Übersetzung für "Increasingly demanding" in Deutsch
Each
of
these
three
approaches
calls
for
increasingly
demanding
technological
solutions.
Alle
drei
Ansätze
erfordern
immer
anspruchsvollere
technische
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Consumers
are
increasingly
demanding
transparency
with
regard
to
the
internal
workings
of
businesses.
Immer
mehr
Verbraucher
fordern
die
Transparenz
in
Bezug
auf
innerbetriebliche
Prozesse.
TildeMODEL v2018
They
are
also
increasingly
attentive
to
product
origin
and
increasingly
demanding
in
terms
of
quality.
Außerdem
achtet
er
auf
die
Herkunft
der
Produkte
und
verlangt
eine
hohe
Qualität.
EUbookshop v2
The
technological
race
which
will
underlie
the
competition
looks
like
being
intense
and
increasingly
demanding.
Das
dem
Wettbewerb
zugrunde
liegende
technologische
Rennen
ist
intensiv
und
wird
immer
anspruchsvoller.
EUbookshop v2
The
market
is
therefore
increasingly
demanding
low-emission
foams.
Der
Markt
verlangt
daher
zunehmend
nach
emissionsarmen
Schaumstoffen.
EuroPat v2
The
conditions
are
becoming
increasingly
demanding
and
the
racers
are
specializing
ever
more.
Die
Voraussetzungen
werden
immer
anspruchsvoller
und
die
Läufer
spezialisieren
sich
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
increasingly
demanding,
their
needs
are
becoming
more
complex
…
Die
Kunden
werden
immer
anspruchsvoller,
deren
Wünsche
immer
komplexer
…
CCAligned v1
The
continuing
growth
of
e-commerce
results
in
increasingly
complex
and
demanding
delivery
chains.
Das
kontinuierliche
Wachstum
des
E-Commerce
führt
zu
immer
komplexeren
und
anspruchsvolleren
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
I4.0
and
IoT
are
increasingly
demanding
for
simple
programming
at
commissioning.
I4.0
und
IoT
fordern
vermehrt
eine
Möglichkeit
zur
einfachen
Programmierung
bei
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
competition
is
increasingly
demanding
tailored
series
products.
Der
weltweite
Wettbewerb
fordert
zunehmend
maßgeschneiderte
Serienprodukte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
quality
enables
us
to
be
successful
on
the
increasingly
demanding
markets.
Dies
ermöglicht
uns
an
den
zunehmend
anspruchsvollen
Märkten
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Human
Resource
Management
today
is
becoming
increasingly
demanding.
Das
Personalmanagement
bzw.
heute
Human
Resource
Management
selbst
wird
immer
anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
Requirements
being
made
of
the
power
grid
are
becoming
increasingly
demanding.
Intelligente
Überwachung
des
Niederspannungsnetzes
Die
Anforderungen
an
das
Stromnetz
werden
immer
höher.
ParaCrawl v7.1
And
the
arrival
of
a
well-to-do
life,
the
living
environment
of
consumers
increasingly
demanding.
Und
die
Ankunft
eines
gut-to-do
Leben,
das
Lebensumfeld
der
Verbraucher
immer
anspruchsvolleren.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
increasingly
demanding
the
implementation
of
a
sustainable
business
strategy.
Verbraucher
fordern
verstärkt
die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
unternehmerischen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Jobs
are
becoming
increasingly
specialised
and
demanding,
requiring
a
full-time
commitment.
Die
Jobs
werden
immer
spezialisierter
und
anspruchsvoller
und
verlangen
ein
Vollzeit-Engagement.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
increasingly
demanding
skin-friendly
and
safe
cosmetic
products.
Verbraucher
wünschen
sich
zunehmend
Produkte
mit
hautfreundlichen,
sicheren
Inhaltsstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
food
industry
is
characterised
by
increasingly
demanding
consumers.
Die
Lebensmittelindustrie
sieht
sich
immer
anspruchsvolleren
Kunden
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
increasingly
demanding
climate
is
hampering
secure
grid
operation.
Das
zunehmend
anspruchsvolle
Umfeld
erschwert
den
sicheren
Netzbetrieb.
CCAligned v1
Power
supply
companies
are
increasingly
demanding
adherence
to
certain
current
limits.
Immer
mehr
Stromversorgungsunternehmen
fordern
die
Einhaltung
bestimmter
Strom-Grenzwerte.
CCAligned v1
As
a
result,
plastics
are
being
used
in
increasingly
demanding
environments.
Daher
werden
Kunststoffe
in
immer
stärkerem
Umfang
auch
in
anspruchsvollen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
health
conscious
people
are
increasingly
demanding
food
products
that
use
natural
preservatives.
Darüber
hinaus
verlangen
gesundheitsbewusste
Verbraucher
immer
häufiger
nach
Lebensmitteln
mit
natürlichen
Konservierungsstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
speed
and
quality
in
controlling
and
account
are
becoming
increasingly
demanding.
Die
Ansprüche
an
Geschwindigkeit
und
Qualität
in
Controlling
und
Rechnungswesen
steigen
immer
weiter.
ParaCrawl v7.1