Übersetzung für "Feste frist" in Englisch

A fixed period of 30 days is proposed as the payment period.

There is no strict deadline to complete inquiries into anticompetitive conduct.

There is no fixed deadline to conclude antitrust investigations.

A fixed deadline for the phasing out of the use of these markers seems, however, not to be advisable.

There is no deadline for the assignment of subjects.

Will the Commission now give a firm and final date when it will present the draft White Paper to a Commission meeting, to assist all those in the voluntary sector who feel that Europe does not care about them?

The first part of Parliament's amendment 5 as well as amendments 17 and 18 would set 2020 as a fixed target year to achieve the long-term objectives.

The expression "without undue delay" is dangerously vague: it should be replaced by a set minimum deadline, such as "on the next working day".

Council has also declined to set a date for establishing a Community-wide emissions trading scheme (amendment 290).

Some of the Member States (Italy, Sweden) do not set a fixed time-limit but add a measure of flexibility by leaving it to the court or competent authority to adapt it to the particular circumstances of each individual case within certain limits.

They also agreed that no new beneficiaries shall enter into the harmful regimes after 31 December 2001 and that, irrespective of whether granted for a fixed period of time or not, all the benefits from the harmful measures must run out by the end of 2005.

The ESC observes that Article 1 duly sets out the roles of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the applicant and the Commission; in particular, the ESC endorses the proposed fixed period (120 days) for the completion of the procedure for establishing the maximum acceptable residue limits.

The periods or dates for deliveries and services contained therein are only binding to the extent that a fixed period or fixed deadline is expressly promised or agreed there or if we have expressly confirmed a period or deadline as binding separately in writing or via email.

Apart from the automatic extension of time limits under Rule 134 (seeE?VII, 1.4) and cases in respect of which the EPC specifies a fixed period which may not be extended, the duration of time limits may be extended, but the applicant must request this extension must be submitted in writing before expiry of the period that has been set.

We therefore urge the Council to set a clear, sound and binding deadline for putting in place a European system for extracting data on EU soil and avoiding the transfer of bulk data", concluded Claude Moraes MEP

Any delivery periods or dates indicated by us for the supply of goods and/or services by us are only to be understood as approximations unless a fixed period or a firm date has been expressly promised or agreed to.

Indefinite term – this is an open-ended contract that allows someone to be employed without a fixed time limit.

Deadlines and dates provided by OhmEx GmbH for deliveries and services always only apply as approximations unless a fixed deadline or date is expressly promised or agreed.

These time considerations led to a fixed period of three months after the institution of infringement proceedings before a national court.

Periods and dates for deliveries and services promised by us are always only approximate, unless a fixed period or date has been expressly promised or agreed.

There was no fixed deadline for acceptance, but creditors demanded a response from the heir, if there was no answer, then this was regarded as a renunciation of the inheritance, then according to the Justinian Code, silence was regarded as consent.

Delivery deadlines and dates are only approximate unless a fixed deadline or a fixed date has been expressly agreed.

Periods and dates for deliveries and services stated by XION are always only approximate, unless a fixed period or date has been explicitly promised or agreed.

In some cases, a deadline is fixed, in other cases the duration is limited.

The other thing to note is that you have a fixed time limit to answer the questions – typically it varies based on the length of the word.

Deadlines and periods for deliveries and services given by the seller are at all times only approximate, unless a fixed period or deadline has been explicitly accepted or agreed.