Übersetzung für "Verwiesen wird" in Englisch
Dies
ist
ein
sehr
bedeutsamer
Aspekt,
auf
den
im
Bericht
verwiesen
wird.
This
is
a
very
important
aspect
which
is
highlighted
in
the
report.
Europarl v8
Nur
WW“)
auf
William
Webster
verwiesen
wird.
Only
WW,"
"WW"
was
intended
to
refer
to
William
Webster.
Wikipedia v1.0
Cassandra
wird
daraufhin
der
Schule
verwiesen,
außerdem
wird
Marys
Schwangerschaft
aufgedeckt.
Cassandra
is
expelled
from
school,
while
Mary
is
banned
from
the
prom.
Wikipedia v1.0
Adressen
der
Websites,
auf
die
in
dieser
Bescheinigung
verwiesen
wird:
Website
addresses
referred
to
in
this
Certificate:
TildeMODEL v2018
Auf
die
Mitteilung
der
Kommission
"Umweltindikatoren
und
nationale
Umweltbilanzen"7
wird
verwiesen.
Attention
is
drawn
to
the
Commission's
communication
on
environmental
indicators
and
green
national
accounting7.
TildeMODEL v2018
Datum,
auf
das
in
Artikel
1
Absätze
1
und
3
verwiesen
wird:
Date
referred
to
in
Article
1(1)
and
(3):
DGT v2019
Kontaktdaten
des
Vertreters
des
Herstellers,
auf
den
in
dieser
Bescheinigung
verwiesen
wird:
Contact
details
of
the
manufacturer’s
representative
referred
to
by
this
Certificate:
DGT v2019
Dokumente
nach
der
vorherigen
ETSI-Nomenklatur,
auf
die
im
Verzeichnis
verwiesen
wird:
Deliverables
under
the
previous
ETSI
nomenclature
to
which
reference
is
made
in
the
list:
DGT v2019
Siehe
auch
die
Sozialpläne,
auf
die
weiter
unten
verwiesen
wird.
See
also
the
social
plans
referred
to
below.
DGT v2019
Es
ist
hiermit
beschlossen,
dass
Smith
des
Senats
verwiesen
wird.
Resolved,
that
Jefferson
Smith
be
expelled
from
his
seat
in
the
Senate.
OpenSubtitles v2018
Kontaktdaten
des
Bevollmächtigten
des
Herstellers,
auf
den
in
dieser
Bescheinigung
verwiesen
wird:
Contact
details
of
the
manufacturer’s
representative
referred
to
in
this
Certificate:
TildeMODEL v2018
Verwiesen
wird
auch
auf
Anhang
III,
in
dem
die
Kennzeichnungsvorschriften
enthalten
sind.
It
also
refers
to
Annex
III,
which
specifies
the
labelling
requirements.
TildeMODEL v2018
Das
sagt
Belushis
Rolle,
wenn
er
verwiesen
wird.
That's
what
Belushi's
character
says
when
he
gets
expelled.
OpenSubtitles v2018
Boyd
ist
das
allererste
Kind,
das
verwiesen
wird.
Boyd
is
the
first
kid
ever
to
be
expelled.
OpenSubtitles v2018
Auf
entsprechende
Unfallberichte
der
FDA
wird
verwiesen.
Attention
is
drawn
to
corresponding
accident
reports
of
the
FDA.
EuroPat v2
Auf
die
in
diesen
Literaturstellen
angegebenen
Vorteile
beim
Einsatz
derartiger
Druckgießmaschinen
wird
verwiesen.
Referenced
is
made
to
the
advantages
mentioned
in
this
literature
for
the
use
of
die-casting
machines
of
this
type.
EuroPat v2
Verwiesen
wird
diesbezüglich
auf
die
oben
angegebene
Research
Disclosure
Nr.
17643
Abschnitt
XVII.
Reference
is
made
in
this
respect
to
the
above
Research
Disclosure
No.
17643,
section
XVII.
EuroPat v2
Verwiesen
wird
diesbezüglich
auf
die
oben
angegebene
Research
Disclosure
17643,
Kapitel
XVII.
Reference
is
made
in
this
connection
to
the
aforementioned
Research
Disclosure
17,643,
Chapter
XVII.
EuroPat v2
Auf
die
Offenlegungsschrift
DE
41
25
062
A1
wird
verwiesen.
Reference
is
made
to
German
published
application
DE
41
25
062
A1.
EuroPat v2
Dies
läßt
sich
diagrammatisch
erläutern,
wobei
auf
das
Ausführungsbeispiel
verwiesen
wird.
This
can
be
explained
diagrammatically,
reference
being
made
to
the
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Auf
die
in
den
erfindungsgemäßen
Beispielen
dargestellten
Modifikationen
wird
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
modifications
illustrated
in
the
Examples
according
to
the
invention.
EuroPat v2