Übersetzung für "Sicher auch" in Englisch

Ich bin sicher, dass auch das Parlament diese Freude teilt.
I am sure that it is equally warmly welcomed by this Parliament.
Europarl v8
Ganz sicher hängt das auch vom Verhalten der Nachbarländer ab.
Clearly, that also depends on the behaviour of neighbouring countries.
Europarl v8
Deswegen hat der Kollege Graf Lambsdorff sicher auch nichts zu antworten.
Therefore, Mr Graf Lambsdorff surely has nothing to answer.
Europarl v8
Sie können also sicher sein, daß auch das Umfeld stimmt.
So you can be sure to find yourself in the right environment too.
Europarl v8
Das ist sicher auch in den südlichen Ländern machbar.
So it should be possible in the southern countries too.
Europarl v8
Ich bin sicher, auch von vielen anderen der Linken.
I am sure of many others on the Left as well.
Europarl v8
Dann sind wir auch sicher nicht mehr dagegen, im Gegenteil.
In that case we would certainly drop our objections, quite definitely.
Europarl v8
Das liegt nicht nur im Interesse Rußlands, sondern sicher auch in unserem.
That is not only in Russia's interest, but certainly in our interest too.
Europarl v8
Sicher ist auch das wieder eine Möglichkeit, weitere Transparenz einzufordern.
This will certainly offer another opportunity to call for even greater transparency.
Europarl v8
Die Praxis ist sicher auch aus Gründen der Tradition sehr vielschichtig.
Convention certainly differs from country to country.
Europarl v8
Wir könnten sicher auch unsere Disziplin verbessern.
We could certainly also improve our discipline.
Europarl v8
Herr Fischler wird das sicher auch tun.
Mr Fischler will certainly do the same.
Europarl v8
Ich bin auch sicher, daß das bis zum September einiges bewegen wird.
I am sure that something will be set in motion before September.
Europarl v8
Aber diese Methode kann man sicher auch nur einmal nutzen.
However, this method can surely only be used once.
Europarl v8
Diese Antwort können Sie sicher auch geben.
You must also be able to give that answer.
Europarl v8
Frau Präsidentin, er wird uns ganz sicher auch durch Lobbyarbeit beeinflussen!
Madam President, no doubt he will be lobbying us too!
Europarl v8
Das gilt sicher auch für die nationalen Parlamente.
No doubt that also applies to national parliaments.
Europarl v8
Dies muß ganz sicher auch für die Durchführung der Währungsunion gelten.
Clearly that needs to be reflected in the overall management of monetary union.
Europarl v8
Des weiteren wird sicher auch der Reformprozess weitergehen.
The reform process, too, is set to continue.
Europarl v8
Sie waren äußerst wertvoll und haben sicher auch zu dem ausgezeichneten Ergebnis beigetragen.
This proved invaluable and certainly helped us achieve this excellent result.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass dies auch meine hier anwesenden Mitarbeiter freuen wird.
I am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sicher sicher auch ich bin auch nicht sicher sicher ist sicher
auch am so sicher auch so auch here
auch auch in