Übersetzung für "Unterschiedlich reagieren" in Englisch

Männer und Frauen reagieren unterschiedlich auf wirtschaftliche Veränderungen.
Men and women react differently to economic changes.
Europarl v8
Zudem dürften die Märkte auf die Transaktionssteuer auf diese beiden Kategorien unterschiedlich reagieren.
Moreover, markets are likely to react differently to a financial transaction tax applied to each of these two categories.
TildeMODEL v2018
Die Immunsysteme von Menschen reagieren unterschiedlich.
People's immune systems react differently.
OpenSubtitles v2018
Das sind zwei unterschiedliche Situationen, und man muß unterschiedlich darauf reagieren.
The two situations are quite different and require different responses.
Europarl v8
Tiere reagieren unterschiedlich auf die Droge.
Different species have different responses to drugs.
WikiMatrix v1
Verschiedene Menschen reagieren unterschiedlich empfindlich auf hohe Ozon- und Partikelkonzentrationen.
Some people are more vulnerable to high concentrations of ozone and fine particulates than others.
EUbookshop v2
Die Arten reagieren unterschiedlich stark auf Landschaftsveränderungen.
Species respond in very different ways to climate change.
WikiMatrix v1
Wir hören und reagieren unterschiedlich, je nachdem, wer gerade spricht.
We listen and respond differently depending on who's speaking.
ParaCrawl v7.1
An verschiedenen Orten haben Menschen verschiedene Mentalitäten und reagieren unterschiedlich.
In different places people have different mentalities and they react differently.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Klebstoffarten reagieren unterschiedlich auf die möglichen Belastungsarten.
Different types of adhesives react differently to the possible types of stresses.
CCAligned v1
Natürlich kann man auf meine Installationen sehr unterschiedlich reagieren.
Of course, people react very differently to my installations.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Komponenten reagieren unterschiedlich schnell auf Veränderungen.
These components all react to change at different rates.
ParaCrawl v7.1
Warum Menschen auf Alkohol unterschiedlich reagieren?
Why do people react differently to alcohol?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Maissorten reagieren unterschiedlich auf eine schlechtere Versorgung mit Stickstoff.
Different maize varieties react differently to a poorer supply of nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Babys reagieren unterschiedlich auf die Ernährungsweise der Mutter.
Babies react in different ways to the mother’s diet.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt eindeutig, dass die verschiedenen Tierarten ganz unterschiedlich auf Mikroplastik reagieren.
This clearly shows that different animal species react differently to microplastics.
ParaCrawl v7.1
Menschen reagieren unterschiedlich auf Medikamente und Behandlungen, wie Antibiotika oder Chemotherapie.
People react differently to medications, such as antibiotics and chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Menschen reagieren unterschiedlich auf verschiedene Übungen.
Different people respond differently to different exercises.
ParaCrawl v7.1
Wir reagieren unterschiedlich, je nachdem was jeweils angemessen ist.
We respond differently according to what is appropriate.
ParaCrawl v7.1
Deine individuelle Körperchemie kann sehr unterschiedlich auf Medikamente reagieren.
Your individual body chemistry can respond to medications very differently.
ParaCrawl v7.1
Frauen und Männer reagieren unterschiedlich auf Stress.
Men and women react differently to stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen reagieren unterschiedlich auf diese Herausforderung.
The companies are reacting differently to this challenge.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Zielgruppen reagieren unterschiedlich auf verschiedene Lichtszenarien.
Different target groups will respond differently to various lighting scenes.
ParaCrawl v7.1
Und Menschen können auf diese Nachricht höchst unterschiedlich reagieren.
People can react to the news in different ways.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Füllstoffe reagieren unterschiedlich auf Feuchtigkeit.
Different fillers react differently to moisture.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür ist, dass verschiedene Fischarten sehr unterschiedlich auf Fischereidruck reagieren.
One reason for this is that different fish species react very differently to fishing pressure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterschiedlich angeordnet in unterschiedlicher weise unterschiedlich reagieren unterschiedlicher fachrichtungen
so unterschiedlich unterschiedlich unterschiedliche schwerpunkte Reagieren
reagieren in unterschiedlicher wissensstand