Übersetzung für "Acute threat" in Deutsch

This poses an acute threat to the accomplishment of the Single market.

What can I do in case of an acute threat?

Shooting at demonstrators who do not pose an acute threat is unacceptable.

The aim of the ICU is to restore the vital functions of patients whose lives are under acute threat.

The Syrian regime’s chemical weapons are an acute threat to the people of the entire region.

Hamas deliberately exposed Palestinian citizens to an acute threat of war, even in places likes mosques.

At the same time, although – as I also said in the Council’s introduction – terrorism is at present an acute threat, cooperation in the framework of the area of freedom, security and justice cannot be based on that.

Once the US military ousted Saddam’s regime in 2003, Iran’s most acute security threat vanished.

But the main reason C. auris represents such an acute threat is that treatment options are severely limited.

While the study did not identify an acute threat of a shortage in any of the Member States, some concern was raised for the years up to 2020.

But we must also look closely at what is happening in the Middle East and in South Asia, virtually all the way from the Mediterranean to Pakistan, to realize that the crisis of the hostages, like a grumbling appendix, has suddenly blown up into an acute threat to the remnants of what peace remains in this most sensitive area of the entire world.

With respect to the dangers arising from the use of certain products, the Com mittee urged the Commission to play an active role in intervening swiftly and effectively with regard to products presenting an im mediate and acute threat to the health and safety of individuals.

At the same time, the development agencies call on the Federal German Government to use its influence, together with other like-minded European partners, to avert the acute threat of a military invasion of Iraq.

Continuing terrorist acts, including in Istanbul last year and in Madrid in March of this year, have shown the acute threat which terrorism continues to pose around the world.

While in the past mycotoxins were a frequent source of illness in humans that often even led to death (e.g. ergot poisoning), today mycotoxins no longer present such an acute threat to humans due to high-quality foodstuff production.

Due to the decline of seagrass meadows amounting to 7% per year, biodiversity is under acute threat in tropical coastal areas.

In a time when the revolutionary movement assumes huge proportions in the colonies, it poses an acute threat to the rule of imperialism."

However, the human rights organization warned that the ongoing ethnic conflicts in the south and the east of the country are an acute threat to the democratization process.

The results show that the degree of acceptance of these reductions in working hours that are intended to secure jobs depends on how acute the threat to the jobs is, on the employees' satisfaction with the particular concrete working hours model, their private income and living situation as well as on the changes in the working situation which are triggered off or influenced by the reduction in working hours, and in particular here the intensification of performance.

The noise signals a latent – not necessarily acute – threat, a latent uneasiness about... yes... about what?

The measures contained therein, which are to be implemented by EU Member States, their embassies in third countries and the European Commission should, in cases of acute threat, enable effective EU intervention in favour of activists.

This stricter target has been set in consideration of the interests of small island states in particular, whose very existence is under acute threat from global warming.

The acute threat to Israel also imposes a particular responsibility on Jewish people dwelling outside the borders of Israel.

Disagreements or conflicts are an acute threat to sovereign cooperation, jeopardise a project or even the existence of your company.

Some of the loudest voices come from Kemalist women, who insist that the rise of 'political Islam' represents an acute threat to the rights and freedoms of Turkish women.