Translation of "Zur bestimmung von" in English
Ein
Ringsphärometer
ist
eine
Messapparatur
zur
Bestimmung
der
Krümmungsradien
von
sphärischen
Linsen.
A
spherometer
is
an
instrument
for
the
precise
measurement
of
the
radius
of
a
sphere.
Wikipedia v1.0
Er
schuf
außerdem
eine
verbesserte
Methode
zur
Bestimmung
der
Umlaufbahnen
von
Doppelsternen.
He
also
found
an
improved
method
of
determining
the
orbits
of
binary
stars.
Wikipedia v1.0
Diese
Methode
wurde
auch
zur
Bestimmung
des
Alters
von
fossilen
Hominiden-Knochen
genutzt.
This
technique
is
used
to
date
speleothems,
corals,
carbonates,
and
fossil
bones.
Wikipedia v1.0
Das
Abbe-Refraktometer
ist
ein
optisches
Gerät
zur
Bestimmung
des
Brechungsindex
von
Flüssigkeiten.
An
Abbe
refractometer
is
a
bench-top
device
for
the
high-precision
measurement
of
an
index
of
refraction.
Wikipedia v1.0
Weitere
Hinweise
zur
Bestimmung
von
NOEC-Werten
sind
Quelle
(16)
zu
entnehmen.
To
determine
the
doubling
time
(Td)
of
frond
number
and
adherence
to
this
validity
criterion
by
the
study
(paragraph
12),
the
following
formula
is
used
with
data
obtained
from
the
control
vessels:
DGT v2019
Zur
Bestimmung
von
Bis(2-methyl-3-furyl)disulfid
im
Futtermittelzusatzstoff
und
in
Aromastoff-Vormischungen
für
Futtermittel:
For
the
determination
of
bis-(2-methyl-3-furyl)
disulfide
in
the
feed
additive
and
in
feed
flavouring premixtures:
DGT v2019
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Bor
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
boron
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Kupfer
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
copper
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Molybdän
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
molybdenum
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Zink
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
zinc
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Eisen
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
iron
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Kobalt
in
Düngemittelextrakten.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
cobalt
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Die
Überprüfung
sollte
auf
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Blendwirkungen
und
Reflexionen
beruhen.
The
verification
should
be
based
upon
procedures
to
determine
glare
and
reflections.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
legt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Kobalt
in
Düngemittelextrakten
fest.
This
document
defines
a
procedure
for
determining
cobalt
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
legt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Mangan
in
Düngemittelextrakten
fest.
This
Method
describes
a
procedure
for
determining
manganese
in
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018
Dieses
Reagenz
wird
verwendet
zur
Bestimmung
von
Eisen
und
Zink.
This
reagent
is
used
for
determinations
of
iron
and
zinc.
TildeMODEL v2018
Weitere
Hinweise
zur
Bestimmung
von
NOEC-Werten
sind
Quelle
(12)
zu
entnehmen.
Additional
guidance
on
determining
the
NOEC
can
be
found
in
(12).
DGT v2019
Weitere
Hinweise
zur
Bestimmung
von
NOEC-Werten
sind
Quelle
(19)
zu
entnehmen.
Additional
guidance
on
determining
the
NOEC
can
be
found
in
(19).
DGT v2019
Diese
Arbeitsvorschrift
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Wachsgehalts
von
Olivenölen.
This
method
describes
a
process
for
determining
the
wax
content
of
olive
oils.
DGT v2019
Dieser
Anhang
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Feuchtigkeitsgehalts
von
Trockenrahm.
This
Annex
specifies
a
method
for
the
determination
of
the
moisture
content
of
dried
cream.
DGT v2019
Es
folgen
Beispiele
für
Methoden
zur
Bestimmung
des
Zeitpunkts
von
Umgruppierungen:
Examples
of
policies
for
determining
the
timing
of
transfers
include
the
following:
DGT v2019
Diese
Bestimmung
zur
Information
von
Reisenden
ist
ebenfalls
eine
Anpassung
des
Übereinkommens.
This
provision
on
information
to
passengers
is
also
an
adaptation
to
the
Convention.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
legt
eine
Methode
zur
Bestimmung
von
Bor
in
Düngemittelextrakten
fest.
This
Method
defines
a
procedure
for
determining
the
boron
content
of
fertilizer
extracts.
TildeMODEL v2018