Übersetzung für "Begreifen als" in Englisch

Verbraucher können nicht begreifen, warum mehr als eine Blume vergeben wird.
Consumers will not have the chance to understand why more than one flower will be attributed.
Europarl v8
Wissenschaftler begreifen diese Stoffe als enorme Energiequelle für die meisten natürlichen Ökosysteme.
Scientists are learning that this detritus is an unexpectedly huge energy source, fueling most natural ecosystems.
TED2020 v1
Die meisten begreifen das als Hinweis.
Most people would take that as a hint.
OpenSubtitles v2018
Ein Affe würde schneller begreifen als er.
A monkey feels faster than him!
OpenSubtitles v2018
Begreifen Sie jetzt, als ich davon sprach, dass man mich manipuliert?
Now do you understand what I meant when I spoke of being manipulated?
OpenSubtitles v2018
Wir begreifen Wandel als Chance und wollen eine lebenswerte Zukunft gestalten.
We see change as an opportunity and want to create a future worth living.
CCAligned v1
Wir begreifen wirksamen Umweltschutz als Wettbewerbsfaktor und als gesellschaftliches Engagement für zukünftige Generationen.
We comprehend effective environmental protection as a competitive factor and a social commitment to future generations. Environmental Principles
ParaCrawl v7.1
Wir begreifen uns gleichzeitig als islamische und palästinensische Widerstandsbewegung.
As for the Islamic groups, we are Palestinians at the same time.
ParaCrawl v7.1
Wir begreifen uns als Treiber von Entwicklungen - nicht als Getriebene.
We understand ourselves as driver of developments – not as driven.
ParaCrawl v7.1
Kunst begreifen wir als freiheitliches Prinzip.
We understand art to be a liberal and liberating principle.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen Cecosesola als persönlichen Entwicklungsprozess zu begreifen, nicht als Arbeit.
We try to conceive of Cecosesola as a personal process of development, not as work.
ParaCrawl v7.1
Ihren Namen konnte man ebenso als Verheißung begreifen wie als Drohung.
Its name could be taken as much as a promise as a threat.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen wie Klimawandel, Globalisierung und Urbanisierung begreifen wir als Chancen.
We see challenges such as climate change, globalization, and urbanization as opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Verbliebenen begreifen sich als eingeschworene Gemeinschaft.
Those who remain regard themselves as the initiates.
ParaCrawl v7.1
Wir begreifen wirksamen Umweltschutz als Wettbewerbsfaktor und gesellschaftliches Engagement für zukünftige Generationen.
We comprehend effective environmental protection as a competitive factor and a social commitment to future generations. Environmental Principles
ParaCrawl v7.1
Sie begreifen ihn als ihr historisches Erbe.
They understand it as their historical heritage.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als internationales Unternehmen und begreifen Diversität als Chance.
We see ourselves as an international company and regard diversity as an opportunity.
ParaCrawl v7.1
Wir begreifen Vielfalt ("diversity") als Chance.
We view diversity as an opportunity.
ParaCrawl v7.1
Wir begreifen jedes Vorhaben als einzigartiges System mit individuellen Anforderungen.
We understand each project as singular system with individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir begreifen die Veränderungen als Chance und gehen sie gemeinsam an.
We see the changes as an opportunity and are addressing them in a concerted effort.
CCAligned v1
Wir begreifen den Menschen als in hohem Maße lernfähig und veränderungsbereit.
We comprehend people as being able to learn to a high degree and willing to change.
ParaCrawl v7.1
Die Stärkung von Persönlichkeiten begreifen wir als Motor für Veränderungen.
We regard strengthening people as a driver of change.
ParaCrawl v7.1
Bei SAP begreifen wir Mitarbeiterführung als Beruf.
At SAP, we see leadership as a profession.
ParaCrawl v7.1
Sie begreifen sich als Subjekt, Medium und Objekt ihrer Inszenierungen.
They understand themselves as subject, medium, and object of their own performance.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden begreifen Berührung als eine zentrale Komponente im Pflegehandeln.
Students understand that contact is a central component in nursing.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler begreifen sich zugleich als Subjekt, Medium und Objekt ihres Tuns.
The artists here see themselves as simultaneously subject, medium, and object of their actions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als unvereinbar als an als am als chance begreifen
als als erstes als zweites als in als als
begreifen als Begreifen