Translation of "Zwischen den zeilen lesen" in English

Zwischen den Zeilen lesen - Datenanalyse mit Graphen "
Reading Between the Lines - Data Analysis with Graphs "
XLEnt v1
Wir sollten hier aber zwischen den Zeilen lesen.
Let us read between the lines here.
Europarl v8
Tom kann sehr gut zwischen den Zeilen lesen.
Tom is very good at reading between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte schon immer Schwierigkeiten, zwischen den Zeilen zu lesen.
Tom has always had trouble reading between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
You have to read between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst zwischen den Zeilen lesen.
You have to read between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.
You have to read between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.
I could read between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Mutter kann zwischen den Zeilen lesen.
A mother knows how to read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Kannst du zwischen den Zeilen lesen?
Can you read between the lines?
OpenSubtitles v2018
Nun, manchmal versuchen meine Delegierten zwischen den Zeilen zu lesen.
Well, sometimes my delegates try to read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Sie haben zwischen den Zeilen zu lesen.
You have to read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Ich kann zwischen den Zeilen lesen.
I can read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Ich versuch ja zwischen den Zeilen zu lesen und einen Weg zu sehen.
I'm trying to read between the lines here-- See the path.
OpenSubtitles v2018
Und du kannst nicht zwischen den Zeilen lesen.
And you flunked getting the hint.
OpenSubtitles v2018
Als Schauspielerin muss man zwischen den Zeilen lesen.
As an actress, you really must learn... to read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Du musst lernen, zwischen den Zeilen zu lesen.
You gotta learn to read between the lines sometimes.
OpenSubtitles v2018
Wir können alle zwischen den Zeilen lesen.
But we can all read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man versuchen, zwischen den Zeilen zu lesen.
Sometimes you gotta read between the lines.
OpenSubtitles v2018
Die sind in der Lage, zwischen den Zeilen zu lesen.
Or did they expect people to read between the lines?
WikiMatrix v1

Related phrases

zwischen den tagen in den zeilen zwischen den mahlzeiten zwischen den
zwischen den menschen zwischen den unternehmen zwischen den standorten in den nächsten zeilen
zwischen den verschiedenen zwischen den Zeilen lesen