Übersetzung für "Unterschiedliche blickwinkel" in Englisch
Im
Sinne
des
Kubismus
löst
van
Heemskerck
den
Bildraum
unterschiedliche
Blickwinkel
auf.
In
the
spirit
of
Cubism,
van
Heemskerck
divides
the
image
space
into
different
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
daher
leicht
unterschiedliche
Blickwinkel.
Slightly
different
viewing
angles
might
result.
EuroPat v2
Die
historischen
Fotografien
erzählen
individuelle
Geschichten
und
nehmen
unterschiedliche
Blickwinkel
ein.
These
historical
photographs
tell
individual
stories
that
expose
various
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Blickwinkel
verbessern
die
Perspektiven
auf
Erfolg.
Different
perspectives
improve
the
chances
for
success.
CCAligned v1
Die
Diskussion
soll
unterschiedliche
Perspektiven
und
Blickwinkel
fördern.
The
discussion
is
designed
to
encourage
different
perspectives
and
viewpoints.
CCAligned v1
Im
Bachelor
Kulturwissenschaften
sind
Vielfältigkeit
und
unterschiedliche
Blickwinkel
gefragt.
Different
perspectives
and
pluralism
are
part
of
the
cultural
studies
major.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Helligkeit,
genauer
Leuchtdichte,
eines
Objektes
nicht
gleich
für
unterschiedliche
Blickwinkel.
Furthermore,
the
brightness,
to
be
more
precise
the
light
intensity,
of
an
object
is
not
the
same
from
different
viewing
angles.
EuroPat v2
Die
Unterstützung
auf
der
Rückseite
ist
einstellbar,
um
dem
Publikum
unterschiedliche
Blickwinkel
zu
bieten;
The
support
at
the
back
is
adjustable,
to
provide
different
viewing
angle
to
audience;
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
sich
die
Farben
durch
unterschiedliche
Blickwinkel
und
verschiedene
Lichteinflüsse
stark
verändern
können.
This
means
that
the
colours
can
change
significantly
due
to
different
angles
and
lighting
effects.
ParaCrawl v7.1
Innsbrucks
Museen
bieten
ganz
unterschiedliche
Blickwinkel
auf
die
Kunst
und
die
Geschichte
des
Landes.
Innsbruck’s
museums
portray
the
art
and
history
of
the
region
from
a
variety
of
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Kurzfilme
aus
der
Zeit
der
Teilung
der
Stadt
zeigen
unterschiedliche
Blickwinkel
auf
Ost-
und
West-Berlin.
Short
films
show
different
points
of
view
of
East
and
West
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Themen
Kunden,
Touchpoints
und
Customer
Journeys
offenbaren
unterschiedliche
Blickwinkel
fast
babylonische
Zustände.
When
it
comes
to
customers,
touchpoints
and
customer
journeys,
different
points
of
view
reveal
huge
linguistic
differences.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
aufgrund
des
Zeitversatzes
von
48
Sekunden
und
der
Erdrotation
jeweils
unterschiedliche
Blickwinkel
eingestellt
werden.
However,
because
of
the
48-second
time
delay
and
Earth's
rotation,
adjustments
must
be
made
for
each
different
imaging
location.
ParaCrawl v7.1
An
der
Debatte
beteiligten
sich
Vertreter
der
Europäischen
Parlaments,
der
Organisation
Finance
Watch,
des
Europäischen
Gewerkschaftsinstituts
(EGI)
sowie
des
Verbands
EuroInvestors
(EFI)
mit
zahlreichen
Redebeiträgen,
die
der
Studiengruppe
unterschiedliche
Blickwinkel
auf
die
Frage
der
Finanzmarktregulierung
eröffneten.
The
debate
drew
input
from
a
large
number
of
speakers
from
the
European
Parliament,
Finance
Watch,
ETUI
and
Euro
Investors,
who
provided
the
study
group
with
a
range
of
different
perspectives
on
financial
regulation.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zur
vorher
erläuterten,
bekannten
Multi-Pass-Tomographie,
bei
der
unterschiedliche
Blickwinkel
durch
wiederholte
parallele
Überflüge
realisiert
werden,
wird
statt
dessen
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ein
Satz
von
unabhängigen
SAR-Antennen
simultan
betrieben.
Unlike
the
known
multi-pass
tomography,
as
explained
above,
in
which
the
various
viewing
angles
are
achieved
by
repeated
passes
in
parallel,
in
the
method
in
accordance
with
the
invention
a
set
of
independent
SAR
antennas
is
operated
simultaneous
instead.
EuroPat v2
Bildschirmgeräte
der
gattungsgemäßen
Art
vgl.
(DE-U-1
908
639)
ermöglichen
ein
Schwenken
des
Bildschirmgehäuses,
um
den
Bildschirm
beispielsweise
an
unterschiedliche
Blickwinkel
oder
Lichteinfallswinkel
anpassen
zu
können.
Viewing
screen
units
of
this
species
make
possible
a
swiveling
of
the
viewing
screen
housing
in
order,
for
example,
to
be
able
to
adapt
the
viewing
screen
to
a
different
angle
of
view
or
angle
of
incident
light.
EuroPat v2
Aufgrund
der
fokussierenden
Wirkung
der
Zylinderlinsen
und
der
Lage
des
Druckbilds
in
der
Fokusebene
sind
je
nach
Blickwinkel
unterschiedliche
Teilbereiche
des
Druckbilds
sichtbar.
Due
to
the
focusing
effect
of
the
cylinder
lenses
and
the
position
of
the
printed
pattern
on
the
plane
of
focus,
different
areas
of
the
printed
pattern
are
visible
depending
on
the
viewing
angle.
