Übersetzung für "Unfair commercial practices" in Deutsch
Any
confidential
business
information
shall
also
benefit
from
protection
against
unfair
commercial
practices.
Alle
vertraulichen
Geschäftsdaten
werden
auch
vor
unlauteren
Geschäftspraktiken
geschützt.
DGT v2019
Thus,
we
find
ourselves
once
more
in
the
area
of
unfair
commercial
practices.
Wir
befinden
uns
also
wieder
auf
dem
Gebiet
der
unlauteren
Geschäftspraktiken.
Europarl v8
They
suggested,
in
particular,
the
idea
of
a
framework
directive
on
unfair
commercial
practices.
Insbesondere
wird
der
Gedanke
einer
Rahmenrichtlinie
über
unlautere
Geschäftspraktiken
vorgetragen.
Europarl v8
The
framework
directive
will
provide
full
harmonisation
of
the
laws
on
unfair
commercial
practices.
Die
Rahmenrichtlinie
sieht
die
volle
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
über
unlautere
Handelspraktiken
vor.
Europarl v8
Other
initiatives
could
be
taken
to
counter
these
unfair
commercial
practices.
Gegen
diese
unfairen
Handelspraktiken
können
weitere
Initiativen
ergriffen
werden.
Europarl v8
This
would
apply,
in
particular,
to
the
recent
Unfair
Commercial
Practices
Directive.
Das
gilt
insbesondere
in
Bezug
auf
die
unlängst
erlassene
Richtlinie
über
unlautere
Geschäftspraktiken.
TildeMODEL v2018
The
general
prohibition
covers
unfair
commercial
practices.
Das
generelle
Verbot
erfasst
unlautere
Geschäftspraktiken.
TildeMODEL v2018
Principles
need
to
be
established
to
avoid
unfair
commercial
practices.
Es
müssen
Grundsätze
festgelegt
werden,
um
missbräuchlichen
Geschäftspraktiken
vorzubeugen.
TildeMODEL v2018
Legislation
is
in
place
to
prohibit
unfair
commercial
practices
and
misleading
advertising.
Es
gibt
Rechtsvorschriften
gegen
unlautere
Handelspraktiken
und
irreführende
Werbung.
TildeMODEL v2018
What
are
unfair
commercial
practices
and
what
is
the
aim
of
the
Directive?
Was
sind
unlautere
Geschäftspraktiken
und
was
bezweckt
die
Richtlinie?
TildeMODEL v2018
It
also
called
for
the
directive
on
unfair
commercial
practices
to
be
reviewed.
Zugleich
forderte
er
eine
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
unlautere
Geschäftspraktiken.
TildeMODEL v2018
SMEs
may
need
similar
protection
against
unfair
commercial
practices.
Möglicherweise
bedürfen
auch
KMU
eines
vergleichbaren
Schutzes
gegen
unlautere
Geschäftspraktiken.
TildeMODEL v2018
Unfair
commercial
practices
and
corruption
of
any
kind
are
not
tolerated
by
us.
Unlautere
Geschäftspraktiken
und
Korruption
in
jeder
Form
werden
von
uns
nicht
toleriert.
ParaCrawl v7.1
In
Luxembourg,
the
legal
provisions
relating
to
unfair
commercial
practices
are
set
down
in
the
consumer
code.
In
Luxemburg
findet
man
die
rechtlichen
Bestimmungen
über
unlautere
Geschäftspraktiken
im
Verbraucherkodex.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
her
comparative
law
dissertation
was
the
implementation
of
the
Unfair
Commercial
Practices
Directive.
Das
Thema
ihrer
rechtsvergleichenden
Dissertation
behandelt
die
Umsetzung
der
Richtlinie
über
unlautere
Geschäftspraktiken.
ParaCrawl v7.1
Also,
numerous
changes
have
been
implemented
into
the
act
on
combating
unfair
commercial
practices.
Zahlreiche
Änderungen
gab
es
auch
im
Gesetz
über
die
Bekämpfung
unlauterer
Geschäftspraktiken.
ParaCrawl v7.1
We
adopted
an
EU
directive
protecting
consumers
from
unfair
commercial
practices
and
misleading
advertising
back
in
2005.
Bereits
2005
haben
wir
eine
EU-Richtlinie
zum
Schutz
der
Verbraucher
vor
unlauteren
Geschäftspraktiken
und
Werbung
erlassen.
Europarl v8
Might
I
urge
the
Commission
to
use
all
possible
means
to
combat
unfair
commercial
practices
in
some
countries?
Ich
möchte
die
Kommission
auffordern,
mit
allen
Mitteln
gegen
unlautere
Handelspraktiken
in
einigen
Ländern
vorzugehen.
Europarl v8