Übersetzung für "An invoice" in Deutsch
Without
prejudice
to
paragraph
3,
an
invoice
declaration
may
be
made
out
in
the
following
cases:
Unbeschadet
des
Absatzes
3
kann
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
ausgefertigt
werden,
DGT v2019
But
when
did
a
bee
actually
ever
give
you
an
invoice?
Hat
Ihnen
eine
Biene
schon
mal
eine
Rechnung
ausgestellt?
TED2013 v1.1
Furthermore,
the
titular
holder
must
present
proof
of
payment
of
such
an
invoice.
Außerdem
muss
der
Lizenzinhaber
den
Nachweis
erbringen,
dass
diese
Rechnung
bezahlt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
have
the
option
to
require
a
taxable
person
to
issue
an
invoice
in
the
case
of
B2C
supplies.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
dass
die
Steuerpflichtigen
für
B2C-Geschäfte
eine
Rechnung
ausstellen.
TildeMODEL v2018
Payments
shall
be
made
only
after
the
Agency
has
issued
an
invoice.
Die
Zahlungen
werden
erst
geleistet,
nachdem
die
Agentur
eine
Zahlungsaufforderung
ausgestellt
hat.
DGT v2019
That
documentation
shall
include
an
invoice,
a
transport
document
or
an
equivalent
document.
Diese
Unterlagen
umfassen
eine
Rechnung,
ein
Beförderungspapier
oder
ein
gleichwertiges
Dokument.
DGT v2019
A
mere
image
file
should
not
be
considered
to
be
an
electronic
invoice
for
the
purpose
of
this
Directive.
Eine
bloße
Bilddatei
sollte
nicht
als
elektronische
Rechnung
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten.
DGT v2019
Can
you
picture
me
bursting
in
Edmond
de
Rothschild's
place
and
offer
to
sell
him
the
Mona
Lisa
without
an
invoice?
Soll
ich
zu
Rothschild
gehen
und
ihm
die
Mona
Lisa
ohne
Rechnung
anbieten?
OpenSubtitles v2018
If
you
send
an
invoice
for
whatever
it's
f...
Wenn
Sie
eine
Rechnung
für
was
auch
immer
schicken...
OpenSubtitles v2018
I
e-mailed
you
an
invoice.
Ich
habe
Ihnen
eine
Rechnung
gemailt.
OpenSubtitles v2018
And
then
to
make
sure
we
get
an
invoice,
you
will
send
them
to
me.
Denken
Sie
daran,
mir
die
Rechnung
zuzustellen.
OpenSubtitles v2018
It's
an
invoice
for
syringes.
Das
ist
eine
Rechnung
für
Spritzen.
OpenSubtitles v2018
Would
he
let
me
set
up
an
account
and
invoice
me
later?
Würde
er
mich
ein
Konto
einrichten
lassen
und
mir
später
die
Rechnung
stellen?
OpenSubtitles v2018
Skye
tracked
down
an
invoice
from
one
of
his
shell
companies.
Skye
fand
eine
Rechnung
von
einer
Briefkastenfirma.
OpenSubtitles v2018
But
I-I-I
did
just
get
an
invoice
from,
um,
Mike
Calloway.
Aber...
ich
habe
eine
Rechnung
von
Mike
Calloway.
OpenSubtitles v2018
I
got
an
invoice
of
357,000
for
redecoration
in
Kasper
Hansen
Street.
Ich
habe
eine
Rechnung
über
45'000
erhalten,
für
Renovierungsarbeiten
in
der
Hansenstraße...
OpenSubtitles v2018