Übersetzung für "Any guess" in Deutsch
No,
I
don't
guess
any
other
publisher
would
do
us
much
good.
Nein,
ich
glaube
nicht,
dass
es
einen
Verleger
für
uns
gibt.
OpenSubtitles v2018
Not
that
any
of
us
really
had
any
choice,
I
guess.
Einige
unter
uns
hatten
gar
keine
Wahl,
nicht?
OpenSubtitles v2018
She
have
any
guess
who'd
want
to
grab
her
boyfriend?
Hat
sie
eine
Vermutung,
wer
ihren
Freund
entführt
haben
könnte?
OpenSubtitles v2018
I
guess
any
press
coverage,
even
bad,
is
better
than
none
at
all.
Selbst
eine
schlechte
Berichterstattung
ist
besser
als
gar
keine.
OpenSubtitles v2018
So
any
guess
as
to
what
molecule
we're
dealing
with?
Also
erraten
jeder,
welche
Moleküle,
die
wir
zu
tun
haben?
QED v2.0a
Any
you
may
guess
which
one
is
my
absolute
favourite?
Und
könnt
ihr
vielleicht
erraten
welches
Bild
mein
absoluter
Liebling
ist?
CCAligned v1
Don't
really
have
any
pyjamas,
guess
I'll
just
-
sleep
in
my
boxers
or
something.
Hab
gar
keinen
Schlafanzug
dabei,
muss
ich
eben
in
Boxershorts
oder
so
schlafen.
OpenSubtitles v2018
In
reality,
the
game
is
done,
so
that
almost
any
guess
the
hidden
character.
In
Wirklichkeit
ist
das
Spiel
getan,
so
dass
fast
jede
Versteckten
Charakter
erraten.
ParaCrawl v7.1
You
couldn't
help
your
attitude,
I
guess,
Any
more
than
I
could
change
what
I
believed
in.
Sie
konnten,
glaube
ich,
nicht
aus
Ihrer
Haut,
ebenso
wie
ich
meine
Grundsätze
aufgeben
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
any,
but
I
guess
I
could
run
out
to
the
corner
and
get
some.
Ich
habe
keine,
aber
ich
glaube
ich
könnte
raus
zur
Ecke
gehen,
und
welche
bekommen.
OpenSubtitles v2018