Übersetzung für "Multilateration" in Deutsch
Another
project
planned
is
the
installation
of
a
multilateration
system
to
improve
air
traffic
control.
Als
weiteres
Vorhaben
ist
die
Installation
eines
Multilaterationssystems
zur
Verbesserung
der
Flugkontrolle
geplant.
ParaCrawl v7.1
Such
trilateration
or
multilateration
methods
are
referred
to
as
time
of
arrival
methods
as
well
(TOA
methods).
Derartige
Trilaterations-
oder
Multilaterationsverfahren
werden
auch
als
Time-of-Arrival
(TOA)-Verfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
object's
position
can
then
in
turn
be
determined
by
means
of
multilateration
based
on
said
distances.
Basierend
auf
diesen
Abständen
kann
dann
wiederum
mittels
Multilateration
die
Position
des
Objekts
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
financing
of
the
multilateration
system
is
part
of
Germany’s
wide-ranging
engagement
in
improving
air
safety
in
Afghanistan.
Die
Finanzierung
des
Multilaterationssystems
ist
Teil
des
umfassenden
deutschen
Engagements
zur
Verbesserung
der
afghanischen
Flugsicherung.
ParaCrawl v7.1
Multiple
frequency
ranges
may
be
used
for
an
application
of
multilateration
to
detect
moving
obstacles
at
aerodromes.
Für
eine
Anwendung
der
Multilateration
zur
Erkennung
beweglicher
Hindernisse
auf
Flugplätzen
können
mehrere
Frequenzbereiche
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
light
sensor
LS
is
not
synchronized
with
the
three
(or
more)
fluorescence
LEDs
L
1
to
L
3
or
may
not
be
synchronized
with
the
same,
instead
of
the
above
mentioned
trilateration
or
multilateration
methods
hyperbola-based
location
determination
methods
may
be
used.
Ist
der
Lichtsensor
LS
nicht
mit
den
drei
(oder
mehr)
Fluoreszenz-LED
L1
bis
L3
synchronisiert,
oder
kann
nicht
mit
diesen
synchronisiert
werden,
so
können
statt
der
oben
genannten
Trilateriations-
oder
Multilaterationsverfahren
hyperbel-basierte
Ortsbestimmungsverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
the
run
time
is
proportional
to
the
optical
distance
of
the
respective
fluorescence
LED,
i.e.
for
example
the
distance
between
the
first
fluorescence
LED
L
1
and
the
moving
object
110
or
the
light
sensor
LS
is
proportional
to
the
run
time
of
the
first
signal
S
1,
and
the
propagation
speed
of
the
signal
is
known,
the
position
of
the
moving
object
110
or
more
accurately
representatively
the
position
of
the
light
sensor
LS,
may
for
example
be
determined
by
trilateration
or
multilateration
when
more
than
three
fluorescence
LEDs
are
available
for
location
determination.
Da
die
Laufzeit
proportional
zu
der
optischen
Distanz
der
jeweiligen
Fluoreszenz-LED
ist,
also
beispielsweise
die
Distanz
zwischen
der
ersten
Fluoreszenz-LED
L1
und
dem
beweglichen
Objekt
110
oder
dem
Lichtsensor
LS
proportional
zu
der
Laufzeit
des
ersten
Signals
S1
ist,
und
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
des
Signals
bekannt
ist,
kann
die
Position
des
beweglichen
Objekts
110,
genauer
gesagt,
stellvertretend
dafür
die
Position
des
Lichtsensors
LS,
beispielsweise
durch
Trilateration
oder
Multilateration,
wenn
mehr
als
drei
Fluoreszenz-LED
für
die
Ortsbestimmung
verfügbar
sind,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
mobile
object's
position
is
finally
determined
there
by
means
of
suitable
algorithms
known
from
the
prior
art,
by
means
in
particular
of
multilateration
(for
example
trilateration).
Dort
wird
schließlich
die
Position
des
mobilen
Objekts
durch
geeignete,
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Algorithmen,
insbesondere
durch
Multilateration
(z.B.
Trilateration),
bestimmt.
EuroPat v2
Moreover,
a
multilateration,
for
example
a
trilateration,
can
also
be
performed
using
the
modified
signals
in
order
to
detect
additional
objects
in
the
environment.
Ferner
kann
anhand
der
modifizierten
Signale
auch
eine
Multilateration,
beispielsweise
eine
Trilateration,
ausgeführt
werden,
um
weitere
Objekte
in
der
Umgebung
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
position
is
therein
determined
by
means
of,
for
instance,
multilateration
(for
example
trilateration)
based
on
the
mobile
object's
ascertained
distances
from
the
base
stations.
Die
Positionsbestimmung
erfolgt
dabei
z.B.
mittels
Multilateration
(z.B.
