Übersetzung für "Invoice proposal" in Deutsch
How
effective
is
a
document,
invoice,
or
project
proposal
if
you
cannot
find
it?
Wie
wichtig
ist
ein
Dokument,
eine
Rechnung,
ein
Projektvorschlag,
wenn
Sie
es
nicht
finden
können?
ParaCrawl v7.1
How
you
send
a
proposal,
invoice
or
estimate
speaks
volumes
about
you
and
your
company.
Die
Art,
wie
Sie
ein
Angebot,
eine
Rechnung
oder
einen
Kostenvoranschlag
verschicken,
sagt
viel
über
Sie
und
Ihr
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
since
VAT
lies
at
the
heart
of
the
regulatory
framework
for
invoicing,
this
proposal
should
in
itself
lead
to
a
substantial
simplification
of
the
obligations
on
traders,
in
particular
those
who
conduct
cross-border
operations.
Da
die
MwSt
aber
im
Zentrum
der
Vorschriften
für
die
Rechnungstellung
steht,
dürfte
dieser
Vorschlag
dazu
beitragen,
die
Pflichten
der
Wirtschaftsbeteiligten,
und
vor
allem
der
Wirtschaftsbeteiligten
mit
grenzüberschreitender
Tätigkeit,
erheblich
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
should
be
based
on
the
core
invoice
data
set
proposed
by
the
Expert
Group
on
e-invoicing
and
take
into
account
the
ISO
20022
Invoice
message,
the
work
of
the
CEN
e-Invoicing,
BII
and
EBES
workshops,
and
other
initiatives
such
as
the
PEPPOL
project.
Diese
Leitlinien
sollten
von
dem
Kerndatensatz
ausgehen,
den
die
Expertengruppe
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
für
elektronische
Rechnungen
vorgeschlagen
hat,
und
dem
Nachrichtenstandard
ISO
20022
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
By
allowing
Member
States
the
option
to
require
invoices
for
B2C
supplies,
which
must
be
applicable
equally
to
established
and
non-established
businesses,
but
restricting
this
option
to
simplified
invoices
only,
the
proposal
attempts
to
balance
the
needs
of
Member
States
to
control
the
tax,
and
the
need
to
reduce
administrative
burdens.
Indem
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
erhalten,
Rechnungen
für
B2C-Geschäfte
vorzuschreiben
(was
dann
allerdings
für
ansässige
und
nicht
ansässige
Unternehmen
gleichermaßen
gelten
muss),
die
Wahlmöglichkeit
jedoch
auf
vereinfachte
Rechnungen
begrenzt
wird,
soll
sowohl
den
Kontrollerfordernissen
der
Mitgliedstaaten
als
auch
der
erforderlichen
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
documents
which
may
serve
as
invoices,
this
proposal
provides
a
clear
basis
for
summary
invoicing
and
for
the
issuing
of
credit
and
debit
notes.
Was
die
Dokumente
angeht,
die
als
Rechnung
anerkannt
werden
können,
schafft
dieser
Vorschlag
eine
eindeutige
Grundlage
für
die
periodische
Rechnungstellung
und
die
Verwendung
von
Gut-
und
Lastschriften.
TildeMODEL v2018
When
creating
sales
documents
like
invoices,
quotes,
and
proposals,
employees
often
have
to
enter
a
mountain
of
data,
such
as
discounts,
prices,
etc.
Bei
der
Erstellung
von
Verkaufsunterlagen
wie
Rechnungen,
Angeboten
und
Vorschlägen
müssen
Mitarbeiter
häufig
einen
Datenberg
wie
Rabatte,
Preise
usw.
eingeben.
CCAligned v1
Why
archive
your
documents
such
as
invoices,
proposals,
offers,
contracts
etc.
in
a
separate
archiving
system?
Warum
sollten
Sie
Ihre
Dokumente
wie
Rechnungen,
Angebote,
Vorschläge,
Verträge
etc.
in
einem
separaten
Archivsystem
ablegen?
CCAligned v1
Reuse
data
stored
in
SharePoint
lists
to
generate
accurate
and
customized
documents
such
as
invoices,
contracts,
reports,
proposals
and
more.
Wiederverwendung
von
in
SharePoint-Listen
gespeicherten
Inhalten,
um
genaue
und
individuelle
Dokumente
wie
Rechnungen,
Verträge,
Berichte,
Angebote
und
mehr
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Reuse
content
stored
in
SharePoint
lists
to
generate
accurate
and
customized
documents
such
as
invoices,
contracts,
reports,
proposals
and
more.
Wiederverwendung
von
in
SharePoint-Listen
gespeicherten
Inhalten,
um
genaue
und
individuelle
Dokumente
wie
Rechnungen,
Verträge,
Berichte,
Angebote
und
mehr
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
For
a
successful
collaboration
with
suppliers,
the
German
Lufthansa
AG
has
summarized
all
the
important
information,
for
example
on
Requests
for
Proposal,
invoicing
and
contacts,
in
aÂ
supplier
manual.Â
This
supplier
manual
Â
is
designed
to
help
make
the
processes
between
suppliers
and
Lufthansa
smoothly
and
to
minimize
costs.
Für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten
hat
die
Deutsche
Lufthansa
AG
alle
wichtigen
Informationen,
beispielsweise
über
Ausschreibungen,
Rechnungsstellung
und
Kontakte,
in
einem
Lieferantenhandbuch
zusammengefasst.
Dieses
Lieferantenhandbuch
soll
dazu
beitragen,
die
Prozesse
zwischen
Lieferanten
und
der
Lufthansa
reibungslos
zu
gestalten
und
Kosten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1