Translation of "Zusammensetzung des gehalts" in English
Das
Verfahren
zur
Analyse
der
Zusammensetzung
und
des
Gehalts
an
Sterinen
sowie
zur
Bestimmung
des
Gehalts
an
Erythrodiol
und
Uvaol
sollte
durch
ein
zuverlässigeres
Verfahren
ersetzt
werden,
das
auch
Triterpen-Dialkohole
erfasst.
The
method
of
analysis
relating
to
the
composition
and
content
of
sterols
and
the
determination
of
erythrodiol
and
uvaol
should
be
replaced
by
a
more
reliable
method
which
also
covers
triterpene
dialcohols.
DGT v2019
Obwohl
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
aufgrund
des
bevorzugten
Gehaltes
an
Flüssigkautschuk
mit
funktionellen
Gruppen
in
der
Regel
bereits
eine
sehr
gute
Haftung
auf
den
Substraten
haben,
können,
falls
erforderlich,
Klebrigmacher
und/oder
Haftvermittler
zugesetzt
werden.
Although
the
compositions
according
to
the
invention
in
general
already
have
excellent
adhesion
to
the
substrates
due
to
the
preferred
content
of
liquid
rubber
comprising
functional
groups,
tackifiers
and/or
adhesion
promoters
may
be
added
if
necessary.
EuroPat v2
So
kann
die
Eignung
der
Pflanzen
oder
deren
Samen
als
Nahrungs-
oder
Futtermittel
verbessert
werden,
beispielsweise
über
eine
Veränderung
der
Zusammensetzungen
und/oder
des
Gehalt
an
Metaboliten,
insbesondere
Proteinen,
Ölen,
Vitaminen
und/oder
Stärke.
Thus
it
is
possible
to
improve
the
suitability
of
the
plants
or
the
seeds
thereof
as
foodstuff
or
feedstuff,
for
exmaple
by
altering
the
compositions
and/or
the
content
of
metabolites,
in
particular
proteins,
oils,
vitamins
and/or
starch.
EuroPat v2
Das
Haftmittel
ist
in
Wasser
suspendierbar
und
bildet
auf
dem
Substrat
(Werkzeug
und/oder
Werkstück)
einen
Film,
der
dazu
beiträgt,
daß
die
übrigen
Bestandteile
der
Zusammensetzung
des
Schmiermittels
gehalten
werden.
The
adhesive
can
be
suspended
in
water
and
forms
on
the
substrate
(tool
and/or
workpiece)
a
film
which
contributes
to
the
other
constituents
of
the
composition
of
the
lubricant
being
held.
EuroPat v2
Dort
erfolgt
die
Analyse
der
chemischen
Zusammensetzung
hinsichtlich
des
Gehaltes
unter
anderem
an
Lithium,
Kalium,
Zinn,
Wolfram
und
Cäsium.
This
is
where
the
analysis
of
the
chemical
composition
in
terms
of
lithium,
potassium,
tin,
wolfram
and
caesium
and
other
elements
will
take
place.
ParaCrawl v7.1