Translation of "Zur erzielung von" in English

Zur Erzielung von Fortschritten in diesem Zeitraum müsste Bosnien jedoch einige Bedingungen erfüllen.
If Bosnia is to make progress on this timescale, a number of things are required.
Europarl v8
Diese Zinsmargen dienen den finanziellen Kapitalgesellschaften zur Kostendeckung und zur Erzielung von Betriebsüberschüssen.
The resulting interest margins are used by the financial corporations to defray their expenses and to provide an operating surplus.
DGT v2019
Zur Erzielung von Synergieeffekten sollten regelmäßige Kontakte zum TAIEX-Büro unterhalten werden.
He said there should also be regular contact with TAIEX with a view to achieving synergy in their respective activities.
TildeMODEL v2018
Ferner beeinträchtigen starke regionale Disparitäten den Aktionsspielraum zur Erzielung von mehr nominaler Konvergenz.
Moreover, pronounced regional disparities are a constraint on the scope for securing greater nominal convergence.
EUbookshop v2
Rabatte zur Erzielung von Folgeaufträgen sind in Einzelfällen erheblich.
In individual cases, substantial rebates are available for repeat orders.
EUbookshop v2
Sie dienen zur Erzielung von optischen oder technologischen Effekten oder beeinflussen die Applikationseigenschaften.
They are used for obtaining optical or technological effects or influence the properties during application.
EuroPat v2
Selbstverständlich können diese Verhältnisse zur Erzielung von Nuancen weiter variiert werden.
It should be understood that these ratios can be varied further for the production of nuances.
EuroPat v2
Dieser Muff mußte zur Erzielung von guten Echtheitseigenschaften reduktiv nachbehandelt werden.
This muff had to be reduction-cleared to give good fastness properties.
EuroPat v2
Dabei wird zur Erzielung von Rückseitendruck entsprechend der Darstellung der Fig.
In order to achieve verso printing in accordance with the illustration of FIG.
EuroPat v2
Zur Erzielung von Schichten waren höhere Temperaturen notwendig.
In order to obtain layers, it was necessary to use higher temperatures.
EuroPat v2
So muß zur Erzielung von ausreichenden Reinheiten das gesamte eingesetzte Ammoniumchlorid ausgetrieben werden.
Thus, to achieve sufficient purities, all of the ammonium chloride used must be expelled.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind diese endlichen Zahnriemen zur Erzielung von linearen Bewegungen.
These toothed belts are especially suitable for effecting linear movements.
EuroPat v2
Diese Kosten sollten mit Alternativen zur Erzielung von Einnahmen verglichen werden.
The principles of such a strategy can be summarized as follows.
EUbookshop v2
Zur Erzielung von Vergleichswerten wurden weitere Materialien behandelt.
Further materials were treated in order to get comparison results.
EuroPat v2
Dies ist zur Erzielung hoher Maschinendrehzahl von Vorteil.
This is advantageous in order to obtain a high machine speed.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist eine Methode zur Erzielung von Sterilität.
The method of the invention is a method for the achievement of sterility.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer Taktzeit von 25 Sekunden sind zwei parallele Lifte vorgesehen.
To reach a dispatch interval of 25 seconds, two parallel lifts are provided.
ParaCrawl v7.1
Unsere Strategieberatung entwickelt zusammen mit unseren Kunden ganzheitliche Strategien zur Erzielung von Wettbewerbsvorteilen.
Our strategy consulting develops together with our customers integral strategies for achieving competitive advantages.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung von 11ac-Datenraten kann ein 802.11ac-Adapter erforderlich sein.
An 802.11ac adapter may be needed to achieve 11ac data rates.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsammit unseren Kunden steuern wir das Innovationsmanagement unddas Innovationsmarketing zur Erzielung von Wettbewerbsvorteilen.
We manage the innovation management and the innovation marketing together with our customers in order to achieve competitive advantages.
ParaCrawl v7.1
Global ausgerichtete Unternehmen können einerseits die nationalen Unterschiede zur Erzielung von Wettbewerbsvorteilen ausnutzen.
On the one hand, globally oriented companies can use national differences to achieve competition advantages.
ParaCrawl v7.1
Der anteilige viskose Fluss ist zur Erzielung von Adhäsion notwendig.
The component viscous flow is necessary in order to obtain adhesion.
EuroPat v2
Die anteiligen elastischen Rückstellkräfte sind zur Erzielung von Kohäsion notwendig.
The component elastic resilience forces are necessary in order to obtain cohesion.
EuroPat v2

Related phrases

zur sicherstellung von zur erzielung zur darstellung von erzielung von
zur erzielung von zur verfügung von zur unterstützung von zur bestimmung von
von zur zur kennzeichnung von