Trilateration)
basierend
auf
den
ermittelten
Abständen
des
mobilen
Objekts
zu
den
Basisstationen.
EuroPat v2
As
part
of
a
further
development
using
a
reference
signal
strength,
which
as
a
rule
corresponds
to
the
signal
strength
at
a
1
meter
distance
and
which
is
contained
as
information
in
the
signal
of
the
mobile
electronic
device
or
the
data
carrier
or
kept
in
a
table
stored
in
the
computer
in
dependence
of
the
mobile
electronic
device
or
data
carrier,
e.g.
the
type
of
mobile
telephone,
the
distance
between
the
mobile
electronic
device
and
the
BLE
transceiver
units
is
ascertained
with
an
accuracy
of
1-2
meters,
so
that
for
a
multi-lane
access,
using
subsequent
trilateration
or,
for
more
than
three
BLE
transceiver
units,
multilateration,
that
lane
is
ascertained
with
a
high
accuracy,
in
which
the
mobile
electronic
device
or
the
data
carrier
is
located.
Im
Rahmen
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
anhand
einer
Referenzsignalstärke,
die
in
der
Regel
der
Signalstärke
in
einem
Meter
Entfernung
entspricht
und
die
als
Information
im
Signal
des
mobilen
elektronischen
Geräts
oder
des
Datenträgers
enthalten
ist
oder
in
Abhängigkeit
vom
mobilen
elektronischen
Gerät
oder
vom
Datenträger,
z.B.
vom
Typ
des
Mobiltelefons,
in
einer
im
Computer
gespeicherten
Tabelle
abgelegt
ist,
der
Abstand
zwischen
dem
mobilen
elektronischen
Gerät
und
den
BLE
Sende-Empfangseinheiten
mit
einer
Genauigkeit
von
1-2
Metern
ermittelt,
so
dass
bei
einem
mehrspurigen
Zugang
durch
eine
anschließende
Trilateration
bzw.
bei
mehr
als
drei
BLE
Sende-Empfangseinheiten
durch
Multilateration
mit
hoher
Genauigkeit
die
Spur
ermittelt
wird,
in
der
sich
das
mobile
elektronische
Gerät
oder
der
Datenträger
befindet.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
amplitude
or
the
sound
recorded
by
the
microphones
(RSSI,
received
signal
strength
indication)
is
evaluated
in
the
central
computer,
wherein
by
means
of
the
amplitude,
the
distance
of
at
least
three
of
the
microphones
from
the
vehicle
is
calculated
and
the
vehicle
is
localized
by
means
of
a
trilateration
or
multilateration.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
im
Zentralrechner
die
Amplitude
des
von
den
Mikrofonen
erfassten
Schalls
(RSSI,
Received
Signal
Strength
Indication)
ausgewertet,
wobei
anhand
der
Amplitude
die
Entfernung
zumindest
drei
der
Mikrofone
zum
Fahrzeug
berechnet
wird
und
das
Fahrzeug
anhand
einer
Trilateration
oder
Multilateration
lokalisiert
wird.
EuroPat v2
The
speed
information
can
be
obtained
by
calculating
the
speed
by
means
of
localization
of
a
vehicle
as
described
above
by
means
of
trilateration
or
multilateration
for
two
consecutive
time
points
and
the
time
between
the
two
time
points.
Die
Geschwindigkeitsinformationen
können
dadurch
gewonnen
werden,
dass
anhand
der
Lokalisierung
eines
Fahrzeugs,
wie
oben
beschrieben,
mittels
Trilateration
bzw.
Multilateration
für
zwei
aufeinanderfolgende
Zeitpunkte
und
der
Zeit
zwischen
der
beiden
Zeitpunkten
die
Geschwindigkeit
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
speed
information
can
be
obtained
by
calculating
the
speed
using
the
localization
of
a
vehicle
as
described
above
by
means
of
trilateration
or
multilateration
(if
more
than
3
microphones
are
used)
for
two
consecutive
time
points
and
the
time
between
the
two
time
points.
Die
Geschwindigkeitsinformationen
können
dadurch
gewonnen
werden,
dass
anhand
der
Lokalisierung
eines
Fahrzeugs,
wie
oben
beschrieben,
mittels
Trilateration
bzw.
Multilateration
(falls
mehr
als
3
Mikrofone
verwendet
werden)
für
zwei
aufeinanderfolgende
Zeitpunkte
und
der
Zeit
zwischen
den
beiden
Zeitpunkten
die
Geschwindigkeit
berechnet
wird.
