Übersetzung für "Increasingly in demand" in Deutsch
The
Office's
distribution
capacities
are
increasingly
in
demand
by
the
institutions.
Die
Versandkapazitäten
des
Amtes
werden
von
den
Institutionen
immer
stärker
in
Anspruch
genommen.
EUbookshop v2
A
combination
of
nanotechnological,
customer-related
knowledge
and
commercial
competences
are
increasingly
in
demand.
Die
Kombination
von
nanotechnologischem
Fachwissen
mit
kundenbezogenen
und
kaufmännischen
Kompetenzen
wird
immer
gefragter.
EUbookshop v2
Resins
with
the
maximum
possible
degree
of
epoxidation
are
also
increasingly
in
demand.
Auch
werden
zunehmend
Harze
mit
einem
möglichst
hohen
Epoxidierungsgrad
verlangt.
EuroPat v2
Application-related,
tailor-made
polymer
mixtures
are
increasingly
in
demand.
Immer
öfter
werden
anwendungsbezogene
und
massgeschneiderte
Polymer
Mischungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Leather
for
travel
articles
and
car
seats
was
increasingly
in
demand.
Leder
für
Reiseartikel
und
Autositze
gewannen
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
laminate-tube-specific
materials
are
increasingly
in
demand
among
our
customers.
Solche
laminattubenspezifischen
Materialien
sind
bei
unseren
Kunden
zunehmend
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Now,
our
solutions
are
also
increasingly
in
demand
in
Eastern
Europe
and
neighbouring
regions.
Jetzt
werden
unsere
Lösungen
vermehrt
auch
in
Osteuropa
und
angren-zenden
Regionen
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Competent
cooperation
partners
for
seamless
process
flows
are
increasingly
in
demand.
Kompetente
Kooperationspartner
für
einen
reibungslosen
Prozessablauf
sind
immer
gefragter.
ParaCrawl v7.1
Effective
and
safe
animal
medicines
are
therefore
increasingly
in
demand
in
both
areas.
In
beiden
Bereichen
werden
daher
zunehmend
effektive
und
anwendungssichere
Tierarzneimittel
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Protection
against
such
attacks
is
increasingly
in
demand
in
the
self-service
environment.
Der
Schutz
vor
derartigen
Attacken
wird
auch
zunehmend
im
Selbstbedienungsumfeld
gefordert.
EuroPat v2
Air
quality
measurements
are
increasingly
in
demand
also
in
China.
Auch
in
China
sind
Messungen
zur
Luftqualität
zunehmend
gefragt.
CCAligned v1
Therefore,
decentralised
energy
solutions
and
minigrids
are
increasingly
in
demand.
Umso
gefragter
sind
dezentrale
Energielösungen
und
Minigrids.
ParaCrawl v7.1
And
they
are
increasingly
in
demand
for
events
as
well.
Immer
öfter
werden
diese
Themen
nun
auch
für
Veranstaltungen
angefragt.
ParaCrawl v7.1
Grammer
is
therefore
increasingly
in
demand
as
a
development
partner
and
provider
of
solutions.
Grammer
ist
damit
zunehmend
als
Entwicklungspartner
und
Impulsgeber
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Science,
education
and
culture
mediation
are
increasingly
more
in
demand
as
human
resources.
Wissenschaft,
Bildung
und
Kulturvermittlung
sind
als
human
ressources
gefragter
denn
je.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
suppliers
of
raw
materials
were
increasingly
in
demand.
Außerdem
werden
Anbieter
von
Rohstoffen
zunehmend
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
The
representation
of
businesses
on
networks
like
Facebook
is
increasingly
in
demand.
Die
Darstellung
von
Unternehmen
wird
auf
Plattformen
wie
Facebook
zunehmend
gefragter.
ParaCrawl v7.1
Natural
products
are
increasingly
in
demand,
particularly
in
developed
nations.
Natürliche
Produkte
werden
insbesondere
in
den
Industrieländern
zunehmend
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
dark
colors,
matt
surfaces
are
also
increasingly
in
demand.
In
Verbindung
mit
dunklen
Farben
werden
zunehmend
matte
Oberflächen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Weinig's
competence
for
large-scale
systems
is
increasingly
in
demand
on
the
market.
Die
Weinig
Kompetenz
für
Großanlagen
ist
auf
dem
Markt
zunehmend
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Social
media
guidelines
are
therefore
increasingly
in
demand.
Social
Media
Richtlinien
werden
deshalb
immer
stärker
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
apartment
rentals
in
Tel
Aviv
are
increasingly
in
demand.
Aus
diesem
Grund
sind
Mietapartments
in
Tel
Aviv
zunehmend
in
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Subject-related
partnerships
between
higher
education
institutions
and
the
further
training
of
university
managers
are
also
increasingly
in
demand.
Fachbezogene
Hochschulpartnerschaften
und
Weiterbildung
von
Hochschulmanagern
werden
ebenfalls
zunehmend
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Devices
for
measuring
and
monitoring
energy
consumption
are
also
increasingly
in
demand.
Immer
gefragter
sind
auch
Geräte
zur
Messung-
und
Überwachung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Such
abrasion
traces
caused
by
metal
cutlery
are
especially
disturbing
in
large-area
decorations
which
are
increasingly
in
demand
by
the
market.
Derartige
Abriebsspuren
vom
Metallbesteck
sind
insbesondere
bei
vom
Markt
zunehmend
gewünschten
großflächigen
Dekoren
störend.
EuroPat v2