Übersetzung für "Unterschiedliche schwerpunkte" in Englisch
In
den
einzelnen
Ländern
werden
natürlich
unterschiedliche
Schwerpunkte
gesetzt.
Of
course
the
priorities
vary
according
to
the
individual
countries.
EUbookshop v2
Die
Stiftungen
haben
unterschiedliche
Schwerpunkte
und
Richtlinien.
The
foundations
("Stiftungen")
have
different
priorities
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
drei
haben
/
hatten
leicht
unterschiedliche
Schwerpunkte,
weil
wir
anders
begabt.
The
three
of
us
have/had
slightly
different
emphases,
because
we
are
differently
gifted.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
die
einzelnen
Standorte
jeweils
unterschiedliche
Schwerpunkte
in
ihrem
Produktprogramm.
The
individual
locations
focus
on
different
parts
of
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Alle
Clubs
liegen
direkt
am
Meer
und
haben
jeweils
unterschiedliche
Profile
und
Schwerpunkte.
All
the
clubs
are
right
by
the
sea,
each
with
its
own
profile
and
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompositionen
spiegeln
völlig
unterschiedliche
Herangehensweisen
und
Schwerpunkte
künstlerischen
Schaffens
wider.
The
compositions
mirror
completely
different
approaches
and
focal
points
of
artistic
creation.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
dieser
Gebiete
gibt
es
verschiedene
Freiwilligenprojekte,
die
unterschiedliche
Schwerpunkte
haben.
In
each
of
these
areas
there
are
different
volunteer
projects
with
different
priorities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methoden
haben
einen
unterschiedlichen
Hintergrund
und
fokussieren
deshalb
auf
unterschiedliche
Schwerpunkte.
These
methods
are
coming
from
different
backgrounds
and
thus,
put
a
stress
on
different
aspects.
ParaCrawl v7.1
Beide
Universitäten
verfügten
jedoch
über
unterschiedliche
Interessens-Schwerpunkte.
However,
both
universities
had
different
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Den
beiden
berufsbildenden
Schulen
sind
unterschiedliche
Schwerpunkte
zugeordnet.
The
two
vocational
schools
have
different
focuses.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
unterschiedliche
Schwerpunkte
in
dieser
Disziplin,
von
denen
wählen.
There
are
many
different
areas
of
focus
in
this
discipline
from
which
to
choose.
ParaCrawl v7.1
Einige
bieten
sogar
unterschiedliche
Schwerpunkte
für
Wissenschaftler
in
diesem
Programm.
Some
may
even
offer
different
focuses
for
scholars
in
this
program.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Schwerpunkte
der
Interessenvertretungen
sind
vorgegeben.
Different
priorities
of
the
stakeholders
are
specified.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
setzen
wir
als
politische
Mandatsträger
unterschiedliche
Schwerpunkte
innerhalb
der
Stadtpolitik.
Of
course,
as
elected
political
representatives
we
have
different
priorities
in
urban
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrstühle
der
Supply
Chain
Area
setzen
dabei
unterschiedliche
Schwerpunkte:
The
chairs
of
the
Supply
Chain
Management
priority
area
have
each
set
their
own
priorities:
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Bio-Siegel
setzt
dabei
unterschiedliche
Schwerpunkte
bezüglich
gesundheitsgefährdender
Inhaltsstoffe
und
Arbeitsbedingungen.
Each
of
the
organic
labels
sets
different
priorities
with
regard
to
dangerous
to
health
ingredients
and
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Forschung
in
den
einzelnen
Arbeitsgruppen
betont
unterschiedliche
Schwerpunkte:
Research
in
the
individual
work
groups
emphasizes
diverse
focal
points:
ParaCrawl v7.1
Um
möglichst
viel
Diversität
hereinzubringen,
haben
wir
einzelnen
Stockwerken
unterschiedliche
Schwerpunkte
zugewiesen.
In
order
to
bring
as
much
diversity
as
possible,
we
assigned
each
floor
a
different
focus.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tochterunternehmen
Allianz
Global
Investors
und
PIMCO
haben
unterschiedliche
regionale
Schwerpunkte
und
Anlagestrategien.
Our
two
subsidiaries
Allianz
Global
Investors
and
PIMCO
have
different
regional
focuses
and
investment
strategies.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jeweils
unterschiedliche
Schwerpunkte,
Preispunkte
und
Verkehrsträger.
They
each
have
different
focuses,
price
points,
and
modes
of
transportation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
unterschiedliche
Schwerpunkte
möglich,
die
auch
kombiniert
werden
können:
On
this
occasion
different
focuses
can
also
be
combined:
ParaCrawl v7.1
Das
Kulturprogramm
Audi
ArtExperience
umfasst
unterschiedliche
kulturelle
Schwerpunkte.
The
Audi
ArtExperience
cultural
program
contains
various
cultural
focal
points.
ParaCrawl v7.1