EuroPat v2
Here
the
localization
of
the
mobile
electronic
device
or
the
data
carrier
is
made
by
determining
the
distance
between
the
mobile
electronic
device
and
the
BLE
transmission-receiving
units
by
means
of
a
reference
signal
strength
which
usually
corresponds
to
the
signal
strength
at
a
meter
distance
and
which
is
contained
as
information
in
the
signal
of
the
mobile
electronic
device
or
the
data
carrier
or
is
stored
in
a
table
stored
in
the
computer
depending
on
the
mobile
electronic
device
or
the
data
carrier,
wherein
then
a
trilateration
or
in
the
case
of
more
than
three
BLE
transmission-receiving
units,
a
multilateration
is
performed.
Hierbei
erfolgt
die
Lokalisierung
der
mobilen
elektronischen
Geräte
oder
der
Datenträger
dadurch,
dass
anhand
einer
Referenzsignalstärke,
die
in
der
Regel
der
Signalstärke
in
einem
Meter
Entfernung
entspricht
und
die
als
Information
im
Signal
des
mobilen
elektronischen
Geräts
oder
des
Datenträgers
enthalten
ist
oder
in
Abhängigkeit
vom
mobilen
elektronischen
Gerät
oder
vom
Datenträger,
z.B.
vom
Typ
des
Mobiltelefons,
in
einer
im
Computer
gespeicherten
Tabelle
abgelegt
ist,
der
Abstand
zwischen
dem
mobilen
elektronischen
Gerät
und
den
BLE
Sende-Empfangseinheiten
ermittelt
wird,
wobei
anschließend
eine
Trilateration
bzw.
bei
mehr
als
drei
BLE
Sende-Empfangseinheiten
eine
Multilateration
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Directly
after
this
step
or
as
illustrated
by
means
of
the
appended
FIGURE,
at
the
same
time
as
the
detection
of
the
persons
by
the
imaging
method,
by
means
of
at
least
three
reading
devices
which
are
provided
in
the
entry
area
of
the
access
monitoring
system
and
which
cover
the
entire
entry
area,
the
data
carriers
or
the
mobile
electronic
devices
on
which
a
valid
access
authorization
or
an
ID
to
which
an
access
authorization
is
unambiguously
assigned,
are
stored,
are
detected
contactlessly
(wireless)
and
their
current
position
is
determined
by
trilateration
or
multilateration
and
is
transferred
to
an
algorithm
to
generate
the
people
map.
Unmittelbar
nach
diesem
Schritt
oder
wie
anhand
der
beigefügten
Figur
veranschaulicht,
gleichzeitig
mit
der
Erfassung
der
Personen
durch
das
bildgebende
Verfahren
werden
mittels
zumindest
drei
Leseeinrichtungen,
die
im
Eingangsbereich
des
Zugangskontrollsystems
vorgesehen
sind
und
den
gesamten
Eingangsbereich
abdecken,
die
Datenträger
oder
die
mobilen
elektronischen
Geräte,
auf
denen
eine
gültige
Zugangsberechtigung
oder
eine
ID,
der
eine
Zugangsberechtigung
eindeutig
zugeordnet
ist,
abgelegt
sind,
berührungslos
(wireless)
erfasst
und
deren
aktuelle
Position
durch
Trilateration
bzw.
Multilateration
ermittelt,
die
an
einen
Algorithmus
zur
Erzeugung
der
People-Map
übergeben
wird.
EuroPat v2
Another
conventional
method
is
the
so-called
maximum
likelihood
multilateration,
i.e.
the
maximation
of
a
probability
of
a
position
estimation,
wherein
error
minimization
of
a
solution
of
a
linear
system
of
equations
is
used
for
position
determination.
Ein
weiteres
konventionelles
Verfahren
ist
die
sogenannte
maximum
likelihood
multilateration,
also
die
Maximierung
einer
Wahrscheinlichkeit
einer
Positionsschätzung,
wobei
eine
Fehlerminimierung
einer
Lösung
eines
linearen
Gleichungssystems
zur
Positionsbestimmung
verwendet
wird.
EuroPat v2
Here,
the
tracking
or
the
localization
of
the
mobile
electronic
devices
takes
place
for
example
in
that
the
spacing
between
the
mobile
electronic
device
and
means
for
detecting
mobile
electronic
devices,
which
can
be
realized
e.g.
as
BLE,
UWB
or
WLAN
transceiver
units,
is
determined
on
the
basis
of
a
reference
signal
strength,
which
generally
corresponds
to
the
signal
strength
at
a
distance
of
one
metre
and
which
is
contained
as
information
in
the
signal
of
the
mobile
electronic
device
or
is
stored
in
a
table
saved
on
a
computer
as
a
function
of
the
mobile
electronic
device,
e.g.
model
of
the
mobile
telephone,
wherein
a
trilateration,
or
in
the
case
of
more
than
three
transceiver
units,
multilateration
is
subsequently
carried
out.
