Translation of "Zweifel aufkommen lassen" in English

But the stronger countries must leave no doubts about their willingness to stick together.

It is not by chance that Epirus in Greece, which is' predominantly a mountainous area, is the poorest region in the EU, with Objective 1 status.

It is more sincere to leave no doubt.

However, the fire has only raised new doubts.

But, I am not going to begin doubting it now.

This House stands by the Constitutional Treaty - about that we must not allow there to be any doubt.

We must all leave no doubts that we are determined to reform.

Maybe he wanted to create reasonable doubt in the deliberation room to get Otis off.

You can never let doubt, which I think is a very strong word, get the better of you.

But there are some special cases that leave some doubts about who has to pay the condominium debts. ...

With regard to the text of Mr Secchi's report, there are however a number of points which raise certain fears and doubts for me.

Let there be no doubt that I wish to support Mrs Trautmann in her request that when Member States are responsible for guaranteeing privacy, freedom of expression, freedom of information and, in general, all those rights contained in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, they do so under the strict, rigorous supervision of the European Commission which, I believe, is the best safeguard at this time, along with Parliament, so that freedom on the Internet is a principle balanced with all other rights.

I do not suppose we can raise any doubts about this, today.

However, the two Peters judgments handed down in the meantime have led to certain doubts, and we are now in the difficult situation of having to assess each case individually.

It is precisely for this reason, however, that I wish to make it quite clear that I unreservedly share Parliament's concern and regret at Israel's colonization policy in East Jerusalem, and that I therefore support the demands set out in the joint motion for a resolution.

Fresh information has come to light since the hearing in The Sunday Times this weekend which casts further doubt on whether Mr Busquin was truthful in his answers to Parliament.

We should not give our backing to any side as being right or wrong, and we must be extremely clear that the election in May must be a signal as to the direction Albania is going to take - towards the EU or towards continued isolation.

In other words, we must secure a UN resolution which permits military intervention and there must be no doubt about it.

The report's other worries about high costs per hectare of the tree planting programme also lead to doubts about how it is being implemented on the ground.

In order to make things quite clear and to add my own opinion to this debate, I would remind you, in case anyone needs reminding, that it was not a question of taking sides in favour of such and such a business, or in somebody' s individual interests, whether that would have been legitimate or not, but rather of assessing, from the point of view of the interests of the Union in general, the compliance of the American law on trade marks with the WTO Code.

Lest any doubts remain that the Commission is seeking to renationalise policy, it has tabled Article 3 of the regulation, which guarantees the primacy of Community law over national law, in other words, the implementation by national authorities and courts of Community law.

It has also discriminated against Cyprus, creating further doubts about what will actually happen there.

We have to avoid hitting the population and we should make this clearly understood.