Übersetzung für "Unterschiedliche persönlichkeiten" in Englisch

Orum, ich und die anderen haben unterschiedliche Persönlichkeiten.
Look around you-- Orum and I, the others-- we're individuals. We have distinct personalities.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, dass Sie zwei völlig unterschiedliche Persönlichkeiten haben?
Did anyone ever tell you That you have two very distinct personalities?
OpenSubtitles v2018

Nur wo unterschiedliche Persönlichkeiten gemeinsam an Inhalten arbeiten, entstehen innovative Arbeitszusammenhänge.
Only where different personalities work together on content do innovative working contexts arise.
ParaCrawl v7.1

Alle drei sind völlig unterschiedliche Persönlichkeiten mit unterschiedlichem Werdegang und verschiedenen Interessen.
All three are completely different personalities with different career/development and different interests.
ParaCrawl v7.1

Obwohl zwei Brüder gemeinsam aufwuchsen, hatten sie unterschiedliche Persönlichkeiten.
Although two brothers grew up together, they had very different personalities.
ParaCrawl v7.1

Nun ja, Leo und Vincent haben vollkommen unterschiedliche Persönlichkeiten.
Well, with Leo and Vincent, they both have very different personalities.
ParaCrawl v7.1

Vielseitigkeit: Wir verstehen unterschiedliche Persönlichkeiten, Ideen und Meinungen als Stärken.
Diversity: We understand different personalities, ideas, and opinions as sources of strength.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche künstlerische Persönlichkeiten und verschiedene handwerkliche Fähigkeiten prägen einzelne Teile des Gartens.
Various artistic personalities and different technical skills shape individual parts of the garden.
ParaCrawl v7.1

Joan und ihre Schwester Becky waren sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Joan and her sister Becky were of opposite personalities.
ParaCrawl v7.1

Pinguine haben also ganz unterschiedliche Persönlichkeiten, genau wie unsere Hunde und unsere Katzen.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
TED2013 v1.1

Schimpansen haben ganz unterschiedliche Persönlichkeiten.
Chimpanzees have entirely different personalities.
CCAligned v1

Sie sind auf uniforme und göttliche Weise vollkommen, aber auch sie besitzen unterschiedliche Persönlichkeiten.
They are uniformly and divinely perfect, but they also possess diversity of personality.
ParaCrawl v7.1

Die DooD gibt es sogar in eine Reihe von verschiedenen Farben für unterschiedliche Persönlichkeiten.
The DooD is even available in a range of different colours to suit different personalities.
ParaCrawl v7.1

Niemand wird von allen geliebt, wir alle haben Fehler und wir alle haben unterschiedliche Persönlichkeiten.
No one is liked by everyone because we all have flaws and we all have different personalities.
ParaCrawl v7.1

Den Wunsch, Verständnis darüber zu erlangen, wie unterschiedliche Persönlichkeiten mit unterschiedlichen Aktivitäten harmonieren.
The desire to lead to understanding of how different personalities suit different activities.
CCAligned v1

Das Literaturfestival versammelt unterschiedliche Persönlichkeiten, Perspektiven und Formate und präsentiert Texte, die More...
The Literature Festival will gather different personalities, perspectives and formats and More...
ParaCrawl v7.1

Girls’ mittlere und High-School-Absolventen haben unterschiedliche Persönlichkeiten im Vergleich zu denen aus gemischten Schulen.
Girls’ middle and high school graduates have different personalities compared to those from mixed schools.
ParaCrawl v7.1

Beim Business Consulting Camp treffen zweimal im Jahr ganz unterschiedliche Persönlichkeiten, Kompetenzen und Kulturen aufeinander.
At Business Consulting different characters, skills and cultures meet twice a year at the Business Consulting camp.
ParaCrawl v7.1

Xing fu e du Film Online - Xiaohong und Xiaoqing Zwillingsschwestern sind völlig unterschiedliche Persönlichkeiten.
You can watch Xing fu e du, full movie on FULLTV - Xiaohong and Xiaoqing twin sisters are completely different personalities.
ParaCrawl v7.1

Obwohl wir eigentlich schon früher zwei unterschiedliche Persönlichkeiten waren hatten wir viel Spaß miteinander.
Even though we had different personalities, we always got along great and had lots of fun together.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass Kinder alle unterschiedliche Persönlichkeiten haben, aber alle haben eines gemeinsam INNOCENCE.
I know children all have different personalities, but they all have one thing in common INNOCENCE.
ParaCrawl v7.1

An Vögeln lässt es sich da schon besser forschen - auch sie haben unterschiedliche Persönlichkeiten.
Birds are an easier target for research and indeed, they also have different personalities.
ParaCrawl v7.1

Daher glaube ich, so sehr ich unterstütze, daß wir Europäer eine globale politische Rolle spielen sollen - da sind wir immer dafür -, ist es doch nicht sinnvoll, in Fragen, wo es bereits gute Vermittler gibt, noch einmal einzutreten, denn wenn wir duplizieren, haben wir auch unterschiedliche Persönlichkeiten.
So however much I am in favour of us Europeans playing a global political role, something we always advocate, I do not believe it is useful for us to intervene in questions where good mediators already exist, because any duplication here would mean different personalities being involved.
Europarl v8

Sie waren gleich gekleidet und lediglich die unterschiedlichen Accessoires deuteten an, dass sich sehr unterschiedliche Persönlichkeiten unter den bemalten Masken befanden.
They were dressed the same, and only their accessories hinted at the very different personalities that lay underneath the painted masks.
Wikipedia v1.0

Er erläutert ferner die Diskussionen, die er mit Herrn NILSSON, Vorsitzender der Gruppe III, über die den Gruppen gewährten finanziellen Möglichkeiten geführt hat, unterschiedliche Persönlichkeiten zu den Sitzungen des EWSA einzu­laden, und schlägt vor, dieses Thema ebenfalls in einer der nächsten Sitzungen der Budget­gruppe zu erörtern.
He also mentioned his discussions with Mr Nilsson, President of Group III, regarding the budgetary funds made available to the Groups to invite various guests to EESC meetings and proposed that this point also be examined at one of the Budget Group's future meetings.
TildeMODEL v2018