Übersetzung für "Gegebenenfalls auch" in Englisch
Bitte
machen
Sie
gegebenenfalls
auch
Angaben
zur
Verpackung
der
betreffenden
Güter.
Please
consider
including
data
on
packaging
of
the
goods
concerned.
DGT v2019
Gegebenenfalls
können
sie
auch
Transaktionskosten
decken.
Where
necessary,
they
may
cover
also
transaction
cost.
DGT v2019
Gegebenenfalls
ist
auch
die
Rechtsgrundlage
der
getroffenen/geplanten
Maßnahmen
anzugeben.
Please
also
indicate,
where
relevant,
the
legal
basis
for
the
measures
taken/planned.
DGT v2019
Wir
müssen
gegebenenfalls
auch
die
Frage
der
Kohlenstoffsenken
nochmals
prüfen.
We
may
also
have
to
look
again
at
carbon
sinks.
Europarl v8
Und
ihre
Aufgabe
ist
es
auch,
gegebenenfalls
bei
Rechtsverletzungen
Verfahren
einzuleiten.
And
it
is
the
Commission's
job
to
initiate
proceedings
against
violations
of
the
law,
where
necessary.
Europarl v8
Die
Arbeitnehmer
haben
gegebenenfalls
auch
Zugang
zu
Rechtsbehelfen.
They
also
have
access
to
legal
redress
if
appropriate.
Europarl v8
Diese
Methoden
könnten
gegebenenfalls
auch
auf
andere
Bereiche
oder
Aspekte
ausgeweitet
werden.
These
methods
could
be
applied
to
other
sectors
or
issues
if
necessary.
Europarl v8
Dazu
muss
sie
geeignete
technische
Instrumente
und
gegebenenfalls
auch
militärische
Technologien
einsetzen.
It
must
therefore
employ
the
appropriate
technical
means,
including
military
technology
where
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
werden
auch
Informationen
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
eingeholt.
Information,
as
appropriate,
may
also
be
sought
from
the
Community
industry.
JRC-Acquis v3.0
Solche
Konsultationen
können
gegebenenfalls
auch
in
anderen
Fällen
stattfinden.
Such
consultations
may
be
conducted
in
other
cases
where
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Eurostat
gegebenenfalls
auch
die
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren
mit.
Member
States
shall
also
forward
to
Eurostat
details
of
any
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
übermittelt
sie
auch
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
der
Verarbeitung
ein
Exemplar.
Where
applicable,
they
shall
also
forward
a
copy
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
processing
is
to
take
place.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
kann
dies
auch
im
Wege
des
Beamtenaustausches
geschehen.
Where
appropriate,
achievement
of
these
objectives
may
be
enhanced
by
exchanges
of
officials.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
kann
dies
auch
im
Wege
des
Beamtenaustauschs
zwischen
den
Vertragsparteien
geschehen.
Where
appropriate,
this
may
be
supported
by
exchanges
of
officials
between
the
Parties.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
kann
dies
auch
im
Wege
des
Beamtenaustauschs
geschehen.
Where
appropriate,
this
may
include
exchanges
of
officials.
JRC-Acquis v3.0
Sie
übermitteln
ihr
gegebenenfalls
auch
Angaben
über
alle
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren.
They
shall
also
forward
details
of
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
wird
auch
ein
Dokument
mit
den
Besonderen
Bestimmungen
für
den
Auftrag
beigefügt.
Any
document
containing
conditions
specifically
applicable
to
the
particular
contract
concerned
shall
also
be
attached.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
wird
sie
auch
Informationen
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einholen.
Information,
as
appropriate,
may
also
be
sought
from
the
Community
industry.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
gegebenenfalls
auch
den
Fünfjahreszeitraum
gemäß
Absatz
1
anpassen.
Where
appropriate,
the
Commission
may
also
adapt
the
five-year
period
referred
to
in
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
kann
gegebenenfalls
auch
den
Fünfjahreszeitraum
gemäß
Absatz
1
anpassen.
Where
appropriate,
the
Commission
may
also
adapt
the
five-year
period
referred
to
in
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Drittens
müssen
die
Maßnahmen
gegebenenfalls
auch
mit
eindeutigen
Botschaften
an
die
Regierungen
einhergehen.
Fourth,
in
the
case
of
Europe,
the
European
Union
institutions,
as
well
as
the
member
states,
must
be
urged
to
strengthen
economic
governance,
including
through
close
monitoring
of
individual
countries’
economic
and
budgetary
policies.
News-Commentary v14
Diese
Überprüfung
umfasst
gegebenenfalls
auch
eine
Prüfung
der
Anbaukultur.
That
verification
shall
also
include
a
verification
of
the
crop,
where
appropriate.
DGT v2019
Dies
schließt
gegebenenfalls
auch
die
durch
einen
Zentralachsanhänger
übertragene
Stützlast
ein;
Where
relevant,
this
includes
the
vertical
load
imposed
by
a
centre
axle
trailer.
DGT v2019
Die
Erläuterungen
gelten
jedoch
gegebenenfalls
sinngemäß
auch
für
Finanzinstitute
anderer
Art.
However
it
applies,
mutatis
mutandis,
to
other
financial
institutions
where
appropriate.
DGT v2019