Übersetzung für "Ungestraft mit" in Englisch

Es soll leichter sein, ungestraft mit Mord davonzukommen.

Spielen wir nicht ungestraft mit den Theorien!

Man legt sich nicht ungestraft mit meinem Kumpel an.

Er kam ungestraft mit Mord davon.

Keiner legt sich ungestraft mit Chest und Brock an!

Niemand legt sich ungestraft mit den Bowlingbrüdern an, niemand!

Aber man bricht nicht ungestraft einen Pakt mit dem Teufel.

Ey, dachtest du, du kommst ungestraft mit der Scheiße davon?

Brüssel nicht ungestraft mit der Zukunft der Landwirtschaft im Mittelmeerraum zu spielen, um fortzufahren ".

Die französische Front National wird mit Jean-Marie Le Pen, den ich heute vertrete, für den Mißtrauensantrag gegen die Europäische Kommission stimmen, um diese Institution anzuprangern, die als Motor des supranationalen und föderalistischen Europas fungiert und glaubt, über den Gesetzen zu stehen und diese ungestraft mit Füßen treten zu können.

Drittens, daß die Ursprungsbezeichnungen der traditionellen Gemeinschaftserzeugnisse respektiert werden, damit wir nicht mehr die wahre Piraterie mit ansehen müssen, die ungestraft mit Gemeinschaftsmarken betrieben wird, wie dies im übrigen derzeit in Südafrika mit Portwein, Sherry, Ouzo oder Grappa geschieht.

Eine auf die Sicherheit der Schiffe, der Fahrgäste, der Besatzungen und den Schutz der Umwelt ausgerichtete Politik muss unseres Erachtens in erster Linie entschlossen gegen die Zügellosigkeit der Reedereien vorgehen und strenge Maßnahmen bei Verstößen gegen die Rechtsvorschriften ergreifen, die im Rahmen der IMO und der internationalen Übereinkommen unverhohlen und massiv, vor allem aber ungestraft mit Füßen getreten werden.

Doch wenn wir es auch nicht zulassen können, daß der Diktator aus Bagdad das Völkerrecht ungestraft mit Füßen tritt, dann darf sich auch kein anderer auf dieses Recht berufen, um auf lange Sicht die Präsenz anderer Mächte in dieser Region zu legitimieren, nur weil sie beträchtliche Erdölreserven beherbergt.

Sie können nicht einfach ungestraft davonkommen mit der Art von grandiosen Plänen, die Sie, sagen wir, in Frankreich vorfinden.

Die Dorfkinder durften sie ungestraft mit Steinen bewerfen und beschimpfen, wenn sie vorbeiging, und man nannte sie voller Verachtung nur „Christin« oder „Hexe«.

Rhazes und andere Gleichmeinende konnten ungestraft mit ihrem freien Denken wegen ihrer gesellschaftlichen Stellung und ihres Akademizismus davonkommen.

Ungestraft und mit voller Unterstützung vieler, die nicht ahnen, was sie in Wirklichkeit unterstützen, gebrauchen die Zionisten die Mittel der Propaganda gegen Journalisten, Politiker, Verteidiger der Menschenrechte, gegen den Klerus, die akademische Welt in den USA und im Ausland.

Die eindringenden Jurchen übernahmen bald die Macht und Herr und Frau Qin kamen ungestraft mit ihrem Skandal davon.

Angesichts dieser Sachlage habe ich nun den außergewöhnlichen Schritt unternommen, weltweit vierundzwanzig Menschenrechtsorganisationen, die Leitung der Vereinigten Nationen, und Menschenrechtsspezialisten davon in Kenntnis zu setzen, was hier in Kanada mit mir geschieht... wie politische Terroristen mich ungestraft mit Brandschatzung und Bomben heimsuchen dürfen, weil ich ein politischer Dissident deutscher Abstammung bin, der eine unbeliebte Ansicht der Geschichte des Zweiten Weltkrieges auf friedliche Art und Weise zum Ausdruck bringt!

Was die eingefleischten Verbreiter von Hass und Mythen anbelangt, können wir ihnen nicht erlauben, ungestraft mit der vollständigen Außerachtlassung der Konsequenzen ihres Handeln davonzukommen, im besten Falle irrtümliche und fehlgeleitete Annahmen und Behauptungen als Fakten verkauft zu haben.