Translation of "Zur sicherung von" in English
Das
führt
natürlich
auch
zur
Sicherung
von
Arbeitsplätzen.
That
would
naturally
help
to
safeguard
jobs
as
well.
Europarl v8
Im
Zweiten
Weltkrieg
dienten
die
Soldaten
zur
Sicherung
von
Nachschubrouten.
Currently,
it
remains
one
of
the
most
developed
countries
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Andere
profitieren
von
langfristigen
Hilfsprogrammen
zur
Sicherung
von
Wohlstand,
Stabilität
und
Sicherheit.
For
others,
it
is
a
long-term
assistance
for
prosperity,
stability
and
security.
EUbookshop v2
Die
aktivierten
Tags
können
von
neuem
zur
Sicherung
von
Ware
benützt
werdem.
The
activated
tags
may
again
be
used
afresh
for
securing
goods.
EuroPat v2
Brandmauer-Rechner
oder
'firewalls'
sind
ein
bekanntes
Konzept
zur
Sicherung
von
Computernetzen.
Firewall
computers
or
“firewalls”
are
a
known
concept
for
protection
of
computer
networks.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Sicherung
von
Personen
gegen
einen
Absturz.
The
invention
relates
to
a
device
which
safeguards
people
against
falling.
EuroPat v2
Insgesamt
soll
das
GFK
zur
Schaffung
und
Sicherung
von
700
000
Arbeitsplätzen
beitragen.
The
CSF
provides
for
the
creation
and
maintenance
of
700
000
jobs.
EUbookshop v2
Andere
langfristigere
Finanzierungsquellen
sollten
zur
Sicherung
der
Weiterführung
von
Projekten
genutzt
werden.
Other
longer
term
sources
of
funds
should
be
used
to
ensure
continuation
of
the
project.
EUbookshop v2
Brenntag
stellte
zusätzliche
finanzielle
Mittel
oder
Material
zur
Sicherung
von
Häusern
zur
Verfügung.
Brenntag
also
helped
by
offering
additional
financial
assistance
as
well
as
materials
to
secure
houses.
ParaCrawl v7.1
Knotenketten
werde
vorwiegend
zur
Sicherung
von
Teilen
verwendet.
Knotted
chains
are
mainly
used
for
the
securing
of
sections.
CCAligned v1
Der
Clip
wird
in
der
Medizintechnik
zur
Sicherung
von
Schläuchen
genutzt.
The
clip
is
used
in
medical
technology
to
secure
hoses.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
dient
zur
Gewinnung
und
Sicherung
von
akademischen
Nachwuchskräften.
The
aim
of
this
measure
is
to
generate
and
secure
young
upcoming
academic
talent.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
will
sich
zur
Sicherung
von
Lebensmittelmangel
und
auch
/
oder
Streik.
Your
body
is
trying
to
protect
itself
from
food
scarcity
as
well
as/
or
attack.
ParaCrawl v7.1
Schiffsarrest
ist
ein
international
verbreitetes
Rechtsinstrument
zur
Sicherung
von
Forderungen.
Arrest
of
a
vessel
is
an
internationally
widely
used
legal
instrument
for
securing
claims.
ParaCrawl v7.1
Elektromobilität
trägt
zur
langfristigen
Sicherung
von
Arbeitsplätzen
in
der
deutschen
Automobilindustrie
bei.
Electro-mobility
contributes
to
the
long-term
safeguarding
of
jobs
in
the
German
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
eine
Anwendung
zur
Sicherung
von
elektronischen
und
elektrischen
Geräten
möglich.
The
securement
of
electronic
and
electrical
appliances
is
another
possible
application.
EuroPat v2
Ihr
Körper
versucht,
sich
zur
Sicherung
von
Nahrungsmittelknappheit
und
/
oder
Angriff.
Your
body
is
attempting
to
shield
itself
from
food
scarcity
as
well
as/
or
attack.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
der
Rückführung
von
Industrieprüfständen
arbeitet
die
Arbeitsgruppe
im
DKD.
To
ensure
traceability
of
industrial
test
rigs
members
of
the
working
group
is
active
in
the
DKD.
ParaCrawl v7.1
Ein
SSL-Zertifikat
ist
ein
elektronisches
Dokument
zur
Sicherung
von
Verbindungen
zwischen
Websites.
A
SSL
certificate
is
an
electronic
document
used
to
secure
connections
between
websites.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Sicherung
von
Netzwerkdiensten
ist
unter
Kapitel
5
erhltlich.
More
information
on
securing
network
services
is
available
in
Chapter
5
Server
Security.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
alternative
Methoden
zur
Sicherung
von
Medieninhalten
(Digital-Watermarking).
They
know
alternative
methods
of
securing
media
content
(digital
watermarking).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
will
sich
zur
Sicherung
von
Nahrungsmittelknappheit
sowie
/
oder
Angriff.
Your
body
is
attempting
to
secure
itself
from
food
shortage
as
well
as/
or
assault.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
Infineonspezifische
High-End-Lösungen
zur
Sicherung
von
Systemen
gegen
Hackerangriffe
an.
Here,
Infineonsupplies
specific
high-end
solutions
for
securing
systems
against
hacker
attacks.
ParaCrawl v7.1
Schloss-Ketten-Kombi
Schloss-Ketten-Kombinationen
sind
eine
ausgezeichnete
Wahl
zur
Sicherung
von
Fahrrädern.
The
Lock-chain
combination
is
an
excellent
choice
when
it
comes
to
securing
your
bike.
ParaCrawl v7.1
Das
Klettband
mit
Ring
wird
in
der
Medizintechnik
zur
Sicherung
von
Schläuchen
genutzt.
The
double
Velcro®
tape
is
used
in
medical
technology
to
secure
hoses.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
Set
zur
Sicherung
von
zylinderförmigen
Ladungsgegenständen.
The
invention
furthermore
relates
to
a
set
for
securing
cylindrical
cargo
items.
EuroPat v2
Derartige
Zahlungstransaktionssysteme
erfordern
nämlich
äußerst
komplexe
Abläufe
zur
Sicherung
der
Abwicklung
von
Zahlungskartentransaktionen.
Such
payment
transaction
systems
require
complex
processes
for
securing
the
handling
of
payment
card
transactions.
EuroPat v2