Übersetzung für "Gesunkene nachfrage" in Englisch

It focused on adjusting capacity to match the drastically reduced demand.

In your report, you also referred to the fall in demand in the agricultural sector.

The reason for this measure was the temporarily steep decline in demand for polysilicon from solar-industry customers.

Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.

This decrease is due to reduced demand and the ability for the Union industry to adapt to the new market situation.

The turnover of the sector has declined markedly since 1997 due to a decline in demand for commercial telecommunication satellites.

The redundancies are a consequence of the drop in exports following decline in demand from the key trading partners Germany, Russia and the Ukraine.

As part of a move to adjust production capacities to the decline in demand on the European market, the subsidiary Autoneum Italy with plants in Desio, Pignataro, Santhià and Vicolungo was sold in the same year.

Decrease in demand for certificates and lower prices, however, led to the Fund being underfinanced.

At the end of 2009 the Rieter Group’s worldwide workforce totaled 12 761 employees, a reduction of some 1 400 employees compared with a year earlier. In order to adjust capacity to the steep decline in demand Rieter has reduced the number of positions for permanent employees by a total of 2 700 and for temporary employees by some 1000 since the end of 2007.

The division reported decreased demand in the general industry segment in the Americas and the Asia-Pacific region, while activity in EMEA was stable.

Emissions levels of almost all pollutants from transport fell in 2009, as there was a drop in demand.

However, the purchase of the printed RRZN manuals was discontinued due to the sharp decrease in demand on 25.07.2018.

The capacity index has dropped. The demand for services is increasing, and so are the prices.

Exporters to the UK will suffer as the pound plummets and the Brexit shock generally reduces demand for imports.

The declining demand for commodities has meant a slowdown in gross domestic product growth for many African countries.

From the above discussion, it is clear that wholesale prices for electricity, gas and petrol have been declining due to a number of factors (e.g. increasing supply and reducing demand).

This decreasing trend appears be linked to the reduced demand of alkyd resins in the paint industry, which accounts for about 70 % of the end-use of penta on the Community market.

World market prices for dairy products have collapsed notably due to a drop in demand in connection with the financial and economic crisis.

However, most airlines were not in a position to reduce capacity in line with reduced demand, because they would lose their slots according to the “use-it-or-lose-it” rule, which effectively requires airlines to use their slots for at least 80% during the season to establish historical precedence.

The industry faces overcapacity and at the same time reduced consumer demand due to the overall economic climate.

The amount is allocated for workers made redundant by the Irish enterprise SR Technics as a result of a decline in demand for aircraft maintenance, repair and overhaul due to the reduction in air transport activity.

CEO Hariolf Kottmann commented: “Our company achieved an improved operating margin and a solid cash flow from operations in 2008 against the backdrop of a steep decline in demand in the last quarter.

On top of slack demand in some wagon segments, however, weaker trading activity in Europe, low diesel prices and the decrease in truck tolls in Germany in particular placed a burden on intermodal business.

The demand for KWS’s high-profit contribution rye varieties dropped significantly due to reductions in acreages, which had a particular impact on the segment result (EBIT).

We have reduced the frequency of trains, adapted to demand and found solutions for appropriate utilisation of our fleet of rolling stock.