EuroPat v2
Konkret
werden
die
mittlere
und
ortsaufgelöste
Leuchtdichte,
die
spektrale
Zusammensetzung
des
Lichts
und
damit
u.
a.
dessen
ähnlichste
Farbtemperatur
und
Farbwiedergabe
für
unterschiedliche
Blickwinkel
sowie
OLED-Betriebsspannung,
Betriebsstrom
und
-temperatur
erfasst.
Specifically,
the
mean
and
spatially
resolved
luminance,
the
spectral
composition
of
the
light,
and,
thus,
its
correlated
colour
temperature
and
colour
rendering
for
various
viewing
angles
as
well
as
the
OLED
supply
voltage,
operating
current
and
temperature
are
recorded.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
verschiedenen
„AutorInnen“
von
D
Media
und
Candida
TV,
die
die
Erzählungen
zusammenfügten,
haben
sehr
unterschiedliche
Blickwinkel,
verschiedene
filmische
Stile
und
differente
Vorstellungen
von
Montage,
die
alle
einen
einzelnen
Standpunkt
verunmöglichten.
And
the
various
“authors
from
D
Media
and
Candida
TV
who
pieced
the
narratives
together
also
have
very
different
perspectives,
different
styles
of
filming,
different
ideas
about
montage,
all
of
which
made
a
single
point
of
view
impossible.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Blickwinkel,
Erfahrungen
und
Vorstellungen
verhindern
einen
„Tunnelblick“
und
regen
Mitarbeiter
an,
Lösungen
abseits
der
eingefahrenen
Wege
und
vorhandenen
Denkmuster
zu
suchen.
Different
perspectives,
experiences
and
visions
avoid
tunnel
vision
and
inspire
employees
to
think
outside
the
box.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Arbeiten
versucht
sie,
Realität
zu
hinterfragen,
zu
verzerren
und
ihr
unterschiedliche
Blickwinkel
zu
geben.
In
her
work
she
tries
to
question
and
distort
reality
to
foster
different
perspectives
onto
it.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeit
weist
auf
Widersprüche
und
Potentiale
hin,
indem
ich
unterschiedliche
Standpunkte
und
Blickwinkel
biete,
um
Räume
für
Reflexion
und
Verhandlung
zu
schaffen.
My
work
points
out
contradictions
and
potentials,
by
providing
different
viewpoints
and
positions
of
looking.
I
aim
to
create
spaces
for
reflection
and
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
drei
unterschiedliche
Blickwinkel
im
Vordergrund:
die
Sicht
der
Doktorandinnen
und
Doktoranden,
der
beteiligten
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
auf
deutscher
und
ausländischer
Seite
sowie
die
Perspektive
der
antragstellenden
Hochschulen.
It
looked
at
this
information
primarily
from
three
different
perspectives:
from
the
point
of
view
of
doctoral
researchers,
participating
researchers
in
the
German
group
and
its
international
counterpart
and
the
university
that
submitted
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
beiden
Augen
leicht
unterschiedliche
Blickwinkel
haben,
können
Lentikulardrucke
auch
einen
3D
Effekt
erzeugen
(Nähere
Infos
in
der
Wikipedia).
Since
our
two
eyes
have
slightly
different
viewing
angles
themselves,
lenticular
printing
can
also
be
used
to
create
3D
effects
(More
information
on
Wikipedia).
ParaCrawl v7.1
Aber
als
ich
vor
einem
größeren
Publikum
über
meine
Arbeit
sprechen
musste,
ist
mir
immer
mehr
bewusst
geworden,
wie
viele
unterschiedliche
Blickwinkel
es
auf
meine
Arbeit
gibt.
But
when
I
had
to
speak
in
front
of
a
larger
audience
about
my
work,
I
more
and
more
realized
how
many
different
views
there
were
about
my
work.
ParaCrawl v7.1
Er
legt
gemeinsam
mit
Farah
Naz,
die
an
der
University
of
Sargodha
in
Pakistan
lehrt
und
forscht,
eine
Monographie
vor,
die
unterschiedliche
wissenschaftliche
Blickwinkel
auf
das
Themenfeld
"Konsum
und
Lebensstil"
anbieten
möchte.
Together
with
Farah
Naz,
who
teaches
and
researches
at
the
University
of
Sargodha
in
Pakistan,
he
has
recently
presented
a
volume
that
aims
to
offer
different
scientific
perspectives
on
the
topic
of
"consumption
and
lifestyle".
ParaCrawl v7.1
Auch
hierbei
kann
die
genannte
Schwellwertuntersuchung
verwendet
werden,
wobei
zusätzlich
die
Relativlage
von
optischem
Bild
und
OCT-Bild
und
gegebenenfalls
unterschiedliche
Blickwinkel
zu
berücksichtigen
sind.
Of
course,
the
relative
position
of
optical
image
and
associated
OCT
image,
and
in
particular
different
viewing
angles
are
to
be
taken
into
account
to
determine
from
the
optical
image
the
area
which
is
shadowed
in
the
OCT
image.
EuroPat v2
Multi-Kamera
Module
können
außerdem
mit
Kameras
oder
Abbildungsoptiken
ausgestattet
werden,
die
unterschiedliche
Blickwinkel
erfassen,
also
beispielsweise
unterschiedliche
Brennweiten
aufweisen.
Multi-camera
modules
can
also
be
equipped
with
cameras
or
imaging
optics,
which
capture
different
viewing
angles,
which
have
e.g.
different
focal
lengths.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
von
Vorteil
sein,
unterschiedliche
Blickwinkel
durch
eine
Facettenoptik
auf
benachbarte
Lichtempfangselemente
bzw.
Pixel
abzubilden.
It
can
be
of
advantage
in
this
respect
to
image
different
angles
of
view
through
a
fly's
eye
optics
on
adjacent
light
reception
elements
or
pixels.
EuroPat v2