Übersetzung für "Proposed from" in Deutsch

The European Commission's proposed regulation departs from Warsaw in several respects.
Der Vorschlag der Europäischen Kommission weicht in mehrfacher Hinsicht vom Warschauer Abkommen ab.
TildeMODEL v2018

The Council Decision proposed here deviates from this policy line.
Die vorgeschlagene Entscheidung des Rates weicht von dieser Linie ab.
TildeMODEL v2018

Minimum performance requirements and regulations for district heating and micro CHP will also be proposed as from 2007.
Ferner sollen ab 2007 Mindestleistungsanforderungen und Regelungen für Fernwärme und KWK-Kleinstanlagen vorgeschlagen werden.
TildeMODEL v2018

Structural Funds have been used to conserve and to derive benefits from proposed SCIs.
Um Nutzen aus vGGB zu ziehen und diesen aufrechtzuerhalten, wurden Strukturfonds eingesetzt.
TildeMODEL v2018

Three main functions are proposed (mainly adapted from SUTCLIFFE 1993):
Drei Hauptfunktionen werden vorgeschlagen (vorwiegend nach SUTCLIFFE 1993):
EUbookshop v2

The data for the proposed indicator comes from the IEA.
Die Daten für den vorgeschlagenen Indikator stammen von der IEA.
EUbookshop v2

Further advantages of the proposed method emerge from the following description.
Weitere Vorteile des vorgeschlagenen Verfahrens ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung.
EuroPat v2

Further advantages of the proposed device emerge from the description below.
Weitere Vorteile der vorgeschlagenen Vorrichtung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung.
EuroPat v2

Forchemex will focus on the road layout from proposed mine site to Kuujjuaq,
Forchemex wird sich auf die Straßentrasse vom geplanten Minenstandort bis Kuujjuaq konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

WHO], which it was proposed and invited … from who?
Wer], die es wurde vorgeschlagen und eingeladen … von wem?
ParaCrawl v7.1

The proposed methods suffer from various disadvantages.
Die vorgeschlagenen Methoden weisen unterschiedliche Nachteile auf.
EuroPat v2

From a natural health perspective, however, the definition proposed is far from satisfactory:
Aus Sicht der natürlichen Gesundheit ist die Definition alles andere als zufrieden stellend:
CCAligned v1

I have proposed from laborious studies.
Ich habe von mühsamen Studien vorgeschlagen.
CCAligned v1

Packages that don't fit will probably be rejected and dropped from proposed-updates as well.
Pakete, die nicht passen, werden wahrscheinlich von proposed-updates ebenfalls zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1

The bicycle hire will be proposed from June.
Der Fahrradverleih wird ab Juni angeboten.
ParaCrawl v7.1

All the goods proposed come from many countries such as India Thailand or Brazil.
Alle vorgeschlagenen Güter kommen aus vielen Ländern wie Indien Thailand oder Brasilien .
ParaCrawl v7.1

Other proposed sanctions range from exclusion from public grants to temporary or permanent closure.
Weitere vorgeschlagene Sanktionen reichen vom Ausschluss von öffentlichen Mitteln hin zur vorübergehenden oder endgültigen Schließung.
Europarl v8

We have therefore proposed including representatives from the entire rail sector on the administrative board.
Aus diesem Grunde haben wir vorgeschlagen, in den Verwaltungsrat die Vertreter des gesamten Bahnsektors einzubeziehen.
Europarl v8