Übersetzung für "Mit haltung" in Englisch

Wir sind mit dieser Haltung nicht einverstanden.
We do not agree with this attitude.
Europarl v8
Ich denke, mit dieser Haltung müssen wir in die Vermittlung gehen.
That, I think, is the stance that we need to take in the mediation.
Europarl v8
Mit dieser starren Haltung bekämpfen wir uns doch nur selbst!
We are fighting amongst ourselves, and our attitudes are equally rigid.
Europarl v8
Wen stärkt denn die Europäische Union mit einer solchen Haltung?
Whom is the European Union supporting with that attitude?
Europarl v8
Die gesamte internationale Gemeinschaft folgte diesem Beispiel mit einer ähnlichen Haltung.
The whole international community followed with a very similar stance.
Europarl v8
Wie ich höre, ist Herr Rübig mit der Haltung der Kommission einverstanden.
I hear that Mr Rübig is pleased with the attitude of the Commission.
Europarl v8
Das ist die Haltung, mit der die Menschenrechte in Tschetschenien verletzt werden.
That is typical of the way human rights are breached in Chechnya.
Europarl v8
Sansibar ist mit seiner Haltung im Hinblick auf Krankenakten kein Einzelfall.
Zanzibar’s attitude toward health records is not unique.
News-Commentary v14
Sind Sie mit der festen Haltung der EU bei Handels- und Umweltfragen einverstanden?
Do you agree with the EU's strong position regarding trade and the environment?
TildeMODEL v2018
In seinem Stellungnahmeentwurf untermauert der EWSA seine Haltung mit folgenden Beispielen:
The draft Opinion gives key examples to illustrate this stance:
TildeMODEL v2018
Lass uns mit etwas Haltung scheiden.
Leave us some dignity out of our marriage.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Haltung wirst du nie in den Genuss eines Schweinebratens kommen.
I'm just saying: With that attitude you'll never enjoy a pork roast.
OpenSubtitles v2018
Zwei Aspekte in diesem Bericht stehen allerdings mit meiner politischen Haltung im Widerspruch.
Nor can we show political bias in concerning ourselves only with violations of human rights reported from countries of particular political persuasions.
EUbookshop v2
Wie Sie wissen, ist Master Epps ein Mann mit harter Haltung.
As you are aware... Master Epps is a man of hard countenance.
OpenSubtitles v2018
Dann fing er mit seiner Haltung an.
Then he starts with the attitude.
OpenSubtitles v2018
Mit so einer Haltung musst du geschäftlich hier sein.
With an attitude like that, you must be here on business.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mit Ihrer Haltung nicht mal einen Gang runter schalten, Rebecca.
Might want to ease up on the attitude, Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Aber sage den Namen von diesem Kerl, mit einer beschissenen Haltung.
But don't say the dude's name with a shitty attitude.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Haltung brauchst du dich morgen gar nicht erst zum Brunch bemühen.
With that attitude, don't bother coming to the brunch tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Hatte wohl etwas mit meiner Haltung gegenüber der jungen Fleuri zu tun.
I suspect it was my attitude to the younger Fleuri.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen es mit so viel Haltung tun, wie wir aufbringen können.
We must try to meet it with as much grace as we can muster.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

her mit mitted bleiben mit mit
knirschte mit was mit Haltung kontrast mit
mit haltung Haltungs