Hierbei
erfolgt
das
Tracking
bzw.
die
Lokalisierung
der
mobilen
elektronischen
Geräte
beispielsweise
dadurch,
dass
anhand
einer
Referenzsignalstärke,
die
in
der
Regel
der
Signalstärke
in
einem
Meter
Entfernung
entspricht
und
die
als
Information
im
Signal
des
mobilen
elektronischen
Geräts
enthalten
ist
oder
in
Abhängigkeit
vom
mobilen
elektronischen
Gerät,
z.B.
vom
Typ
des
Mobiltelefons,
in
einer
im
Computer
gespeicherten
Tabelle
abgelegt
ist,
der
Abstand
zwischen
dem
mobilen
elektronischen
Gerät
und
Mitteln
zur
Detektion
von
mobilen
elektronischen
Geräten,
die
z.B.
als
BLE-,
UWB-,
oder
WLAN-Sende-Empfangseinheiten
ausgeführt
sein
können,
ermittelt
wird,
wobei
anschließend
eine
Trilateration
bzw.
bei
mehr
als
drei
Sende-Empfangseinheiten
eine
Multilateration
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
device
of
claim
10,
wherein
the
electronic
data
reception
element
is
configured
to
determine
the
position
of
the
electronic
communication
apparatus
using
at
least
one
of
the
following
technologies:
trilateration,
triangulation,
multilateration.
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
elektronische
Empfangsorgan
der
Daten
konfiguriert
ist,
um
die
Position
der
elektronischen
Kommunikationseinrichtung
durch
mindestens
eine
der
folgenden
Technologien
zu
bestimmen:
die
Trilateration,
die
Triangulation,
die
Multilateration.
EuroPat v2
The
system
(100)
of
claim
6,
characterized
in
that
the
mobile
device
(110)
determines
that
the
mobile
device
(110)
is
located
at
the
stocking
location
for
the
first
storage
area
using
multilateration.
System
(100)
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
mobile
Vorrichtung
(110)
unter
Verwendung
von
Multilateration
bestimmt,
dass
sich
die
mobile
Vorrichtung
(110)
an
dem
Lagerstandort
des
ersten
Aufbewahrungsbereichs
befindet.
EuroPat v2
The
project’s
technical
implementation
will
be
coordinated
by
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
–
Reconstruction
Loan
Corporation
(KfW),
and
involves
the
installation
of
a
multilateration
system
at
the
country’s
major
airports.
Die
technische
Umsetzung
des
Vorhabens
erfolgt
unter
Koordination
der
KfW
und
umfasst
die
Installation
eines
Multilaterationssystems
an
den
wichtigsten
Flughäfen
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
The
location
information
of
the
vehicle
now
has
two
independent
sources:
once
the
GPS
integrated
in
the
transponder
and
additionally
the
multilateration.
Die
Standortbestimmung
des
Fahrzeuges
hat
nun
zwei
unabhängige
Quellen:
einmal
das
in
dem
Transponder
integrierte
GPS
und
zusätzlich
die
Multilateration.
ParaCrawl v7.1
A
novel
calibration
method
was
used,
combining
common
tactile
probing
on
a
coordinate
measuring
machine
and
an
optical
measurement
method
based
on
multilateration
using
four
Laser
Tracers
(M3D3).
Hierzu
ist
ein
neues
Verfahren
entwickelt
und
angewendet
worden,
das
die
Messungen
eines
taktilen
Koordinatenmessgerätes
und
eines
optischen
Messverfahrens
beruhend
auf
dem
Multilaterationsverfahren
mit
vier
Laser
Tracern
(M3D3)
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
location
information
of
the
vehicle
now
has
two
independent
sources:
once
the
GPS
integrated
with
the
transponder
and
additionally
the
multilateration.
Die
Standortbestimmung
des
Fahrzeuges
hat
nun
zwei
unabhängige
Quellen:
einmal
das
in
dem
Transponder
integrierte
GPS
und
zusätzlich
die
Multilateration.
ParaCrawl v7.1
Multilateration
is
the
process
of
determining
locations
of
points
by
measurement
of
distances
from
known
points.
Multilateration
ist
ein
Verfahren,
bei
welchem
die
Position
eines
Objektes
durch
Entfernungsmessung
von
bekannten
Punkten
aus
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
ADS-B
equipped
aircraft
emit
their
exact
position
and
Mode
S
aircraft
can
be
tracked
via
multilateration
(MLAT)
when
the
signal
is
received
by
three
or
more
receivers.
Mit
ADS-B
ausgerüstete
Luftfahrzeuge
übermitteln
ihre
exakte
Position,
während
die
Position
bei
Mode-S
mithilfe
der
sogenannten
Multilateration
(MLAT)
bestimmt
werden
kann,
wenn
das
Signal
von
mindestens
drei
Receivern
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1