Translation of "Zur erzeugung von" in English
Wir
müssen
jedoch
neue
Verfahren
der
zweiten
Generation
zur
Erzeugung
von
Biogas
einsetzen.
We
must,
however,
apply
new
second-generation
technologies
to
produce
biogas.
Europarl v8
Anpflanzungen
von
Arten,
die
normalerweise
zur
Erzeugung
von
Tafeloliven
angebaut
werden.
Plantations
of
varieties
normally
grown
for
producing
olive
oil.
DGT v2019
Elektroburst-Ausrüstung,
geeignet
zur
Erzeugung
von
gesputterten
oder
kugelförmigen
Metallpulvern
unter
Argon-Wasser-Umgebung,
Vacuum
housings
for
uranium
electromagnetic
separators
made
of
non-magnetic
materials
(e.g.
stainless
steel)
and
designed
to
operate
at
pressures
of
0,1
Pa
or
lower;
DGT v2019
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
eine
hocheffiziente
Technik
zur
Erzeugung
von
Elektrizität
und
Wärme.
Cogeneration
is
a
highly
efficient
technique
to
generate
electricity
and
heat.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zuckerrübenanbau
zur
Erzeugung
von
Bioethanol
gelten
auch
künftig
keine
Quoten.
Sugar
beet
grown
for
bioethanol
will
continue
to
be
exempt
from
quotas.
TildeMODEL v2018
Bruteier,
die
zur
Erzeugung
von
Küken
verwendet
werden,
werden
einzeln
gekennzeichnet.
Eggs
for
hatching,
used
for
chick
production,
shall
be
marked
individually.
DGT v2019
Steinkohle-Nebenprodukt,
das
in
Gaswerken
zur
Erzeugung
von
Stadtgas
eingesetzt
wird.
By-product
of
hard
coal
used
for
production
of
town
gas
in
gasworks.
DGT v2019
Die
Beihilfe
wurde
für
ein
Investitionsvorhaben
zur
Erzeugung
von
Strom
gewährt.
The
aid
is
to
be
granted
for
an
investment
relating
to
the
production
of
energy.
DGT v2019
Surfactants
werden
zur
Erzeugung
von
Waschmitteln,
Haushaltsprodukten,
Reinigungs-
und
Körperpflegemitteln
verwendet.
Surfactants
are
used
to
produce
detergents,
household,
cleaning
and
personal
care
products.
DGT v2019
Gleichzeitig
wird
mit
einer
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
zur
Erzeugung
von
Kakao
begonnen.
Alongside
this,
an
agricultural
activity
producing
cocoa
is
in
the
process
of
being
set
up.
DGT v2019
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
eine
hocheffiziente
Technik
zur
gleichzeitigen
Erzeugung
von
Elektrizität
und
Wärme.
Cogeneration
is
an
efficient
technique
to
generate
electricity
and
heat
simultaneously.
TildeMODEL v2018
Stärkekartoffeln
sind
besondere
Kartoffelsorten,
die
zur
Erzeugung
von
Stärke
ausgewählt
wurden.
Starch
potatoes
are
specific
varieties
of
potatoes
that
have
been
selected
for
the
production
of
starch.
TildeMODEL v2018
Die
Fusionsenergie
könnte
zur
emissionslosen
Erzeugung
von
Grundlaststrom
im
großtechnischen
Maßstab
beitragen.
Fusion
energy
could
contribute
to
the
emission-free
large-scale
production
of
base-load
electricity.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Techniken
zur
Erzeugung
und
Förderung
von
Qualitätsprodukten
entwickelt
werden.
Techniques
used
in
the
production
and
sales
promotion
of
quality
products
must
be
improved.
TildeMODEL v2018
Theoretisch
können
alle
Anreicherungsanlagen
zur
Erzeugung
von
hoch
angereichertem
Uran
eingesetzt
werden.
Theoretically,
all
enrichment
plants
can
be
used
for
the
production
of
high-enriched
uranium.
TildeMODEL v2018
Absturzprogramm
deaktivieren,
zur
Erzeugung
von
core
dumps.
Disable
crash
handler,
to
get
core
dumps.
KDE4 v2
Er
wurde
zur
Erzeugung
von
Elektrizität
angelegt.
The
lake
was
made
to
produce
electricity.
Wikipedia v1.0