Übersetzung für "Multilateral treaty" in Deutsch

Today the first ever multilateral treaty in South East Europe was signed in Athens.

It is therefore only possible to terminate the multilateral Treaty by mutual agreement.

Turkey ratified the multilateral treaty later than Greece.

I have pledged to provide requesting States with the legal technical assistance necessary to participate in the multilateral treaty framework.

Article VI of the NPT represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of disarmament by the nuclear-weapon states.

Moreover, my group and I would encourage you to pursue the negotiations in order to achieve a multilateral treaty that improves the standards of application and of respect for intellectual property rights to which, eventually, the emerging economies such as China could subscribe.

I fully appreciate that a multilateral treaty of this kind cannot impose too many dictates, but an awful lot is left to the goodwill of the Member States.

I strongly urge the General Affairs Council, on 22 July, to beef up the sanctions and to allow no excuses from Member States that their multilateral treaty obligations override the sanction restrictions.

It will be up to each individual Member State to assess whether its bilateral or multilateral treaty relations with the United States can be considered adequate to make allowances for the American requests.

In that connection, it is gratifying to note the success of the treaty events organized each year since 2000, with a view to encouraging wider participation in the multilateral treaty framework.

The high-level event could also be held during any special UN forum on specific treaties that are intended to facilitate the participation of States in the multilateral treaty framework.

It is the first multilateral Treaty to be concerned with geographical indications as such:

It states, inter alia, that the ‘EU is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts’, and ‘the EU policy is to pursue an international agreement on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices’.

It has not been possible to find solutions through the Energy Charter Treaty – a multilateral treaty signed by 51 countries, including non-Europeans – as Russia has stalled ratification of the Treaty since signing it in 1994.

The Union is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.

On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction, which reaffirms the commitment of the Union to the multilateral treaty system and underlines, inter alia, the crucial role of the CWC and the OPCW in creating a world free of chemical weapons.

On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which reaffirms the commitment of the EU to the multilateral treaty system, and underlines, inter alia, the crucial role of the CWC and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.

Joint procurement may be conducted with EFTA states, and Union candidate countries, if this possibility has been specifically provided for in a bilateral or multilateral treaty.

The EU is committed to the multilateral treaty system, which provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.

The EU will place particular emphasis on defining a policy reinforcing compliance with the multilateral treaty regimes.

The principles underlying the bilateral inland shipping agreements concluded between some EU and central and eastern European countries should be incorporated in the proposed multilateral treaty.