Übersetzung für "Mehrfache nachfrage" in Englisch

Seit FirmengrÃ1?4ndung im Jahr 2002 haben wir aufgrund wachsender Nachfrage mehrfach unsere Fertigungskapazitäten im sächsischen Vogtland erweitert.
Since the company was founded in 2002, we have repeatedly expanded our production capacities in Vogtland, Saxony, due to growing demand.
ParaCrawl v7.1

Leider war es der Redaktion von communicationcontrolling.de trotz mehrfacher Nachfrage nicht möglich, Einzelheiten zu dem Gewinnerprojekt herauszufinden.
Unfortunately, the editors of communicationcontrolling.de could not gather further details on the winning project, despite repeated requests.
ParaCrawl v7.1

Das Seminar, das in Kooperation mit der Naturschule Lohmar entwickelt wurde, wurde wegen der großen Nachfrage mehrfach angeboten.
The seminar that was organised in cooperation with the Lohmar Nature School was offered several times due to great demand.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund mehrfacher Nachfrage von Kunden nach einem hochwertigen, aber kostengünstigeren Heckel-Fagott, das insbesondere für Studenten geeignet ist, griffen Angelika Lucchetta und Ralf Reiter diese Idee 1996 auf.
Due to multiple requests from customers for a high-quality but lower-priced Heckel bassoon, particularly suitable for students, Angelika Lucchetta and Ralf Reiter took up this idea in 1996.
ParaCrawl v7.1