Übersetzung für "So sicher" in Englisch
Ich
bin
mir
allerdings
nicht
so
sicher,
ob
sie
da
Recht
hat.
I
am
not
so
sure
she
is
right.
Europarl v8
Das
ist
so
sicher
wie
das
Amen
in
der
Kirche.
That
is
absolutely
certain.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
daß
dies
der
Fall
sein
wird.
I
am
not
sure
that
it
will
do
so.
Europarl v8
Ich
bin
mir
da
nicht
so
sicher.
I
am
not
so
sure
of
that.
Europarl v8
So
können
wir
sicher
sein,
dass
die
Übergangsphase
reibungslos
vonstatten
geht.
That
way
we
are
assured
of
a
smooth
transitional
phase.
Europarl v8
Ich
bin
mir
dessen
jedoch
nicht
so
sicher.
However,
I
am
not
so
certain.
Europarl v8
Sie
sind
so
sicher,
weil
sie
nicht
mehr
funktionieren.
They
are
so
safe
because
they
no
longer
work.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
das
geschehen
ist.
I
am
not
sure
this
has
happened.
Europarl v8
Sie
ist
so
sicher,
dass
Sie
das
Zeug
trinken
könnten.
It's
so
safe
you
could
drink
this
stuff.
TED2020 v1
Dieses
Auto,
mein
Mini,
sieht
nicht
so
sicher
aus.
This
car,
which
is
my
Mini,
doesn't
look
that
safe.
TED2020 v1
Wenn
Sie
mich
das
heute
fragen,
bin
ich
mir
nicht
so
sicher.
But
if
you
ask
me
today,
I'm
not
so
sure.
TED2020 v1
Ich
bin
mir
nicht
mehr
so
sicher.
I'm
not
so
sure
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
könnt
ihr
euch
so
sicher
sein?
How
can
you
be
so
sure?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
mir
da
an
deiner
Stelle
nicht
so
sicher!
I
wouldn't
be
too
sure
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kannst
du
so
sicher
sein,
dass
Tom
bleiben
will?
What
makes
you
so
sure
Tom
wants
to
stay?
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
sich
nicht
so
sicher!
Don't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
sich
da
nicht
so
sicher!
Don't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
mir
nicht
so
sicher.
I
wouldn't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sich
niemand
so
ganz
sicher.
Nobody
is
really
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
jetzt
nicht
so
sicher.
I'm
not
so
sure
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Bauer
wie
ich
wäre
in
einer
so
großen
Stadt
sicher
verloren.
A
peasant
like
me
surely
would
be
lost
in
a
city
so
big.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
man
sich
nicht
mehr
ganz
so
sicher.
Now
it
is
no
longer
so
sure.
News-Commentary v14
Daher
wird
Putin
so
gut
wie
sicher
eine
vierte
Amtszeit
erringen.
So,
Putin
is
almost
certain
to
win
a
fourth
term
in
office.
News-Commentary v14