Übersetzung für "Aufgeteilt auf" in Englisch
In
drei
Kolonnen
aufgeteilt
marschierten
sie
auf
São
Jorge
da
Mina
zu.
São
Jorge
da
Mina
played
a
significant
part
in
the
Atlantic
Slave
Trade.
Wikipedia v1.0
Penshurst
ist
aufgeteilt
auf
die
beiden
Verwaltungsgebiete
Hurstville
City
und
Kogarah
Council.
Penshurst
lies
across
the
local
government
areas
of
the
City
of
Hurstville
and
Municipality
of
Kogarah.
Wikipedia v1.0
Die
empfohlene
Anfangsdosis
beträgt
200
mg
Celecoxib
täglich,
aufgeteilt
auf
zwei
Einzeldosen.
Rheumatoid
arthritis:
The
initial
recommended
daily
dose
is
200
mg
taken
in
two
divided
doses.
ELRC_2682 v1
Die
Höchstdosis
beträgt
150
mg
täglich,
aufgeteilt
auf
zwei
Teildosen.
The
daily
dose
may
be
increased
up
to
100
mg
-
150
mg
divided
into
two
doses,
depending
on
individual
patient
response
and
tolerability.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
kann
einmal
täglich
oder
aufgeteilt
auf
zwei
Teildosen
eingenommen
werden.
The
dose
can
be
taken
once
daily,
or
be
divided
into
two
doses.
ELRC_2682 v1
Die
Wissenssammlung
wird,
aufgeteilt
auf
die
Bereiche
der
fünf
Arbeitsgruppen,
erstellt.
A
compilation
of
the
latest
developments
will
be
drawn
up
according
to
the
separate
tasks
of
the
five
working
groups.
EUbookshop v2
Fallstudienmatrix:
Informationen
zu
beispielhaften
energieeffizienten
Stadtquartieren
aufgeteilt
auf
unterschiedliche
Strategien.
Case
study
matrix:
information
on
exemplary
energy-efficient
urban
districts
divided
into
different
strategies.
ParaCrawl v7.1
Aufgeteilt
auf
die
heutige
Erdbevölkerung
wäre
dies
eine
60
GW
Gesellschaft.
Divided
to
today's
world
population
this
would
be
a
60
GW
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
zudem
neun
Seiten
an
Referenzen,
aufgeteilt
auf
die
Kapitel.
We
also
find
nine
pages
of
bibliographic
information
(references
listed
by
chapter).
ParaCrawl v7.1
30-Spieler
Battles:
45
Freispiele,
aufgeteilt
auf
die
Top
9
Spieler.
30-man
Battles:
45
Extra
Spins
shared
across
the
Top
9
players.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
bietet
119
komfortable
Gästezimmer,
aufgeteilt
auf
2
miteinander
verbundene
Gebäude.
We
have
119
comfortable
guest
rooms,
divided
between
2
connected
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Split-Funktion
können
Sie
PDF-Dateien
aufgeteilt
basierend
auf
Seite
reicht
und
Seitenzahlen.
The
split
function
lets
you
split
PDF
files
based
on
page
ranges
and
page
numbers.
ParaCrawl v7.1
Aufgeteilt
auf
zwei
Teams
arbeiteten
die
Studenten
zu
verschiedenen
Marktsegmenten.
In
two
teams
the
students
worked
on
different
market
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckerkonfiguration
wurde
aufgeteilt
auf
Textausdruck
und
Grafikausdruck.
The
printer
configuration
has
been
divided
up
into
text
printout
and
graphic
printout.
ParaCrawl v7.1
Folglich
kann
der
Gasstrom
aufgeteilt
werden
auf
zwei
verschiedene
offene
Kopplungen.
In
consequence,
the
gas
stream
can
be
divided
over
two
different
open
splits.
EuroPat v2
Dauer:
10
Stunden
aufgeteilt
auf
2
Tage
(Wochenende)
Duration:
10
hours
split
into
2
days
(weekend)
CCAligned v1
Durchführung
des
Workshops
in
einer
Veranstaltung
oder
aufgeteilt
auf
mehrere
Sessions.
Implementation
of
the
workshop
in
one
event
or
split
into
several
sessions.
CCAligned v1
Das
Reihenhaus
ist
aufgeteilt
auf
zwei
Etagen
und
hat
94
qm.
This
terraced
house
is
divided
into
two
floors
which
together
have
94m2.
CCAligned v1
Er
ist
in
60
Felder
aufgeteilt,
auf
denen
etwa
159
Pflanzenarten
wachsen.
It
is
divided
into
60
fields
and
about
159
plant
species
grow
here.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
10.577
m2
aufgeteilt
auf
3
Etagen
und
Außenland.
It
consists
of
10,577
m2
divided
into
3
floors
and
outdoor
land.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
wird
einerseits
aufgeteilt
auf
Anwendungsgebiete
sowie
andererseits
auf
einzelne
Folien-Typen
analysiert.
Demand
is
split
by
application
areas
as
well
as
individual
types
of
plastic.
ParaCrawl v7.1
Rund
170
Staplerfahrer,
aufgeteilt
auf
35
Teams,
stellten
sich
der
Herausforderung.
Around
170
Forklift
Driver,
divided
into
35
Teams,
took
on
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Aufgeteilt
auf
neun
verschiedene
Lebensbereiche
bewältigten
sie
ihr
Schicksal.
Divided
into
nine
different
living
areas
they
lived
their
fate.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
können
in
Sulden
44
bestens
präparierte
Pistenkilometer
genossen
werden,
aufgeteilt
auf:
In
total,
about
44
km
of
slopes
are
at
your
disposal
in
Sulden,
divided
into:
ParaCrawl v7.1