
sie
an
neue
Herausforderungen
angepasst
werden.
Europarl v8
This
co-operation
on
pensions
will
have
to
be
extended
to
new
Member
States.
Diese
Zusammenarbeit
bei
den
Renten
muss
auch
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
It's
to
be
sent
to
New
York
tomorrow,
to
The
Atlantic
Monthly.
Es
wird
morgen
nach
New
York
zum
Atlantic
Monthly
geschickt.
OpenSubtitles v2018
We've
made
arrangements...
for
the
body
to
be
delivered
to
New
York
City.
Wir
werden
seine
Leiche
nach
New
York
überführen
lassen.
OpenSubtitles v2018
For
economic
reasons,
alone,
thought
would
have
to
be
given
to
new
organisational
forms
for
training.
Allein
aus
wirtschaftlichen
Gründen
müsse
über
neue
Organisationsformen
für
die
Ausbildung
nachgedacht
werden.
EUbookshop v2
This
cooperation
on
pensions
will
have
to
be
extended
to
new
Member
States.
Diese
Zusammenarbeit
bei
den
Renten
muss
auch
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2
Of
course,
a
surprise
has
to
be
new
in
order
to
be
a
surprise.
Sicherlich
muss
eine
Überraschung
neu
sein,
damit
sie
eine
Überraschung
ist.
ParaCrawl v7.1
Meeting
new
family,
to
be
a
new
friend
to
someone.
Neue
Familie
kennenlernen,
jemandem
ein
neuer
Freund
sein.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
be
the
new
Sovereigns,
to
be
the
ones
to
distribute
the
goods
between
people.
Sie
wollten
die
neuen
Herrscher
sein
und
Güter
zwischen
den
Menschen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Production
systems
often
need
to
be
adapted
to
new
requirements.
Produktionssysteme
müssen
oftmals
an
neue
Anforderungen
angepasst
werden.
CCAligned v1
Innovation
of
our
company
allows
us
to
be
open
to
new
challenges
and
projects.
Innovation
unserer
Firma
ermöglicht
uns
offen
zu
sein
für
neue
Herausforderungen
und
Projekte.
CCAligned v1
How
can
I
apply
to
be
a
new
supplier
to
Jungheinrich?
Wie
bewerbe
ich
mich
als
neuer
Lieferant
bei
Jungheinrich?
ParaCrawl v7.1
I
believe
it
is
important
to
be
open
to
new
ideas.
Ich
glaube,
dass
dazu
Offenheit
für
Neues
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
Pocher
is
to
be
awakened
to
new
life.
Jetzt
soll
Pocher
neu
zum
Leben
erweckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hygiene
concept
has
to
be
explained
to
new
employees.
Neue
Mitarbeiter
sind
mit
dem
Hygienekonzept
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
needs
to
be
a
new
approach
to
building
a
movement
of
resistance.
Es
bedarf
eines
neuen
Ansatzes
zum
Aufbau
einer
Widerstandsbewegung.
ParaCrawl v7.1
With
the
arrival
of
the
dragons
murderers,
You
have
to
be
alert
to
new
threats.
Mit
der
Ankunft
der
Drachen
Mörder,
Sie
müssen
neue
Bedrohungen
aufmerksam
sein.
ParaCrawl v7.1
Efficient
Cross-media
Marketing
permanently
has
to
be
adapted
to
new
developments.
Wirksames
Crossmedia
Marketing
muss
permanent
an
neue
Entwicklungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Still,
he
said,
companies
need
to
be
open
to
new
concepts.
Dennoch
müsse
auch
die
Industrie
offen
für
neue
Konzepte
sein.
ParaCrawl v7.1