Übersetzung für "Increasing demand" in Deutsch
Moreover,
due
to
demographic
changes,
there
will
probably
be
an
increasing
demand
for
doctors
in
Europe.
Zudem
dürfte
aufgrund
demografischer
Veränderungen
der
Bedarf
an
Ärzten
in
Europa
noch
zunehmen.
Europarl v8
As
a
result,
farmers
can
respond
freely
to
increasing
demand
for
energy
crops.
Daher
können
die
Landwirte
ungehindert
auf
die
steigende
Nachfrage
nach
Energiepflanzen
reagieren.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
an
increasing
demand
to
save
money
comes
from
Member
States.
Daher
kommt
von
den
Mitgliedstaaten
zunehmend
die
Forderung
nach
Einsparungen
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
to
establish
links
to
create
trans-European
energy
networks
at
a
time
of
constantly
increasing
energy
demand.
Bei
anhaltend
steigender
Energienachfrage
ist
eine
Vernetzung
zu
transeuropäischen
Energienetzen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Consequently,
there
is
an
increasing
demand
for
access
to
information
on
companies
in
a
cross-border
context.
Damit
besteht
zunehmend
Bedarf
an
einem
Zugang
zu
Unternehmensinformationen
im
grenzübergreifenden
Kontext.
DGT v2019
This
development
would
be
driven
by
increasing
demand
for
vegetable
oils.
Diese
Entwicklung
wird
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Ölen
gestützt.
TildeMODEL v2018
There
is
increasing
demand
for
good
healthcare
and
advanced
treatments.
Die
Nachfrage
nach
einer
guten
Gesundheitsversorgung
und
fortschrittlichen
Behandlungsmethoden
steigt.
TildeMODEL v2018
This
development
is
driven
by
increasing
demand
for
electricity.
Diese
Entwicklung
wird
durch
eine
steigende
Stromnachfrage
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
Component
suppliers
may
be
affected
by
increasing
demand
for
certain
components.
Zulieferbetriebe
können
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
bestimmten
Bauteilen
betroffen
sein.
TildeMODEL v2018
Secondly,
supply
side
investments
are
not
in
line
with
increasing
demand.
Zweitens
halten
auf
der
Versorgungsseite
die
Investitionen
nicht
mit
der
steigenden
Nachfrage
Schritt.
TildeMODEL v2018
China's
role
in
the
world’s
energy
markets
is
growing
due
to
its
rapidly
increasing
demand
for
energy.
China
spielt
aufgrund
seiner
wachsenden
Energienachfrage
auf
den
Weltenergiemärkten
zunehmend
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
This
explains
the
increasing
demand
from
these
countries
for
this
technology.
Das
ist
der
Grund
für
eine
wachsende
Nachfrage
nach
dieser
Technologie.
EUbookshop v2
"One
certainty
for
all
of
us
is
that
there
will
be
increasing
demand
for
statistical
information.
Eines
ist
sicher,
die
Nachfrage
nach
statistischer
Information
wird
weiter
wachsen.
EUbookshop v2
There
will
be
an
increasing
demand
for
alternative
trees
and
crops
in
agricultural
areas
under
study.
Die
Nachfrage
nach
alternativen
Baumarten
und
Kulturen
auf
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
wird
zunehmen.
EUbookshop v2