Übersetzung für "Vereinbarte frist" in Englisch

I wonder whether this agreed deadline applies to them.

The duration shown refers to the initially scheduled end date of the PPAs as established in the PPAs themselves.

Deliver as agreed period, will compensate for later delivery of 1week.

In any case, the agreed deadline will always be strictly met.

What happens once the established period has expired?

A moratorium generally remains in force for a limited period.

Should the contract provide for a shorter period of notice, the contractually agreed period of notice applies.

The conference communicated their desire to consider leaving the alliance to the League of Nations, which stated that the alliance would continue, as originally stated with the leaving party giving the other a twelve month notice of their intentions.

Where the agreed time limit in not complied with or, in the absence of any such time limit, where, at the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, the funds have not been credited to the the account of the beneficiary's institution, the originator's institution shall compensate the originator.

Where the agreed time limit is not complied with or, in the absence of any such time limit, where, at the end of the banking business day following the day on which the funds were credited to the account of the beneficiary's institution, the funds have not been credited to the beneficiary's account, the beneficiary's institution shall compensate the beneficiary.

This time limit, agreed by all parties, was considered essential to enable those market players wishing to engage in this new market to have a co-ordinated and progressive introduction of commercial 3G services by January 1st, 2002, if they so wished.

The ten Member States cited have failed to meet an agreed April 2002 deadline for adopting national legislation to implement an EU law designed to improve the conservation role of zoos.

The US would also consider making a statement of intent to provide continued access to the GPS signal, free of direct user charges, to discontinue Selective Availability and to observe an agreed notice period prior to any planned withdrawal of the GPS signal.

For the 83 transfers that were more than one day late, with respect to the agreed time limit, the sender contacted their bank to ask why the transfers had arrived late and whether they were entitled to compensation.

If this agreed time limit is not complied with rules providing for compensation have been included in the Directive.

France, Luxembourg, Belgium, the Netherlands, Germany, Italy, Ireland, Greece,Spain, Portugal, Austria and Finland allfailed to meet an agreed deadline of 17October 2002 for adopting the new measures, which include guidelines on environmental risk assessment and requirements to communicate information to thepublic.

In the light of the agEement betreen the parties, the limited period ofjoint control was insufücient for the operation to be considered as jointly controlled within the meaning of the Merger Regulation. The acquisition by

If we are culpably unable to meet an expressly agreed upon delivery date or default for other reasons, we will be liable in accordance with the statutory provisions if the delayed delivery is based on intentional or grossly negligent breach of duty for which we are responsible.

This development follows continued delays in obtaining the necessary final rig certification, and mobilization, well past a deadline of July 24, 2017 that had been stipulated in the contract.

If Berchtold is unable to meet an agreed deadline for supply or performance on account of mobilisation of troops, war, tumult, strike or lock-out, or on account of the occurrence of any other unforeseeable impediment or impediments ('force majeure'), said deadline shall be extended by a reasonable period without its being necessary to obtain the customer's approval.

If we culpably are unable to observe an expressly agreed deadline or default for other reasons, the orderer is to allow us a reasonable period of grace.

Saeb Erekat, head of the Palestinian negotiating team, again stated that the Palestinians rejected any extension of the negotiations beyond the final date agreed upon (end of April 2014).

If we culpably an explicitly agreed deadline, or for other reasons in default, the buyer has us a reasonable grace period - starting from the date of receipt of written notice from us - to Gewa hren.

Should the Seller negligently not be able to meet a deadline expressly agreed or else for other reasons cause default of performance, the buyer shall grant an appropriate extension — commencing from the day of receipt by the Seller of the written notice of default or in the event of the calendar deadline.

It may, at the request of a party or on its own motion, extend in exceptional cases a period of time fixed by these Rules, by itself or agreed to by the parties. Place of Arbitration

The complainant sent other information to the Commission on 29 June, 10and 14 July 1998, drawing the Commission’s attention to the complete lackof progress in the situation in Zakynthos and to the expiry of the 25 March1998 deadline for the establishment of the National Marine Park as agreedbetween the Greek government, the Bern Convention Standing Committeeand the EU.The Commission (DG XI - D/2) carried out an on the spotinvestigation in July 1998, but according to the complainant the localauthorities had taken measures in order to present a false and positive situation, which was contradicted by photographic evidence presented by thecomplainant to the Commission.On 6 October 1998 the complainant sentto the Ombudsman a copy of its latest report presented to the 18th meetingof the Bern Convention Standing Committee.