Übersetzung für "Commercial practice" in Deutsch
The
definition
of
what
constitutes
an
unfair
commercial
practice
should
lead
to
more
legal
certainty.
Die
Definition
einer
unlauteren
Handelspraxis
sollte
zu
mehr
Rechtssicherheit
führen.
Europarl v8
The
commercial
practice
described
above
seems,
therefore,
to
affect
the
actual
effectiveness
of
the
measures.
Die
beschriebene
Geschäftspraxis
scheint
daher
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
zu
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
The
accounts
must
be
compiled
in
accordance
with
current
commercial
practice
and
generally
recognised
accounting
principles.
Die
Buchführung
muss
der
üblichen
Handelspraxis
und
allgemein
anerkannten
Buchführungsgrundsätzen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
compilation
of
the
accounts
must
accord
with
current
commercial
practice
and
generally
recognised
accounting
principles.
Die
Rechnungslegung
muss
der
üblichen
Handelspraxis
und
allgemein
anerkannten
Buchführungsgrundsätzen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
As
a
general
rule,
the
burden
of
proof
of
the
unfairness
of
a
disputed
commercial
practice
lies
with
the
plaintiff.
Generell
liegt
die
Beweislast
für
die
Unlauterkeit
einer
strittigen
Geschäftspraxis
beim
Kläger.
TildeMODEL v2018
A
commercial
practice
may
mislead
either
through
action
or
omission.
Eine
Geschäftspraxis
kann
irreführend
sein
durch
Handeln
oder
durch
Unterlassen.
TildeMODEL v2018
The
next
main
abbreviations
are
adopted
in
the
commercial
practice
for
line
transportations
between
ports:
Die
nächsten
Hauptkürzel
werden
in
der
Handelspraxis
für
den
Linienverkehr
zwischen
Häfen
übernommen:
CCAligned v1
Second,
this
environment
produces
important
innovations
in
mathematics
and
commercial
practice.
Zweitens
produziert
dieses
Umfeld
wichtige
Innovationen
in
Mathematik
und
Handelspraxis.
ParaCrawl v7.1
This
is
common
commercial
practice.
Das
ist
eine
weit
verbreitete
übliche
Handelspraxis.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
if
you’ve
become
a
victim
of
an
unfair
commercial
practice?
Was
können
Sie
tun,
wenn
Sie
Opfer
einer
unlauteren
Geschäftspraxis
geworden
sind?
ParaCrawl v7.1