Übersetzung für "Be a threat" in Deutsch

That would legitimize cheating and be a threat to democracy.
Das ist die Legitimation von Betrug und eine Bedrohung für die Demokratie.
Europarl v8
This cannot be considered a threat to the Common Agricultural Policy.
Das kann nicht als Bedrohung der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik betrachtet werden.
Europarl v8
At most it may only be used as a threat.
Das darf nur als Drohung dienen.
Europarl v8
But there may still be a threat from seeking compatibility with the internal market.
Aber von der Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt kann immer noch eine Gefahr ausgehen.
Europarl v8
Politically, China continues to be a threat to the world.
Politisch gesehen ist China nach wie vor eine Gefahr für die Welt.
Europarl v8
Hunting is no longer considered to be a significant threat.
Heute wird die Jagd nicht mehr als eine wesentliche Bedrohung angesehen.
Wikipedia v1.0
But these activities can be a threat to the marine environment.
Diese Tätigkeiten können jedoch eine Bedrohung der Meeresumwelt beinhalten.
TildeMODEL v2018
Diversity must never be seen as a threat.
Diversität darf nie als Bedrohung angesehen werden.
TildeMODEL v2018
Miss Brandon fears this drawing may be a threat.
Miss Brandon fürchtet, die Zeichnung könne eine Drohung sein.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm flattered to be considered such a threat.
Ich fühle mich geschmeichelt, als solche Bedrohung betrachtet zu werden.
OpenSubtitles v2018
Eva Thörnblad she can also be a threat?
Eva Thörnblad... könnte sie auch eine Bedrohung werden?
OpenSubtitles v2018
The president believes ICO to be a serious threat.
Der Präsident hält die ICO für eine ernste Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
Well, I don't mean to be a threat to you, grand poo-bah.
Ich bin doch keine Bedrohung für dich, du hohes Tier.
OpenSubtitles v2018
I don't want to be perceived as a threat.
Ich möchte nicht als Bedrohung wahrgenommen werden.
OpenSubtitles v2018
But why would the code be a threat?
Und wieso sollte der Code eine Bedrohung darstellen?
OpenSubtitles v2018
Look, this thing might be a threat to Pixie Hollow.
Dieses Ding könnte eine Gefahr für das Tal der Feen sein.
OpenSubtitles v2018
We believed her to be a very real threat.
Wir glaubten, sie sei in sehr ernster Gefahr.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

threat under threat is threat are under threat
be a threat to be under threat threating threat against
at threat of threat