Übersetzung für "Increase of demand" in Deutsch
During
2011
Dyckerhoff
expect
a
continued
increase
of
the
demand
in
almost
all
European
countries.
Für
2011
erwartet
Dyckerhoff
eine
Fortsetzung
des
Nachfrageanstiegs
in
nahezu
allen
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
By
now,
the
economic
recovery
is
resulting
in
a
renewed
increase
of
demand.
Nun
führt
eine
Erholung
der
Konjunktur
wieder
zu
einem
zunehmenden
Nachfragevolumen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
increase
of
CTV
demand
points
to
the
fact
that
the
product
concerned
is
not
an
obsolete
product.
Der
Anstieg
der
Nachfrage
nach
Farbfernsehern
zeigt,
dass
die
betroffene
Ware
nicht
veraltet
ist.
JRC-Acquis v3.0
Control
programmes,
which
include
sampling
and
testing
regimes,
would
increase
the
demand
of
appropriate
test
systems
and
laboratories.
Bekämpfungsprogramme,
die
Probenahme-
und
Testsysteme
umfassen,
steigern
die
Nachfrage
nach
geeigneten
Testsystemen
und
Laboratorien.
TildeMODEL v2018
They
contribute
nearly
as
much
as
natural
gas
towards
the
increase
of
energy
demand.
Sie
tragen
beinahe
genauso
stark
zur
Deckung
der
steigenden
Energienachfrage
bei
wie
das
Erdgas.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
high
worldwide
growth
of
this
sector
causes
a
significant
increase
of
fuel
demand
and
CO2
emissions.
Gleichzeitig
führt
das
hohe
weltweite
Wachstum
des
Sektors
zu
deutlich
steigendem
Kraftstoffbedarf
und
zunehmenden
CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
increase
of
the
energy
demand
until
2037
will
be
5%
p.a..
Der
prognostizierte
Anstieg
in
der
Energienachfrage
bis
2037
wird
auf
5%
p.a.
beziffert.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
demand
for
agricultural
and
natural
products
will
be
disproportionally
high
in
centers
of
economic
growth.
Die
Nachfrage
nach
Agrargütern
und
Naturprodukten
wird
vor
allem
in
den
Zentren
wirtschaftlichen
Wachstums
überproportional
steigen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
one
can
witness
a
17%
increase
of
the
demand
for
luxury
properties
in
Italy.
Zur
Zeit
erleben
wir
eine
Zunahme
der
Nachfrage
nach
Luxusimmobilien
in
Italien
um
17
%.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
with
the
success
to
date
and
anticipate
an
ever
growing
increase
in
demand
of
UV
printed
products.
Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
bisherigen
Erfolg
und
erwarten
eine
stetig
wachsende
Nachfrage
nach
UV-Druckprodukten.
ParaCrawl v7.1
With
the
increase
of
market
demand,
the
appearance
of
new
model
insulation
bags
brings
great
convenience
to
the
public.
Mit
der
Zunahme
der
Marktnachfrage,
bringt
das
Erscheinen
von
neuen
Modellisolationsbeuteln
der
Öffentlichkeit
großen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
clear
that
the
Community
producers
have
sufficient
capacity
to
supply
a
possible
increase
in
demand
of
bicycles.
Außerdem
reicht
die
Produktionskapazität
der
Gemeinschaftshersteller
aus,
um
eine
potenzielle
Zunahme
der
Nachfrage
nach
Fahrrädern
aufzufangen.
DGT v2019
In
addition,
there
were
no
elements
found
that
could
indicate
any
significant
increase
of
domestic
demand
of
LAM
in
the
PRC
or
in
any
other
third
country
market
in
the
near
future.
Vor
diesem
Hintergrund
wird
die
Schlussfolgerung
gezogen,
dass
Einfuhren
aus
der
VR
China
im
Falle
einer
Aufhebung
der
Antidumpingmaßnahmen
sehr
wahrscheinlich
einen
hohen
Preisdruck
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Union
ausüben
werden.
DGT v2019