Übersetzung für "Increase demand" in Deutsch
The
investments
are
likely
to
increase
the
demand
for
waste
paper.
Die
Investitionen
ziehen
vermutlich
eine
Erhöhung
der
Papierabfallnachfrage
nach
sich.
DGT v2019
Dumping
prices
increase
demand
for
energy
and
lead
to
it
being
wasted.
Energie-Dumpingpreise
erhöhen
die
Energienachfrage
und
führen
zu
Energieverschwendung.
Europarl v8
It
will
probably
only
increase
the
demand
for
jobs
requiring
high
qualifications.
Wahrscheinlich
wird
nur
die
Nachfrage
nach
hochqualifizierten
Stellen
dadurch
zunehmen.
Europarl v8
Advertising
will
increase
demand
for
implants.
Werbung
will
die
Nachfrage
nach
Implantaten
steigern.
Europarl v8
Any
significant
increase
to
aggregate
demand
would
be
met
by
a
corresponding
increase
in
interest
rates.
Eine
deutliche
Erhöhung
der
Gesamtnachfrage
würde
mit
einem
entsprechenden
Anstieg
der
Zinssätze
einhergehen.
News-Commentary v14
A
more
equal
income
distribution
operates
to
increase
aggregate
demand.
Eine
gleichmäßigere
Einkommensverteilung
bewirkt
eine
Erhöhung
der
Gesamtnachfrage.
News-Commentary v14
Ageing
of
the
population
will
increase
demand
for
health
care.
Bedingt
durch
die
Bevölkerungsalterung
wird
die
Nachfrage
nach
Leistungen
des
Gesundheitswesens
ansteigen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
oil
prices
undermine
airline
companies
and
impact
on
demand
(increase
in
air
fares).
Außerdem
beeinträchtigen
sie
die
Luftfahrtunternehmen
und
die
Nachfrage
(Anstieg
der
Flugpreise).
TildeMODEL v2018
However,
this
will
increase
energy
demand
in
the
absence
of
any
offsetting
measures.
Dadurch
steigt
jedoch
auch
die
Energienachfrage,
wenn
nicht
Ausgleichsmaßnahmen
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
most
efficient
instrument
is
to
increase
demand.
Das
beste
Steuerungsmittel
dazu
ist
die
Erhöhung
der
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
It
would
also
be
counter?productive,
in
view
of
the
global
increase
in
demand
for
food.
Dies
wäre
auch
im
Hinblick
auf
die
global
steigende
Nachfrage
nach
Lebensmitteln
kontraproduktiv.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
can
help
to
increase
demand
for
and
supply
of
wood.
Diese
Lenkungsmaßnahmen
können
die
Nachfrage
nach
und
das
Angebot
an
Holz
stimulieren.
TildeMODEL v2018
One
of
them
will
be
the
increase
in
demand
for
highly
skilled
jobs
across
the
EU.
Eine
davon
ist
die
wachsende
Nachfrage
nach
hochqualifizierten
Arbeitskräften
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
In
turn
it
can
help
increase
demand
for
more
resource
efficient
services
and
products.
Es
kann
die
Nachfrage
nach
ressourcenschonenderen
Dienstleistungen
und
Erzeugnissen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Delivery
operators
would
benefit
from
an
increase
in
demand
for
cross-border
delivery
services.
Die
Zustelldienste
würden
von
einer
höheren
Nachfrage
nach
grenzüberschreitenden
Zustelldiensten
profitieren.
TildeMODEL v2018