Übersetzung für "Dialogue about" in Deutsch

That is why it is necessary to involve the European Central Bank in a dialogue about politics.

Deshalb ist die Einbindung der EZB in einen Dialog mit der Politik erforderlich.

Europarl v8

The dialogue about combating drugs is not interference: it is European domestic policy.

Der Dialog über die Drogenbekämpfung ist keine Einmischung, sondern europäische Innenpolitik.

Europarl v8

Personally, I do believe this dialogue will come about in the short term.

Persönlich habe ich keine große Hoffnung, daß dieser Dialog kurzfristig zustande kommt.

Europarl v8

The dialogue with Russia about these problems definitely needs to be stepped up.

Der Dialog mit Russland über diese Probleme muss entschieden verstärkt werden.

Europarl v8

This is how the Year of Intercultural Dialogue came about in 2012.

Auf diese Weise kam z.B. das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2012 zustande.

TildeMODEL v2018

What we need is a broad dialogue about the next steps.

Vielmehr brauchen wir einen breitangelegten Dialog über die nächsten Schritte.

TildeMODEL v2018

Early policy dialogue about forthcoming legislation may reduce the potential for international friction.

Ein frühzeitiger politischer Dialog über Gesetzgebungsvorhaben kann helfen, internationale Reibungen zu verhindern.

TildeMODEL v2018

What is social dialogue about?

Worum geht es beim sozialen Dialog?

TildeMODEL v2018

I adapted it from a scripted dialogue about love.

Ich habe einen vorgegebenen Dialog über die Liebe abgewandelt.

OpenSubtitles v2018

And I already feel better to be at a school where we can start to have a dialogue and talk about this stuff.

Schön, dass wir jetzt in unserer Schule einen Dialog darüber führen können.

OpenSubtitles v2018

It’s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.

Es ist gut, dass Sánchez Ceren von Dialog und gegenseitigem Verständnis spricht.

GlobalVoices v2018q4

Educationshould, however, also be about dialogue and interaction.

Bildung sollte jedoch auch Dialog und Interaktion sein.

EUbookshop v2

I'm expecting a dialogue about this.

Ich erwarte einen Dialog über das Ganze.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe