Übersetzung für "New at" in Deutsch
We
should
therefore
continue
to
follow
this
new
practice
at
future
international
conferences.
Wir
sollten
also
auch
bei
den
zukünftigen
internationalen
Konferenzen
diese
neue
Gepflogenheit
üben.
Europarl v8
We
need
to
have
a
new
look
at
where
we
are
going.
Wir
müssen
unsere
Richtung
neu
bestimmen.
Europarl v8
We
need
to
have
a
new
look
at
our
markets.
Wir
müssen
unsere
Märkte
neu
betrachten.
Europarl v8
We
have
no
need
of
a
new
President
at
present.
Wir
brauchen
heute
keinen
neuen
Präsidenten.
Europarl v8
Premium,
high-speed,
high-quality
services
have
opened
up
new
markets
at
premium
prices.
Premium-,
High-Speed-
und
High-QualityDienstleistungen
haben
zu
Premium-Preisen
neue
Märkte
erschlossen.
Europarl v8
Their
implementation
would
not
create
new
jobs
but
at
most
lead
to
a
regional
shift
in
the
unemployment
figures.
Die
Umsetzung
bringt
keine
neue
Beschäftigung,
sondern
verschiebt
höchstens
regional
die
Arbeitslosenzahlen.
Europarl v8
I
would
warn
against
new
interventionism
at
European
level.
Vor
neuem
Interventionismus
auf
europäischer
Ebene
möchte
ich
warnen.
Europarl v8
We
simply
want
to
know
what
is
likely
to
happen
at
New
Delhi.
Wir
wollen
einfach
nur
wissen,
was
eventuell
in
Neu-Delhi
abläuft.
Europarl v8
I
am
therefore,
in
favour
of
new
control
measures
at
Community
level,
specifically
through:
Deshalb
befürworte
ich
neue
Kontrollmaßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene,
insbesondere
durch:
Europarl v8
We
need
to
look
at
new,
fresh
methods
of
dealing
with
it.
Wir
müssen
nach
neuen,
unverbrauchten
Methoden
zu
ihrer
Bekämpfung
suchen.
Europarl v8
They
should
also
begin
negotiations
over
a
new
Treaty
at
the
earliest
opportunity.
Sie
sollten
überdies
so
schnell
wie
möglich
Verhandlungen
über
einen
neuen
Vertrag
aufnehmen.
Europarl v8
The
new
expression
'harassment
at
work'
is
founded
on
the
old
exploitative
relationships.
Der
neue
Begriff
"Mobbing
am
Arbeitsplatz
"
beruht
auf
dem
althergebrachten
Ausbeutungsverhältnis.
Europarl v8
The
current
practice
places
workers
from
the
new
Member
States
at
a
distinct
disadvantage.
Nach
der
gegenwärtigen
Praxis
werden
Arbeitnehmer
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
deutlich
benachteiligt.
Europarl v8
Students
promoting
the
new
currency
at
a
shopping
centre
in
Dublin
.
Studenten
machen
in
einem
Einkaufszentrum
in
Dublin
Werbung
für
die
neue
Währung
.
ECB v1
He's
a
psychology
professor
at
New
York
University.
Er
ist
ein
Psychologieprofessor
an
der
New
York
University.
TED2020 v1
Adds
a
new
image
at
the
current
cell.
Fügt
ein
neues
Bild
an
der
markierten
Zelle
ein.
KDE4 v2
We
can't
create
new
land
and
new
energy
systems
at
the
click
of
a
mouse.
Wir
können
kein
neues
Land
und
keine
neuen
Energiesysteme
mit
einem
Mausklick
erschaffen.
TED2013 v1.1
Snyder
teaches
writing
at
New
York
University,
Columbia
University,
and
Sarah
Lawrence
College.
Zur
Zeit
lehrt
er
kreatives
Schreiben
an
der
Columbia
University
in
New
York.
Wikipedia v1.0
She
continued
her
acting
education
at
New
York
City's
Actors
Studio.
Sie
nahm
Schauspielunterricht
im
New
Yorker
Actors
Studio.
Wikipedia v1.0