Übersetzung für "Auf die verwiesen wird" in Englisch

Dokumente nach der vorherigen ETSI-Nomenklatur, auf die im Verzeichnis verwiesen wird:
Deliverables under the previous ETSI nomenclature to which reference is made in the list:
DGT v2019

Siehe auch die Sozialpläne, auf die weiter unten verwiesen wird.
See also the social plans referred to below.
DGT v2019

Dies gilt nur für andere Domains als die, auf die verwiesen wird.
This is done only for domains other than the one referred to.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt für alle Webseiten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
This is equally the case for any websites that you may be directed to via hyperlink.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt ebenso für alle Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
This also applies to all websites that are referred to by means of links.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt für alle anderen Webseiten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
The same also applies to all other websites referred to via hyperlinks.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt für alle weiteren Webseiten, auf die mittels Link verwiesen wird.
The same applies for all further Web pages connected by links to these pages.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch für die Webseiten, auf die mittels Link verwiesen wird.
The same applies to all other web pages referred to by link.
ParaCrawl v7.1

Dies ist bekannt, wozu auf die diesbezügliche Fachliteratur verwiesen wird.
This is known, by reference to the relevant technical literature.
EuroPat v2

2A bis 2C, auf die hiermit verwiesen wird.
2A to 2C, to which reference is made herewith.
EuroPat v2

Bilder, auf die nicht verwiesen wird, werden gelöscht.
Images that have not been referenced will be scheduled for deletion.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt auch für Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
The same also applies to references to websites made by hyperlink.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt auch für Websites, auf die über Hyperlink verwiesen wird.
This also applies to websites referenced via hyperlinks.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt auch für Internetauftritte, auf die über Hyperlinks verwiesen wird.
The same also applies for websites which are referred to via a hyperlink.
ParaCrawl v7.1

Wir distanzieren uns ausdrücklich von Inhalten, auf die durch Links verwiesen wird.
We dissociate ourselves from contents, which are referred to by links.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt insbesondere auch für Webseiten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
In particular, this also applies to websites that are referred to by means of hyperlinks.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt ebenso für alle Websites, auf die mittels Hyperlinks verwiesen wird.
This also applies to all websites, which are linked via hyperlinks.
ParaCrawl v7.1

Wenn in einem README noch auf die vorgehende Version verwiesen wird, Pech.
For example, README may still refer to a previous release.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt insbesondere auch für Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.
This also applies in particular to websites to which there is a hyperlink connection.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt auch für die Webseiten, auf die mit Hyperlinks verwiesen wird.
This shall also apply to the websites referred to using hyperlinks.
ParaCrawl v7.1

Die Themen, auf die verwiesen wird, werden als Links angelegt.
Unless the source is given, the file will be deleted.
ParaCrawl v7.1

Folglich wurde die Feststellung, auf die im Einleitungsbeschluss verwiesen wird, nicht weiter begründet.
The Commission notes that there is only one airport located within Västerås Airport's catchment area as defined in point 25(12) if the 2014 Aviation Guidelines.
DGT v2019

Diese Bestimmung sollte klarer formuliert werden, indem auf die beihilfefähige Hektarfläche verwiesen wird.
It is appropriate to clarify the wording of that provision by making a reference to eligible hectares.
DGT v2019

Die Argumente des Unternehmens entsprechen den von Italien vorgebrachten Ausführungen, auf die verwiesen wird.
The company’s arguments are similar to those put forward by Italy, to which reference may be made.
DGT v2019