Übersetzung für "Unterschiedlich breit" in Englisch

Um sie zu erreichen, sind die einzelnen Lamellen 2 unterschiedlich breit.
In order to achieve this, the individual laminations 2 have different width.
EuroPat v2
Sie sind unterschiedlich breit, so daß sie unterschiedliche Gruppenlaufzeiten aufweisen.
These have different widths, so that they have different group propagation times.
EuroPat v2
Die Flügel der Decke 64 sind in Umfangsrichtung betrachtet unterschiedlich breit gestaltet.
The wings of the ceiling 64 are of different widths as seen in the circumferential direction.
EuroPat v2
Sie weisen bevorzugt dieselbe Länge auf und können unterschiedlich breit sein.
They preferably have the same length and may have a variable width.
EuroPat v2
Ebenfalls möglich ist es, dass die Öffnung unterschiedlich breit ist.
It is also possible for the opening to have a different width.
EuroPat v2
Je nach Art der Struktur können die Werkzeuge unterschiedlich breit sein.
Depending on the kind of structure, the tools can have different widths.
EuroPat v2
Die Zwischenräume zwischen den einzelnen Rippen können ebenfalls unterschiedlich breit sein.
The intermediate spaces between the individual ribs can likewise have different widths.
EuroPat v2
Staubsaugefilterbeutel nach Anspruch 6, wobei der Streifen unterschiedlich breit ist.
The vacuum cleaner filter bag according to claim 6, wherein the strip has a varying width.
EuroPat v2
Der genannte Streifen oder Ring kann in einem Teilbereichen unterschiedlich breit ausgeführt sein.
The said strip or ring may be of a varying width in a portion.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Bereich 21 bei verschiedenen Schlüssel unterschiedlich breit sein.
For example, the part 21 can be of different widths with different keys.
EuroPat v2
Staubsaugerfilterbeutel nach Anspruch 6, wobei der Streifen unterschiedlich breit ist.
The vacuum cleaner filter bag according to claim 6, wherein the strip has a varying width.
EuroPat v2
Die Streifen 2, 3 können aber auch unterschiedlich breit sein.
However, the strips 2, 3 can also have different widths.
EuroPat v2
Dadurch sind die einzelnen Knöpfe unterschiedlich breit, was nicht besonders schön aussieht.
This provides individual buttons in differing widths, something that does not look all that nice.
ParaCrawl v7.1
Die Streifen sind unterschiedlich breit, wechseln sich aber regelmäßig ab.
The stripes have different widths, but alternate regularly.
ParaCrawl v7.1
Die Breiten liegen 3/16 Zoll auseinander, sind aber je nach Schuhgröße unterschiedlich breit.
The widths are 3/16 in apart and differ by shoe length.
Wikipedia v1.0
Die Figur 2 zeigt, daß die Zungen 13, 14 unterschiedlich breit bemessen sind.
FIG. 2 shows that the tongues 13, 14 have widths of different dimensions.
EuroPat v2
Aufgrund der unterschiedlichen Opazitäten erscheint die Lichtlinie an der Oberfläche des Produkts 12 unterschiedlich breit.
Because of the different opacities, the light line on the surface of the product 12 appears with different widths.
EuroPat v2
In einer speziellen Ausführungsform können die Ausschnitte mit gleicher Geradensteigung unterschiedlich breit ausgeführt sein.
In one special embodiment, the sections having equal linear slope can be embodied having different widths.
EuroPat v2
Hierbei können die Spulensegmente und/oder Polschuhe in axialer Richtung unterschiedlich breit sein.
Hereby, the coil elements and/or pole shoes can be of different axial widths.
EuroPat v2
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Schneide oder die Schneiden verschiedener Einheiten unterschiedlich breit sind.
In particular, it may be provided that the cutting edge or the cutting edges of different units are of different width.
EuroPat v2
Zudem kann das Toleranzband in Abhängigkeit von dem jeweiligen Beladezustand des Fahrzeugs unterschiedlich breit sein.
The tolerance band can also be of different width as a function of the respective loading state of the vehicle.
EuroPat v2
Dadurch entsteht beim Betrachter der Eindruck, die vertikalen Streifen müssten unterschiedlich breit sein.
In the spectator's eye it is as if the vertical stripes have different widths.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können sich abweichende Fertigungstoleranzen der unterschiedlich breit ausgebildeten Rohrgliedhälften bei der Montage nicht mehr störend auswirken.
In this manner deviating manufacturing tolerances of the tubular member halves which are formed of different widths, no longer cause disturbances during assembly.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäß ausgebildeten Energieleitungsträger ist also die umlaufende Rinne der engen Rohrglieder unterschiedlich breit ausgebildet, wobei die Keilform des Überganges zwischen dem breiten Teil an einer Seitenwand und dem engen Teil an der gegenüberliegenden Seitenwand gleichzeitig ein Maß für den Krümmungsradius ist.
With an energy conduit carrier formed in accordance with the invention thus the peripheral channel running around the narrow tubular members is formed of different widths, whereby the conicity of the transition between the wide part on a side wall and the narrow part on the opposite side wall is simultaneously a measure for the radius of curvature.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann es zweckmäßig sein, die Tröge über die Schäumbreite gesehen unterschiedlich breit und/oder unterschiedlich tief zu gestalten, um bewußt eine ungleichmäßig starke Schichtbildung oder das Ausbreiten bei der Schichtbildung zu begünstigen.
Moreover, it may be appropriate to design troughs differing in width and/or in depth, seen over the foam width, in order to deliberately promote an irregularly thick layer formation, or to promote the spreading out during the layer formation.
EuroPat v2
Die Zapfen 10 und 11 sind unterschiedlich breit, so daß der gebrauchsfertige Schutzstecker 1 nur in einer ganz bestimmten Position auf die Verteilerleiste 38 aufgesteckt werden kann.
The pegs 10 and 11 have different widths so that the ready-to-use protective plug 1 can only be plugged onto the distributor strip 38 (FIG. 2) in a specifically defined position.
EuroPat v2
So können beispielsweise, entsprechend einer in Fig. 7 dargestellten Ausführungsvariante, die Spalte a 1 und a 2 zwischen den zylindrischen Bereichen 3 bzw. 4 und der zylindrischen Elektrode 10 derart unterschiedlich breit sein, daß sich Signalbeiträge durch Temperaturverformung in gewissen Bereichen aufheben.
In a variant shown in FIG. 7, for instance, the gaps a1 and a2 between the cylindrical surfaces 3 or 4 and the cylindrical electrode 10 may have different widths, such that signal contributions due to temperature deformations will compensate each other within certain ranges.
EuroPat v2
Die Gürtellagen können auch unterschiedlich breit sein, oder so versetzt, daß sie nur teilweise übereinanderliegen, womit sich zum Beispiel Gürtel erzielen lassen, die in den Randbereichen flexibler sind, als im Mittelbereich.
The layers can also be of varying widths, or placed in such a way that they only partially overlap, which enables the belt to attain an increased flexibility of the marginal areas over the middle area.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterschiedlich an breite unterschiedlich breit Breite
breit in Breite recht unterschiedliche feste breite
so unterschiedlich breits